Те причины, по которым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были те же ребята - were the same guys
дают нам те, - provide us with those
Вы видели все те, - did you see all those
даже те, которые считаются - even those considered
те, которые упомянуты выше, - those mentioned above
те, которые указаны в договоре - those specified in the contract
те, которые связаны с - those connected with
чем те, которые требуются - than those required
особенно те, которые были - especially those that were
те моменты, когда - those moments when
Синонимы к те: та, те
Анализ корневой причины отказа - root cause failure analysis
конкретные причины - specific reasons
корневые причины бедности - root causes of poverty
корыстные причины - mercenary reasons
ссылаясь на причины - citing reasons
Причины, вызывающие озабоченность - causes of concern
обоснованные причины - substantiated reasons
обстоятельство причины - adverbial modifier of reason
причины изменения климата - the causes of climate change
причины не - reasons not to
Синонимы к причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к причины: результат, симптом, следствие, исход
выдавать по мерке - measure out
чувствовать мурашки по телу - creep
по всей вероятности - in all probability
не по нутру - inadequate
по просьбе - by request
Комиссия по равным возможностям - equal opportunities commission
оценка по - score under
обязательство по обороне - defense obligation
брокер по операциям с государственными бумагами - government securities broker
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
барьеры, с которыми они сталкиваются - barriers they face
Воздух, которым мы дышим - air that we breathe
несмотря на трудности, с которыми сталкиваются - despite the difficulties encountered
проблемы с которыми мы сталкиваемся сегодня - the problems we face today
с которым она познакомилась - whom she met
правило, определяющее круг ценных бумаг, с которыми проводит операции Банк Англии - eligibility rule
права, которыми пользуются - rights are enjoyed
цены, по которым фермеры покупают средства производства - prices paid by farmers
потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь - low-priority consumers of energy
Синонимы к которым: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Вместе с тем отсутствуют технические причины, по которым неэтилированный бензин нельзя использовать для заправки автомобилей. |
However, there are no technical reasons for not using unleaded petrol in most vehicles. |
Причины, по которым должностные лица компании продавали акции, представлялись совсем не предосудительными; это часто происходит в быстрорастущих компаниях. |
Reason for the officers to sell appeared entirely legitimate; this occurs frequently in true growth companies. |
Талмудовский сидел верхом на чемоданах и разъяснял мастерам причины, по которым честный специалист не может работать в этой дыре. |
Talmudovsky sat on his luggage, explaining to the workers the reasons why an honest professional couldn't possibly work in this hellhole. |
Его поддерживают Саул Либерман и Петер Шефер, которые приводят дополнительные причины, по которым это может быть жизнеспособной этимологией. |
It is supported by Saul Lieberman and Peter Schäfer, who give further reasons why this might be a viable etymology. |
Вы забыли упомянуть все причины, по которым Марка Солано можно вычеркнуть из списка подозреваемых. |
You forgot to mention all the reasons They can cross mark solano off the list. |
А важно это потому, что 1 августа 2007 года, когда он называл причины, по которым он баллотировался на этот пост, и говорил о важности изменений в нашей политике, он сказал (цитирую). |
And as far as why it matters, in... on August 1, 2007, when he laid out his reasons why he was running for office and why he thought it was so important to change the way we were doing things, |
В период между первым и вторым вторжениями корейское правительство имело возможность изучить причины, по которым они были легко захвачены японцами. |
During the period between the First and Second invasions, the Korean government had a chance to examine the reasons why they had been easily overrun by the Japanese. |
И какие же бывают физиологические причины, по которым, скажем, пациент может страдать от галлюцинаций? |
Uh, what are the psychological causes that, uh, someone or a patient might be hallucinating? |
Причины, по которым я пью и принимаю наркотики, это потому, что оно развязывает мое подсознание, когда я пишу песни. |
The reason that I drink and I do drugs is because it unleashes my subconscious when I'm writing songs. |
Я должна была остановиться... указать на причины, по которым меня не стоит нанимать. |
I should stop... pointing out reasons why I shouldn't be hired. |
Есть ли причины, по которым это присутствует, и если это полезно, то почему этого нет на других страницах обсуждения? |
Any reason why this is present, and if it's useful, why it isn't on other talk pages? |
There's a reason that made the news. |
|
Три причины, по которым Россию не следует называть самой большой угрозой для США |
Three reasons why Russia should not be called the greatest threat to the USA |
Может быть, там должна быть какая-то ссылка на психологические причины, по которым люди начинают троллинг. |
Maybe there should be some reference to the psychological reasons people start trolling. |
Причины, по которым был объявлен перерыв, включали отсутствие направленного внимания и борьбу за баланс личной жизни с музыкальной карьерой. |
