Терминологизирующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Терминология, используемая в Австралии, отличается от штата к штату. |
The terminology used in Australia differs from state to state. |
Я не понимаю вашу терминологию. |
I do not know your terminology. |
Терминология Финберга была принята, но его защита первой децимации в целом отвергнута. |
Finberg's terminology has been adopted, but his defence of the First Decimation generally rejected. |
звините, вы могли бы использовать другую терминологию? |
Excuse me, could you use a different terminology, please? |
Объективная терминология является более полезным, чем субъективной терминологии. |
Objective terminology is more helpful than subjective terminology. |
Потому что терминология может сильно отличаться с 1897 по 1948 год. |
Because the terminology may differ greatly from 1897 to 1948. |
То же самое описано о неизвестном происхождении ушедшей эпохи 1904 года и представляет собой крикетную терминологию отрывного мяча, сбитого с ног. |
The same is described of an unknown origin of the by-gone era of 1904, and is a cricketing terminology of an off-break ball bowled with leg-break action. |
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
Американская психиатрическая ассоциация запросила информацию о том, как следует изменить терминологию этого заболевания по мере продвижения вперед в обсуждении DSM-5. |
The American Psychiatric Association requested input as to how the terminology of this illness should be altered as it moves forward with DSM-5 discussion. |
утверждают, что биопсихиатры используют генетическую терминологию ненаучным образом, чтобы укрепить свой подход. |
argue that biopsychiatrists use genetic terminology in an unscientific way to reinforce their approach. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств PALM и START. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets PALM and START. |
В этой статье используется терминология колпачок лампы, предплечье, предплечье и основание для четырех основных частей этих ламп. |
This article uses the terminology lamp cap, forearm, upper arm and base for the four basic parts of these lamps. |
Вместо того, чтобы начинать потенциальную войну редактирования с Freepsbane из-за этого раздела, я хотел бы построить фактический консенсус по терминологии, используемой здесь. |
Rather than start a potential edit war with Freepsbane over this section, I'd like to build actual consensus on the terminology used here. |
Для описания цветов и их частей используется специальная терминология. |
Specific terminology is used to describe flowers and their parts. |
В настоящее время существуют разногласия по терминологии. |
There is a current disagreement on terminology. |
В пределах терминологии находятся самоходная пушка, самоходная гаубица, самоходный миномет и реактивная артиллерия. |
Within the terminology are the self-propelled gun, self-propelled howitzer, self-propelled mortar, and rocket artillery. |
Он популяризировал терминологию Dolchstoß и стал видным правым лидером в 1920-х годах. |
He popularized the Dolchstoß terminology, and became a prominent right-wing leader in the 1920s. |
Во время Вьетнамской войны ЦРУ использовало эту терминологию в отношении своих местных наемников. |
During the Vietnam War, the CIA used this terminology with regard to its locally hired operatives. |
Можно провести аналогию с медицинской терминологией. |
You can think of it in medical terms. |
Ученые могут вводить свою собственную терминологию и проводить теоретические различия, которые отличаются от тех, что существуют у самих верующих. |
If symptoms are associated with exercise, a supervised cardiac stress test may be required to reproduce the abnormality. |
Есть и другое, нейтральное решение, основанное на географической терминологии. |
There is another, neutral solution, based on geographical terminology. |
Терминология фразовых глаголов непоследовательна. |
The terminology of phrasal verbs is inconsistent. |
Я не знаю, где найти фрагменты и диффы, потому что я не знаю терминологии и процессов ботов, и бот теперь ушел; Рауль может прояснить. |
I don't know where to locate the pieces and the diffs because I don't know bot terminology and processes and the bot is gone now; Raul can clarify. |
В военной терминологии уязвимость - это подмножество живучести, а остальные-восприимчивость и способность к восстановлению. |
In military terminology, vulnerability is a subset of survivability, the others being susceptibility and recoverability. |
Терминология для различных видов молока и правила, касающиеся маркировки, варьируются в зависимости от страны и региона. |
The terminology for different types of milk, and the regulations regarding labelling, varies by country and region. |
Терминология исходит из более высокого баланса в соотношении между ключевым светом и заливающим светом в традиционной трехточечной установке освещения. |
The terminology comes from the higher balance in the ratio between the key light and the fill light in a traditional three point lighting setup. |
Химия геополимеризации требует соответствующей терминологии и понятий, которые явно отличаются от тех, которые используются специалистами по Портландцементу. |
Geopolymerization chemistry requires appropriate terminologies and notions that are evidently different from those in use by Portland cement experts. |
В этой статье используется анатомическая терминология, обзор которой см. В разделе анатомическая терминология. |
This article uses anatomical terminology, for an overview see Anatomical terminology. |
Что действительно вызывает возражения в терминологическом разделе, так это фраза О, эти люди обижаются на это, а те люди-на то. |
She decided to join the Teen Titans for a short while, but left shortly afterwards, realizing that it just was not for her. |
Я думаю, что мы должны вернуться к терминологии, которая обычно используется. |
I think we should return to the terminology that is normally used. |
Критическая терминология становится полезной, когда человек пытается объяснить, почему язык приятен и как Байрон достиг этого эффекта. |
Critical terminology becomes useful when one attempts to account for why the language is pleasurable, and how Byron achieved this effect. |
Война за название еще не закончилась, поэтому давайте использовать формальную терминологию, которую используют наши источники и ссылки. |
The war over the name hasn't finished yet, so lets use the formal terminology that our sources and reference use. |
