Телевизорам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Директор моей школы присоединил эти устройства ко всем телевизорам в здании. |
My high school principal attached these devices to all the televisions in the building. |
And sharpen their TV sets |
|
Суматоха, которую американцы наблюдали по своим телевизорам, происходила в прямом эфире-прямо в его собственном районе. |
The turmoil that Americans were watching on their television sets was happening live—right in his own neighborhood. |
Во всем мире, люди прикованы к телевизорам. |
Across the globe, people are glued to their television sets. |
Я присматриваюсь к этим новым японским телевизорам высокой четкости |
I'm looking at those new japanese high-definition tvs |
Кроме того, в системе имеется радиочастотный модулятор для подключения к старым телевизорам. |
Additionally, an RF modulator is available for the system to connect to older TVs. |
В феврале 2008 года Верховный суд Мадраса в Ченнаи запретил телевизорам запускать его с помощью технологии двойной свечи зажигания. |
In February 2008, the Madras High Court in Chennai restrained TVS from launching it with the twin spark plug technology. |
16 января 2017 года Sony объявила, что добавит поддержку HLG к своим телевизорам 4K 2017 года с обновлением прошивки. |
On January 16, 2017, Sony announced that they will add support for HLG to their 2017 4K TVs with a firmware update. |
Пожалуйста, посмотрите на находящийся перед вами телевизор, мистер Pенн |
Please direct your attention to the television set in front of you, Mr. Renn. |
Подключите док-станцию к порту HDMI на телевизоре или мониторе. |
Plug the dock into the HDMI port on your TV or monitor. |
В гостиной стоит диван, телевизор, книжный шкаф, журнальный столик и два кресла. |
In the living-room there is a sofa, a TV, a bookcase, a coffee table, and two armchairs. |
Вы американцы даже не можете больше соревноваться с остальным миром в баскетболе, разве что, конечно, это тот тип, в который ты играешь с пультом на широкоэкранном телевизоре. |
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore, unless, of course, it's the type you play with a remote control on a big-screen TV. |
В электронику телевизора входит выпрямитель для преобразования переменного тока в постоянный. |
The electronics of a television set consist of a rectifier to convert from alternating to direct current. |
Мой муж говорит, что не хочет идти со мной на свидание, потому, что устал, а потом проводит всю ночь перед телевизором. |
My husband says he doesn't want to go out because he's tired, but then he spends the whole night awake watching ESPN. |
Вообще я доволен моей комнатой, но я хочу, чтобы я был маленький телевизор, потому что я устал от мыльных опер, которые родители смотрят. |
Generally I'm pleased with my room but I wish I had a small TV-set, because I'm tired of soap operas that my parents use to watch. |
Anyway, we were watching you on TV... |
|
Но в тот день, глядя телевизор, Эванс совершенно растерялся. |
But watching TV that day, Evans was totally lost. |
Некоторые телевизоры и большинство видеопроекторов имеют один или несколько входов прогрессивного сканирования. |
Some TVs and most video projectors have one or more progressive scan inputs. |
Большинство крупных продуктовых магазинов в Китае имеют большой ассортимент коробок, продающих телевизоры с большим экраном, компьютеры, мобильные телефоны, велосипеды и одежду. |
Most large grocery stores in China are of the big box variety, selling big screen TVs, computers, mobile phones, bicycles, and clothing. |
Два года назад он устроился на постоянную работу, устанавливает телевизоры. |
2 years ago he got a steady job installing tvs. |
Он играл с грузовиками. Ты разбирал телевизоры |
He played with trucks, you took apart the television set. |
ARC-это аудиоканал, предназначенный для замены других кабелей между телевизором и A/V ресивером или акустической системой. |
ARC is an audio link meant to replace other cables between the TV and the A/V receiver or speaker system. |
Энджел перед телевизором с огромным пивным животом, вспоминающий о днях былой славы когда Баффи считала, что вся эта фигня с созданием-ночи действительно заводит. |
Angel's in front of the TV with a big blood belly, dreaming' of the glory days... ..when Buffy thought this creature- of-the-night routine was a turn-on. |
Я не знаю, что произошло с этим, я имею в виду, как идея, просто возьмем телевизор. |
I don't know what was going on with that, I mean, the idea, just take a television. |
В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так? |
You never see us laughing in American film or television, right? |
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт. |
If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts. |
Примечание. Если дистанционное управление не функционирует правильно после установки кода телевизора, попробуйте другой код того же изготовителя или найдите другой код. |
Note: If the remote control does not function correctly after you set the TV code, try a different code from the same TV manufacturer, or scan for another code. |
800 x 600 или 1 600 x 1 200 — разрешение экрана телевизора или компьютера. |
800 x 600 or 1,600 x 1,200 is a television or a computer screen. |
Пару шикарных седанов, несколько цветных телевизоров, широкоэкранных. |
Couple luxury sedans, some color TVs, wide-screen. |
Каждый вечер, электроны, с безумной скоростью бомбардируя экраны телевизоров ежевечерне показывают нам мир, уложенный в Последние Известия. |
Every evening, the electrons sent to lick our TV screens compress the whole world into the late news bulletin. |
Верка тоже вышла на сцену во время финала и открыла телевизор. |
Verka also appeared on stage during the final, and opened the televote. |
Мне дадут значок, находящийся в какой-то дешевой кожаной обложке, также как в телевизоре? |
Will I be given a badge, nestled in some sort of cheap, leather encasement, just like on telly? |
Вы за всеми израильтянами как по телевизору смотрите. |
You cover the Israelis like paint. |
Квалифицированные телевизоры Energy Star потребляют на 30% меньше энергии, чем в среднем. |