Reasons cited for the hiatus included a lack of directional focus and struggles to balance personal lives with a musical career. |
Основные причины, по которым кабинет министров объявил войну, были связаны с глубокой приверженностью Франции и избеганием раскола Либеральной партии. |
The cabinet's basic reasons for declaring war focused on a deep commitment to France and avoidance of splitting the Liberal Party. |
На самом деле есть причины, по которым наука долгое время не любила кишечник, нужно это признать. |
And actually, there are reasons science disliked the gut for a long time; I have to say this. |
Учитывая причины, по которым мы держимся подальше от самопубликованных источников, что мы можем сделать, чтобы подтвердить те, которые нам нужны, и как мы определяем, какие из них даже респектабельны и т. д. |
Given the reasons we stay away from self-published sources, what can we do to validate the ones we need, and how do we determine which ones are even respectable, etc. |
Итак, существуют три причины, по которым Ближний Восток имел такую стабильность. |
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is. |
Более глубокие вопросы и теории разоблачения и причины, по которым люди предпочитают это делать, могут быть изучены с помощью этического подхода. |
Deeper questions and theories of whistleblowing and why people choose to do so can be studied through an ethical approach. |
Причины, по которым это изменение было вызвано, включают в себя стоимость сервера и сокращение числа поставщиков высококачественного контента. |
Reasons cited for this change include server costs and a dwindling number of contributors of high-quality content. |
Есть три причины, по которым редактирование текста сначала, а затем его отражение в Лиде, как правило, приводит к лучшим статьям. |
There are three reasons why editing the body first and then making the lead reflect it tends to lead to better articles. |
Иногда ему приходилось выдумывать причины, по которым его агенты не сообщали легкодоступную информацию, о которой немцы в конце концов узнают. |
On occasion, he had to invent reasons why his agents had failed to report easily available information that the Germans would eventually know about. |
Есть какие-то причины, по которым ваша концентрация была нарушена сегодня? |
Any reason why your focus may have been impaired today? |
Мне кажется, что боль и необратимость - именно те причины, по которым она сделала это. |
I think the pain and the permanence are the whole reason she did it. |
Hapogian и др. объясняют причины, по которым их более поздние исследования могут сообщить о более низких показателях смертности. |
Hapogian et al explain reasons why their later survey might report lower death rates. |
Тем не менее, прежде чем предложить что-либо, я бы предложил вам более подробно изучить фактические лингвистические причины, по которым германские языки группируются так, как они есть. |
However, before proposing anything I'd suggest you look somewhat more into the actual linguistic reasons why the Germanic languages are grouped as they are. |
Я в полной мере разделяю чувства чеченцев, явно стремящихся освободиться от российского господства, и могу понять те причины, по которым военные методы кажутся оправданными. |
I fully sympathize with the Chechens’ evident desire to be free of Russian domination and can easily grasp the many reasons why fighting seems justified. |
Современные теории самоуважения исследуют причины, по которым люди мотивированы поддерживать высокое уважение к себе. |
Modern theories of self-esteem explore the reasons humans are motivated to maintain a high regard for themselves. |
Вот вам три — всегда же должно быть три — причины, по которым, как мне кажется, рассказы не всегда делают мир лучше. |
So three - because it's always got to be three - three reasons why I think that stories don't necessarily make the world a better place. |
Видите ли вы или можете ли вы объяснить какие-либо причины, по которым направление мысли неверно? |
Do you see or can you explain any reasons why line of thought is incorrect? |
Эти виды дискриминации подпитывают другие причины, по которым афроамериканцы в конечном итоге имеют разные отправные точки и, следовательно, меньше активов. |
These types of discrimination feed into the other reasons why African Americans end up having different starting points and therefore fewer assets. |
Если кто-то может высказать причины или препятствия, по которым эта пара не может быть вместе, пусть говорит или сохранит это в тайне навсегда. |
If any person can show just cause or impediment why they may not be joined together let them speak now or forever hold their peace. |
Впрочем, я представляю себе причины... по которым Вы были вовлечены в эту дьявольскую ситуацию. |
I imagine you have your reasons... for getting yourself involved in this hellish situation. |
Причины, по которым к концу X века значительная часть населения приняла ислам, разнообразны. |
The reasons why, by the end of the 10th century, a large part of the population had converted to Islam are diverse. |
У меня нет особенно сильного мнения, так или иначе, но я вижу причины, по которым они не распространяются, так что, возможно, стоит задуматься. |
I don't have a particularly strong opinion one way or the other, but I can see the reasoning behind having them non-diffusing so that may be worth contemplating. |
Причины, по которым отказ от certiorari не может рассматриваться как подразумеваемое одобрение, были изложены в Maryland V.Baltimore Radio Show, Inc. |