Неизбежно, что терминология будет использоваться в различных непоследовательных формах. |
It is inevitable that terminology will be used in multiple inconsistent forms. |
Наконец, христианская и государственная терминология более Славянская и менее Р-Тюркская. |
Finally, Christian and state terminology is more Slavic and less r-Turkic. |
Эта терминология намекает на конфликты порядка байтов, возникшие при адаптации UNIX, которая работала на смешанном конце PDP-11, к компьютеру серии IBM/1 big-endian. |
This terminology alludes to the byte order conflicts encountered while adapting UNIX, which ran on the mixed-endian PDP-11, to a big-endian IBM Series/1 computer. |
Вы, увы, очевидно, восприняли терминологические изобретения их империалистической традиции и приписали их ирландскому обществу как наше. |
You, alas, have evidently embraced the terminological inventions of their imperialist tradition and put them on Irish society as being ours. |
К ним относятся сравнительная литература, информатика, история, лингвистика, филология, философия, семиотика и терминология. |
These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. |
Он разработал русскую фотометрическую терминологию. |
He developed Russian photometric terminology. |
Она была популяризирована немецким сексологом Рихардом фон Краффт-Эбингом в его книге Psychopathia Sexualis, заимствованной из французской терминологии Маньяна. |
It was popularized by German sexologist Richard von Krafft-Ebing in his book Psychopathia Sexualis, borrowing from Magnan's French terminology. |
И ваша терминология противоречит тому, как эта терминология используется даже в тех статьях, которые вы цитируете. |
And your terminology contradicts the way the terminology is used even in the papers you are citing. |
We clarified nomenclature together. |
|
Эта терминология теплотехники отличается от терминологии физики. |
This thermal engineering terminology differs from that of physics. |
Спасибо за Ваше участие в моей правке об открытой и закрытой терминологии и за то, что вы проявили добрую волю. |
Thanks for your involvement in my edit about open and closed terminology and for assuming good faith. |
Это не терминология или метод, который обычно используется в области машинного обучения. |
This is not terminology or a technique that is commonly used in the field of machine learning. |
Что действительно вызывает возражения в терминологическом разделе, так это фраза О, эти люди обижаются на это, а те люди-на то. |
What is really objectionable about the Terminology section is the 'oh, these people are offended at this, and those people at that' thing. |
Сгруппированные термины - это специфичные для предметной области термины и их синонимы, которые были определены на этапе извлечения терминологии предметной области. |
The grouped terms are these domain-specific terms and their synonyms, which were identified in the domain terminology extraction step. |
Какие типы лексиконов и терминологии были известны и применялись в определенные эпохи? |
What types of lexicons and terminology were known and employed during certain epochs? |
В зависимости от программы терминология, используемая в приложении, может отличаться. |
Depending on the program, the terminology used in the application may differ. |
Тем не менее, большинство систем оценивания используют схожую терминологию и ценности и остаются взаимообусловленными. |
Nevertheless, most grading systems use similar terminology and values and remain mutually intelligible. |
Эта свободная терминология может вызвать проблемы в обмене данными. |
This loose terminology can cause problems in data exchange. |
В терминологии Джона К. Уэллса это состоит в слиянии лексических множеств запятая и буква. |
My shadow opposite certainly makes us three. |
Однако терминология стоко была в значительной степени оставлена. |
Stokoe's terminology, however, has been largely abandoned. |
В терминологии номенклатуры они также известны как просто Абис. |
In nomenclature terms, they are also known as simply Abys. |
В терминологии изобретенного Толкиеном языка квенья эти ангельские духи назывались Айнур. |
In the terminology of Tolkien's invented language of Quenya, these angelic spirits were called Ainur. |
Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль. |
Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role. |
The terminology confuse as each end with Yoga. |
|
Даже если это Северная Корея, я думаю, вам все равно нужно применять правильную терминологию. |
Even if this is North Korea I think you still need to apply the correct terminology. |
Валет карта была названа валетом в терминологии игры все четверо с 17-го века, но это использование считалось обычным или низким классом. |
The knave card had been called a jack as part of the terminology of the game All Fours since the 17th century, but this usage was considered common or low class. |
- юридическая терминология - juridical terminology
- терминологическая база данных - terminology database
- железнодорожная терминология - railroad terminology
- лингвистическая терминология - linguistic terminology
- морская терминология - naval terminology
- согласованная терминология - approved terminology
- извлечение терминологии - term extraction
- Ассоциированные терминология - associated terminology
- согласование терминологии - terminology approval
- изменения в терминологии - changes to the terminology
- в его терминологии - in his terminology
- другая терминология - different terminology
- военная терминология - military terminology
- использование терминологии - usage of terminology
- Консистенция терминологии - consistency of terminology
- координатор терминологического словаря - glossary control coordinator
- латинская терминология - latin terminology
- терминологические ресурсы - terminology resources
- терминологическая проблема - terminological problem
- сложная терминология - complex terminology
- многоязычная терминологическая база данных - multilingual terminology database
- обзор терминологии - review terminology
- отраслевые терминологии - industry-specific terminology
- мсфо терминология - ifrs terminology
- нетехническая терминология - non-technical terminology
- терминологическая неточность - terminological inexactitude
- терминология глоссарий - terminology glossary
- патентная терминология - patent terminology
- терминология кабельной техники - cable engineering terminology
- обычная терминология - conventional terminology
