Тесные связи между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тесные рабочие - close workers
более тесные связи - closer links
более тесные связи между - closer links between
имели тесные связи с - had close ties with
имеют тесные экономические связи - have close economic ties
развивать более тесные отношения - develop stronger relationships
наладили тесные отношения - developed a close relationship
тесные и давние отношения - close and long-standing relations
тесные личные связи - close personal ties
тесные рабочие отношения между - close working relationship between
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
канал связи на орбитальных диполях - dipole channel
воздушная линия связи - aerial communication line
внебрачные связи - extramarital affairs
кнопка связи - communication button
опасения в связи - concerns about
автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи - telegraph automatic relay equipment
брачные связи - marital ties
В этой связи мы - in this regard we
вербовка связи - recruitment communication
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
ставить между - put between
реакции между кислотами и основаниями - acid-base reactions
интервал между словами - interword spacing
просвет между пуансоном и матрицей - flash ring
угол между атомными связями - inter-atomic bond angle
сговор между - collusion between
бассейн между двумя бунами - basin of groin
баланс полномочий между - balance of powers between
коллизионное право в отношениях между штатами - interstate law
выступает в качестве посредника между - acts as an intermediary between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Эти сообщества часто тесно связаны друг с другом, имеют тесные связи с материалами, производимыми и продаваемыми, а также взаимное уважение к коллегам-торговцам на рынке. |
These communities are often tight-knit, with strong linkages to materials produced and sold, as well as mutual respect for fellow tradesmen in the market place. |
У гостей были только палатки, предоставленные воинской частью, с которой медицинский институт поддерживал тесные спонсорские связи. |
The guests had only tents provided by the military unit with which the Medical Institute maintained close sponsorship ties. |
Спортивный союз отделен от Студенческого союза, но поддерживает исторически тесные связи и занимает три места в студенческом совете. |
The Athletic Union is separate to the Students' Union but maintains historically close links and holds three seats on the Student Council. |
Для ряда отраслей промышленности, которые традиционно имели тесные экономические связи с рассматриваемым регионом, последствия были еще более ощутимыми. |
The consequences have been even more significant for a number of branches of industry that have traditionally had close economic ties to the region. |
Было установлено, что родители, имеющие оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, имеют более тесные связи со своими детьми. |
It found that parents with paid parental leave had closer bonds with their children. |
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи. |
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close. |
Эта организация должна располагать надлежащей политической поддержкой, законными полномочиями, кадровыми и финансовыми ресурсами, а также поддерживать тесные связи с деловыми кругами. |
This organisation must have the appropriate political support, legal authority, human and financial resources, and links with the business community. |
Они также показывают, что благодарность может увеличить помощь, оказываемую незнакомым людям, а не только тесные социальные связи. |
They also show that gratitude can increase assistance provided to strangers, not just close social ties. |
Телеграфные службы поддерживали тесные связи со своими соответствующими национальными правительствами, которые предоставляли как пресс-релизы, так и платежи. |
The wire services maintained close relationships with their respective national governments, which provided both press releases and payments. |
Нам повезло, что у Wikia были тесные связи с WP, и этот вопрос был быстро решен; это может не относиться к другим веб-сайтам. |
We were lucky here in that Wikia had close ties to WP and the issue was resolved quickly; this may not hold true for other web sites. |
Тренер проживает в Миннеаполисе, штат Миннесота, и поддерживает тесные связи со своими родителями и сестрой Терри. |
Consequently, a primary care practitioner must possess a wide breadth of knowledge in many areas. |
Она также обучала военную полицию и поддерживала тесные связи с Межамериканской полицейской академией. |
It also trained military police and maintained a close relationship with the Inter-American Police Academy. |
Исследования ДНК выявили тесные генетические связи между Лимузенским скотом и другими юго-западноевропейскими породами. |
DNA studies have identified close genetic relationships between Limousin cattle and other south-west European breeds. |
Принс также, по-видимому, имел тесные связи с главным стратегом Трампа Стивеном Бэнноном. |