The reasons for why a denial of certiorari cannot be treated as implicit approval were set forth in Maryland v. Baltimore Radio Show, Inc. |
Я знаю, есть веские причины по которым ты не смог набрать высокий балл, но дело в том, что они не имеют значения, когда на весах жизнь пациента. |
I know that there is a good reason you weren't capable of high honors, but the fact that there is an excuse for it doesn't matter when the life of a patient's on the line. |
У этих лозунгов есть причина, и также есть причины, по которым все наши принципы... |
There's a reason for these banners, and there's a reason why all of our tenets... |
Существуют самые различные причины, по которым женщины не всегда эффективно пользуются своими правами. |
The reasons why women do not always exercise their rights effectively vary. |
Тем не менее причины, по которым дизайнер будет или не будет ничего делать, практически невозможно узнать, если дизайнер не скажет вам конкретно, каковы эти причины. |
Yet the reasons that a designer would or would not do anything are virtually impossible to know unless the designer tells you specifically what those reasons are. |
Каковы были причины, по которым Коперник отказался от публикации? |
What were the reasons for Copernicus withholding publication? |
Это различие приводит к вопросу о том, является ли приемлемым то, что они чувствуют, и возможные причины, по которым они чувствуют это. |
This difference leads to questioning whether the way they feel is acceptable, and possible reasons for why they feel this way. |
вместо того чтобы перечислять эмпирические причины, по которым очевидно, что пропорции потерь неверны, я спрашиваю о первоисточнике для оценки немецкого казуса. |
instead of list empiric reasons why its obvious that the proportions of the casualties are wrong, i ask after the primary source for the estimate of german casus. |
Причины, по которым не удается получить защитный код, и способы разрешения ситуации |
Reasons you might not get the security code and things to try |
Она ведёт блог, в котором перечисляет причины по которым её ни за что нельзя будет увидеть на 20-летней встрече выпускников, так что логично предположить, что она не объявится. |
She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show. |
Существует, по крайней мере, три причины, согласно которым Россию не следует рассматривать в качестве «самой большой угрозы» безопасности Соединенных Штатов. |
There are at least three reasons why Russia should not be considered “the greatest threat” to the US security. |
Тилли, две причины, по которым они не выгоняют нас, Максвайни, из города, что мой папа чистит их туалеты, и что я побеждаю в футбол. |
Tilly, the only reason these bastards haven't run us McSwineys out of town too is me dad empties their shithouses and I win 'em the footy. |
Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
— Существуют две причины, согласно которым Соединенные Штаты должны оказывать НАТО абсолютную поддержку. |
Robertson: There are two reasons why the United States should be absolutely supportive of NATO. |
Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны. |
We can see these beautiful patterns that the rivers make as they're pushing material down to the sea, but these patterns aren't static. |
У левых тоже были причины для недовольства, и тоже многие голосовали за Сандерса. |
And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders. |
Мы не знаем, в чём причины депрессии, но знаем, что она начинается со стресса в 80% случаев. |
So we don't know what causes depression, but we do know that stress is the initial trigger in 80 percent of cases. |
Проведенное на месте первоначальное расследование стало подготовительным этапом, за которым должно последовать более углубленное обследование указанных районов. |
The initial on-site investigation was intended to be a preparatory one and should result in a further thorough investigation of all the sites concerned. |
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины. |
Dynamism like this does not stop without a major shock. |
Но как сообщается в статье Guardian, один из ключевых маршрутов, которым пользуются откупающиеся от талибов грузовые подрядчики, снабжающие американские войска, это шоссе №1, ведущее в Кандагар. |
But according to the Guardian article, one of the key routes used by the Taliban-bribing trucking contractors to supply US troops is Highway 1 to Kandahar. |
На эти деньги мы может приобрести оборудование, составляющее основу арсенала вооружений, которым мы располагаем в настоящее время. |
It buys the capabilities which make up the arsenal of weaponry which we have at the present moment. |
А предложения цены от Хофф Констракшн, по которым возникли вопросы, как раз касались восстановления после Сэнди. |
And the bids Hoff Construction were accused of rigging were for the Sandy rebuild. |
Ни слова о делах, ни одного скользкого намека; нужно забыть необычайные способности Розы, благодаря которым она заслужила кличку |
Not a word of shop, no indelicate suggestion to-day; forgotten Rosa's remarkable prowess that had earned her the nickname of the |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «те причины, по которым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «те причины, по которым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: те, причины,, по, которым . Также, к фразе «те причины, по которым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
