Толстовке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рядом с ним, держась за пыльное, облупленное крыло экипажа и размахивая вздутой папкой с тисненой надписью Musique, быстро шел человек в длиннополой толстовке. |
A man in a long tunic briskly walked next to it, holding on to the dusty, beat-up fender and waving a bulging portfolio embossed with the word Musique. |
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. |
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something. |
Вижу мужчину. Белый, в коричневой толстовке. |
Eyes on a male... white, brown hoodie. |
Wearing a red hooded sweatshirt, jeans, sneakers. |
|
Эскиз - результат показаний очевидца, который видел подозреваемого в красной толстовке включающего сигнализацию на восьмом этаже. |
The sketch is the result of an eyewitness who saw the suspect with a red hoodie pull the fire alarm on the eighth floor. |
Джеральдо Ривера сделал противоречивые комментарии о толстовке и вызвал дискуссию о стереотипах людей, которые ее носят. |
Geraldo Rivera has made controversial comments about the hoodie and sparked a debate about stereotyping people who wear them. |
В 2012 году Трейвон Мартин был застрелен в толстовке с капюшоном,и протесты по поводу его смерти были связаны с толстовками. |
In 2012 Trayvon Martin was shot wearing a hoodie, and protests over his death involved hoodies. |
Сказка о толстовке-это шотландская сказка, собранная Джоном Фрэнсисом Кэмпбеллом в его популярных сказках о западном нагорье. |
The Tale of the Hoodie is a Scottish fairy tale, collected by John Francis Campbell in his Popular Tales of the West Highlands. |
И я не думала, что она будет в спортивных шортах и университетской толстовке. |
And I did not think she'd be wearing gym shorts and a SUNY Albany sweatshirt. |
Оба белые мужчины, один темноволосый, с бородой, на руке татуировка, одет в голубую футболку и безрукавку цвета хаки. Второй рыжий, с бородой, бледный, в розовой толстовке. |
Both white, male, one with a sleeve tattoo, dark hair, beard, pale blue T-shirt, khaki body-warmer, the other ginger hair, beard, pasty-faced, pink hoodie. |
Весь год проходила в школу в толстовке Джона Старкса из Никс. |
She wore a John Starks Knicks jersey to school the whole year. |
Короче, потом я отключился на пару часов, но мне стало лучше, когда я сфотографировал, как котята играют в моей толстовке. |
Anyways, I tripped out on that for a couple hours, but I got cheered up after a took a picture of the kitties messing around in my little hoodie. |
Какой-то парень в толстовке с капюшоном, так что было трудно разглядеть его лицо. |
It was some guy wearing a hoodie, so it was hard to make out his face. |
So I'm just the zip-up hoodie and my two best friends. |
|
Подозрительно, как при осмотре домов в темноте и под дождем, в толстовке с капюшоном и без зонтика, в закрытом сообществе. |
Suspicious as in checking out the houses in the dark and in the rain wearing a hoodie and no umbrella, in a gated community. |
Ворона в толстовке уводит ее вместе с сестрами в другой дом. |
The hoodie crow takes her, with her sisters, to another house. |
И ещё тут у нас толстовки. Укороченные толстовки, толстовки без рукавов, и просто обычные толстовки. |
And then we've got the hoodies, the cropped hoodies, the sleeveless hoodies, and then just some plain hoods. |
От них он отошел лишь в ту минуту, когда на кафедру взобрался аукционист в клетчатых брюках столетье и бороде, ниспадавшей на толстовку русского коверкота. |
He did not leave them until the moment the auctioneer, in check trousers and a beard reaching to his Russian covert-coat tunic, mounted the stand. |
She has a sweatshirt that says Rebecca on it. |
|
Одной из ключевых улик против Тоби Холмса была окровавленная толстовка, найденная в его мусоросжигателе. |
One of the key pieces of evidence against Toby Holmes was a blood-stained sweatshirt found in his incinerator. |
Темная толстовка, похожая на серую толстовку, джинсы или спортивные штаны и белые теннисные туфли. |
A dark hoodie, like a gray hoodie, and either jeans or sweatpants and white tennis shoes. |
Толстовки с капюшоном, музыка калипсо, туники, китайские шашки, |
Sweater capes, calypso music, paisley tops, chinese checkers, |
Эту толстовку я сделал для всех, кто участвовал в пейнтболе в прошлом году. |
It's a sweatshirt I made for everyone who was part of the paintball adventure last year. |
Calypso, paisley, Chinese checkers, and sweater capes. |
|
Кэш Бэнкис имеет баскетбольный щит и сетку для головы и носит красную толстовку и серые спортивные штаны. |
Cash Bankis has a basketball backboard and net for a head and is wears a red hoodie and gray sweatpants. |
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
В других городах, таких как Филадельфия, Портленд и Атланта, тоже были митинги с толстовками. |
Other cities like Philadelphia, Portland and Atlanta have all had hoodie rallies as well. |
Например, основатели стартапов в 2010-х годах могут носить толстовки, кроссовки и другую повседневную одежду на деловые встречи. |