Prince also appeared to have close ties to Trump's chief strategist, Stephen Bannon. |
Тренер проживает в Миннеаполисе, штат Миннесота, и поддерживает тесные связи со своими родителями и сестрой Терри. |
Trainer resides in Minneapolis, Minnesota and maintains close ties to his parents and sister Terri. |
Рига стала важным пунктом восточно-западной торговли и установила тесные культурные связи с Западной Европой. |
Riga became an important point of east-west trading and formed close cultural links with Western Europe. |
Норвегия поддерживает тесные связи как с Европейским Союзом, так и с Соединенными Штатами. |
Norway maintains close ties with both the European Union and the United States. |
Связи с Западной Африкой очень тесные и берут свое начало с прошлого столетия, с почти 50 000 индийцев и людей индийского происхождения, проживающих в регионе. |
Links to West Africa are close and go back over the last century, with almost 50,000 Indians or people of Indian origin living in the region. |
В период до 1789 года Франция традиционно считалась старшей дочерью Церкви, и король Франции всегда поддерживал тесные связи с Папой Римским. |
During the pre-1789 Ancien Régime, France was traditionally considered the Church's eldest daughter, and the King of France always maintained close links to the Pope. |
Карев, мы работаем с больными детьми, и у нас возникают тесные связи с их родителями. |
Karev, we work with sick kids and then we develop close relationship with their parents. |
Мусульмане Медины называли кочевые племена пустыни а'Рааб и считали себя оседлыми, но осознавали их тесные расовые связи. |
Muslims of Medina referred to the nomadic tribes of the deserts as the A'raab, and considered themselves sedentary, but were aware of their close racial bonds. |
Рау, как сообщалось, решил установить более тесные связи с Моссадом, и последующая секретная операция была одобрена тогдашним премьер-министром Радживом Ганди. |
RAW had reportedly decided to have closer ties to Mossad, and the subsequent secret operation was approved by then Prime Minister Rajiv Gandhi. |
Более того, американцы более сдержанны и имеют более тесные связи с традициями. |
Moreover, American people are more straitlaced and they have closer links with tradition. |
К этому времени Бейрут превратился в космополитический город и имел тесные связи с Европой и Соединенными Штатами. |
By this time, Beirut had grown into a cosmopolitan city and had close links with Europe and the United States. |
Это было во время правления Альберто Фухимори, который приостановил действие конституции, распустил Конгресс и установил тесные связи с военными. |
This was during the government of Alberto Fujimori who suspended the Constitution, dissolved congress and created a tight bond with the military. |
Это геополитический противник, имеющий тесные связи с Ираком, который администрация Буша надеялась превратить в базовый плацдарм для американских военных действий. |
A geopolitical adversary with strong connections in Iraq, which the Bush administration had hoped would become a base for American military operations. |
Глобальные инвесторы, особенно европейские из числа тех, кто имеет тесные деловые связи с Москвой и Санкт-Петербургом, наблюдают, что котировки российских акций остаются низкими. |
Global investors, especially those in Europe that have close business ties to Moscow and St. Petersburg, have watched Russian stock prices remain cheap. |
Чили объявила о своем нейтралитете после начала войны в Европе, имея тесные торговые связи с Германией. |
Chile declared its neutrality upon the outbreak of war in Europe, having close trading links with Germany. |
Dunkin ' Donuts имеет тесные связи с Boston Red Sox и New England Patriots, делая рекламные ролики в начале сезона каждой команды для продвижения по службе. |
Dunkin' Donuts has a close relationship with the Boston Red Sox and the New England Patriots, making commercials at the start of each team's season for promotions. |
По мере того как протестантизм укреплялся в Шотландии, все больше людей предпочитали более тесные связи с Англией, чем с Францией. |
As Protestantism gained ground in Scotland, more and more people favoured closer links with England than with France. |
Между западносаксонским и каролингским дворами существовали тесные связи. |
There were strong contacts between the West Saxon and Carolingian courts. |
Хотя существуют тесные связи с SQA, отделы тестирования часто существуют независимо, и в некоторых компаниях функция SQA может отсутствовать. |
Although there are close links with SQA, testing departments often exist independently, and there may be no SQA function in some companies. |
Ее самые тесные торговые связи находятся с другими странами Европейского союза, с которыми она ведет около 59% своей общей торговли. |
Its closest trade ties are with the other countries of the European Union, with whom it conducts about 59% of its total trade. |
Она имела тесные политические связи с ведущими дворянами и аристократией. |
It had close political associations with leading gentry and aristocracy. |