Energy Star qualified televisions use 30% less energy than average. |
Алан побеждает телевизоры, но снова просыпается в каюте и понимает, что он все еще в ловушке. |
Alan defeats the televisions, but wakes up back in the cabin again, and realizes he is still trapped. |
Программа была настолько популярна, что примерно 75 процентов всех телевизоров в Лос-Анджелесе были настроены на нее каждую субботу вечером. |
The program was so popular that an estimated 75 percent of all television sets in the L.A. area were tuned into the show each Saturday night. |
Они идут вдоль заброшенных железнодорожных путей и проходят мимо выброшенного, отключенного телевизора, который все еще показывает изображения на экране. |
They walk along disused railway tracks and pass a discarded, unplugged television that still shows images on the screen. |
Similar to when you've got the TV on late at night. |
|
Телевизоры, сотовые и компютеры потресли вчера весь мир. трансляцией организованой програмистом Майло Хофманом. |
TV's, cellphones and PC's were interrupted world wide last night by a huge broadcast initiated by programmer Milo Hoffmann. |
Консоль Xbox One подключена к телевизору и ТВ-ресиверу. |
Xbox One console connected to TV and to cable or satellite box. |
В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон. |
There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it. |
Молодой мужчина в спешке, который сейчас выступает в телевизоре. |
The young man in a hurry who's speaking on TV right now. |
Он занимается повседневными делами, такими как приготовление пищи, просмотр телевизора или чтение газет. |
He goes about a daily routine, doing everyday things like cooking, watching television or reading the newspaper. |
А-а, а что касается, так называемого плана из телевизора у Бэтмена нет юристдикции. |
And as for the television's so-called plan Batman has no jurisdiction. |
Продолжайте нажимать кнопку CH+ или CH–, пока телевизор не выключится. |
Continue to press the CH+ button or the CH– button until the TV turns off. |
You don't watch TV. You don't keep up with the times. |
|
Фабрика плоских ЖК-телевизоров в Северной Корее была профинансирована компанией Ch'ongryŏn в 2010 году. |
A flat LCD television factory in North Korea was funded by the Ch'ongryŏn in 2010. |
Люди в Аргентине, Парагвае и Уругвае обычно имеют телевизоры, которые также показывают NTSC-M, в дополнение к PAL-N. |
People in Argentina, Paraguay and Uruguay usually own TV sets that also display NTSC-M, in addition to PAL-N. |
Раздражает, что люди думают, будто операторы смотрели телевизор. |
It's annoying that people think the operators were watching TV. |
Они делали это, добавляя камины, больше вариантов размещения, добавляя Wi-Fi и телевизоры с плоским экраном, а также цифровые меню. |
They have been doing this by adding fireplaces, more seating options, adding WiFi and flat screen TVs, and digital menus. |
Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор. |
Go out and get some fresh air instead of watching TV. |
Это для толстых, одиноких девчонок, которые вечерами смотрят телевизор. |
These, these are, these are for fat, lonely girls who stay at home at night watching TV. |
Телевизионные станции показывают иностранные программы на языках оригинала с субтитрами, так что в Финляндии дети даже читают во время просмотра телевизора. |
Television stations show foreign programs in the original languages with subtitles, so that in Finland children even read while watching TV. |
Can't have him learning about this from his TV. |
|
Знаете что... а почему бы вам вначале не опробовать телевизор? |
Tell you what... why don't you take this out for a test drive, huh? |
Если ты хочешь посмотреть телевизор, он здесь. |
If you want to watch TV, is there. |
и не потому что телефон и телевизор заменили его телеботинки, а потому, что он был слишком маленьким для такого большого времени. |
Not that telephone and television supersede his teleboots, but that Tom Thumb would be too small for these great times. |
Однажды вечером они обнаруживают, что Кирсти, первый клиент Саймона, когда он начал свою новую работу в Манчестере, взломал и пытается украсть его телевизор. |
One evening they find that Kirsty, Simon's first client when he started his new job in Manchester, has broken in and is attempting to steal his television. |
iPad также оснащен видеовыходом VGA 1024×768 для ограниченных приложений, захвата экрана, подключения внешнего дисплея или телевизора через дополнительный адаптер. |
iPad also features 1,024×768 VGA video output for limited applications, screen capture, connecting an external display or television through an accessory adapter. |
- телевизор цветного изображения - colour-television receiver
- транзисторный телевизор - transistor TV set
- телевизор с широкоформатным экраном - big screen television
- часто смотреть телевизор - watch a lot of TV
- есть телевизор - there is a TV
- смотрит телевизор - watching TV
- смотришь телевизор - watching TV
- смотрят телевизор - watching TV
- 2 телевизоров - 2 tvs
- большой экран телевизора - large-screen television
- черно-белый телевизор - monochrome receiver
- домашний телевизор - home television
- запись с телевизора - TV recording
- изображение на экране телевизора размытое - television picture's muzzy
- включить телевизор - turn on the television
- интегрированный телевизор - integrated television
- есть телевизор с плоским экраном - feature a flat-screen TV
- выключить телевизор - turn off the television
- я видел вас по телевизору - i saw you on television
- оснащен телевизором с плоским экраном - equipped with a flat-screen TV
- см телевизор - see television
- можно смотреть телевизор - can watch tv
- Телевизор с плоским экраном и спутниковым - a satellite flat-screen TV
- подключен к телевизору - connected to a TV
- мониторы и телевизоры - monitors and televisions
- Телевизор с плоским экраном и кабельными - a cable flat-screen TV
- телевизор на интегральных схемах - integrated circuit televisor
- Номера оснащены телевизором - rooms have a TV
- Номера оснащены телевизором с плоским экраном - rooms have flat-screen tvs
- Телевизор и кондиционер - TV and air conditioning