For example, startup founders in the 2010s may wear hoodies, sneakers and other casual clothes to business meetings. |
У меня нет формы, но я надену шорты для волейбола, шиповки с просмотра хоккея на траве, теннисный напульсник, а если холодно, толстовку с рестрелеток. |
I don't exactly have soccer gear, but I could use my shorts from volleyball, my cleats from field-hockey tryouts, my tennis wristbands, and, if it gets cold, my wrestlerettes sweatshirt. |
Не говоря о том, что эта толстовка в точности такая, как на видео. |
Not mention, this hoodie matches our security footage exactly. |
Толстовка с капюшоном-это утилитарная одежда, которая возникла в 1930-х годах для рабочих на холодных складах Нью-Йорка. |
The hooded sweatshirt is a utilitarian garment that originated in the 1930s for workers in cold New York warehouses. |
Толстовки стали основной модой в США, выходя за рамки первоначального утилитарного назначения предмета одежды, аналогичного джинсам. |
Hoodies have become mainstream fashion in the U.S., transcending the clothing item's original utilitarian purpose, similar to jeans. |
Так что спрячь пистолет обратно под толстовку, потому что ты же не хочешь, чтобы кто-то проходя мимо, заметил тебя и... |
So just tuck the gun back under your shirt, 'cause you don't want someone to walk by, and then they see you and... |
Доступные типы одежды-это футболки, толстовки, свитера, носки, сумки и многое другое. |
The types of garments available are T-shirts, hoodies, sweaters, socks, bags, and much more. |
Даже группа сотрудников Конгресса появилась на Капитолийском холме в толстовках в знак поддержки. |
Even a group of congressional staffers appeared on Capitol Hill wearing hoodies in support. |
Они также выпустили толстовку, футболку и USB с полным вторым годом и бонусным эпизодом. |
They have also released a hoodie, T-shirt and a USB with the complete second year and a bonus episode. |
Чино озвучивает Чарли Шлаттер, Эспадрилью-Тара Стронг, а толстовку-Гвендолин Йо. |
Chino is voiced by Charlie Schlatter, Espadrille by Tara Strong, and Hoodie by Gwendoline Yeo. |
Униформа включала в себя множество ярких волнующих цветов, причем молодые секции носили толстовки и спортивные брюки. |
The uniform included a variety of bold exciting colours, with the younger sections wearing sweatshirts and activity trousers. |
Яркие цвета и мультяшный графический принт толстовки от Bathing Ape, сделанные популярным художником и продюсером Фарреллом, также приобрели популярность. |
Bright colors and cartoon graphic print hoodies by Bathing Ape made popular by artist and producer Pharrell also gained popularity. |
Брэдли Кэмм был найден лежащим на полу поверх тюремной толстовки с ДНК двух неизвестных лиц на ней, а также другими судебно-медицинскими доказательствами. |
Bradley Camm was found lying on the floor on top of a prison issue sweatshirt with DNA from two unknown persons on it as well as other forensic evidence. |
Надев грим и толстовку с капюшоном, Джек нападает на другого человека с ложкой, но вместо этого человек бьет Джека, и Гиносаджи не убежден. |
Wearing make-up and a hoodie, Jack attacks another person with a spoon, but the person hits Jack instead and the Ginosaji is not convinced. |
Я думаю, что среди образованных людей формируется консенсус, есть ли у кого-нибудь запасная толстовка, чтобы проверить ее? |
I guess there is a consensus forming amongst the educated, has anyone got a spare hoodie to test it against? |
В последние годы они были адаптированы, чтобы просто стать толстовками с некоторыми изменениями, такими как молния, идущая вверх по середине. |
In recent years, they have been adapted to simply become hoodies with some alterations like a zipper running up the middle. |
В настоящее время линия ограничена рубашками и толстовками, но ожидалось, что она превратится в полномасштабную линию одежды. |
Currently the line is limited to shirts and hoodies but was expected to develop into a full-range clothing line. |
A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag. |
|
Я пытаюсь показать что во время ареста мистера Уилкокса, одежда с логотипом Bulls была довольно популярна, поэтому не составило бы труда найти массу подозреваемых одетых в толстовки Буллс. |
I am trying to show that at the time of Mr. Wilcox's arrest, Bulls apparel was quite popular, so therefore it wouldn't be unusual to find a multitude of suspects wearing Bulls sweatshirts. |
В 1988 году Аш Модха, президент и генеральный директор компании, заметил немецкий флаг на Volkswagen Beetle и был вдохновлен перенести его на толстовку. |
In 1988, Ash Modha, president and CEO spotted a German flag on a Volkswagen Beetle and was inspired to transpose the flag to a sweatshirt. |
Доступные типы одежды-это футболки, толстовки, свитера, носки, сумки и многое другое. |
If this policy was widely accepted, our mirrors would not display protected pages at all. |
Ты представляешь уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день. |
You know a comfy old sweatshirt that you're happy to put on day after day? |