С тех пор как Австрия стала членом Европейского Союза, она приобрела более тесные связи с другими экономиками ЕС, сократив свою экономическую зависимость от Германии. |
Since Austria became a member state of the European Union, it has gained closer ties to other EU economies, reducing its economic dependence on Germany. |
Джон Уэсли имел тесные связи с Северо-Западом Англии, посещая Манчестер по меньшей мере пятнадцать раз в период с 1733 по 1790 год. |
John Wesley had strong links with the North West of England, visiting Manchester on at least fifteen occasions between 1733 and 1790. |
Моя делегация уже высказывалась в пользу независимой организации, поддерживающей самые тесные связи с МАГАТЭ. |
My delegation has already spoken in favour of an independent organization having very clearly defined links with IAEA. |
Основанный мною выставочный комплекс Америки имеет тесные торговые связи с Латинской Америкой. |
The Trade Mart I founded is America's commercial pipeline to Latin America. |
Ваша честь, наш клиент имеет очень тесные связи с обществом... |
Your Honor, our client has very deep roots in his community... |
Главную роль в протестах сыграло представление о том, что Янукович пытается установить более тесные связи с Россией. |
The perception that Yanukovych was trying to establish closer ties with Russia played a major role in the protests. |
Адамс привозил сюда выдающихся гостей со всего мира и поддерживал тесные связи с ведущими чикагскими интеллектуалами и филантропами. |
Addams brought in prominent visitors from around the world, and had close links with leading Chicago intellectuals and philanthropists. |
Сингапур и Соединенные Штаты имеют давние тесные связи, в частности в области обороны, экономики, здравоохранения и образования. |
Singapore and the United States share a long-standing close relationship, in particular in defence, the economy, health, and education. |
Он поддерживает тесные партнерские связи с Европейской комиссией по лесоводству ФАО, осуществляя с ней комплексную программу работы. |
It maintains its close partnership with the FAO European Forestry Commission, with which it has an integrated work programme. |
Япония и Тайвань имеют тесные исторические и культурные связи. |
Japan and Taiwan have shared close historical and cultural relations. |
Основатель девятнадцатой династии Рамсес I происходил из семьи военных из Авариса, имевших тесные связи с жречеством сета. |
The founder of the Nineteenth Dynasty, Ramesses I came from a military family from Avaris with strong ties to the priesthood of Set. |
Они быстро образуют тесные связи со своими владельцами, включая детей. |
They quickly form close bonds with their owners, including children. |
Тем временем в 1998 году премьер-министр Канады Жан Кретьен прибыл на Кубу, чтобы встретиться с Кастро и подчеркнуть их тесные связи. |
Meanwhile, in 1998, Canadian Prime Minister Jean Chrétien arrived in Cuba to meet Castro and highlight their close ties. |
Но у Ирландской мафии тесные связи с ИРА. |
But the Irish mob has long-standing ties to the IRA |
В течение десяти лет он жил вместе с семейством Сабилов в Гленмайре на Стэнли-стрит в соседнем Балморале и в последующие годы поддерживал тесные связи с семейством Сабилов. |
He boarded with the Sabiel family at Glenmire in Stanley Street in nearby Balmoral for ten years, and remained closely connected with the Sabiels in the ensuing years. |
Лестадийцы внутри некоторых европейских государственных церквей поддерживают тесные связи с другими Лестадийцами, часто называемыми апостольскими лютеранами. |
Laestadians within certain European state churches maintain close ties to other Laestadians, often called Apostolic Lutherans. |
Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием. |
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота. |
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots. |
В рамках нового раунда переговоров перед развивающимися странами возникают сложные задачи в связи с переговорами по ключевым инфраструктурным услугам. |
The negotiations on key infrastructural services pose an important challenge to developing countries in the new round of negotiations. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
Мои адвокаты допрашивали под присягой Трампа в конце 2007 года в связи с его иском против меня, в котором он утверждал, что моя книга «TrumpNation» повредила перспективам его бизнеса в России и в других странах. |
My lawyers were deposing Trump in late 2007 to examine his claims that my biography, TrumpNation, had damaged his business prospects in Russia and elsewhere. |
Как вы считаете, желательны ли тесные отношения с мирским сообществом, или стоит сохранять определенную дистанцию? |
Do you think a close relationship with the lay community is desirable, or should a certain distance be maintained? |
I don't have a very close relationship with God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тесные связи между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тесные связи между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тесные, связи, между . Также, к фразе «тесные связи между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
