Толстые каменные стены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
толстые каблуки - thick heels
толстые плиты - thick slab
толстые и прочные - thick and strong
толстые руки - thick arms
толстые ноги - fat legs
толстые пластыри - thick patches
толстые щиколотки - thick ankles
толстые куски - thick pieces
толстые каменные стены - thick stone walls
толстые подошвы - thick soles
каменные здания - stone buildings
каменные памятники - stone monuments
каменные скамьи - stone bench
каменные урны - stone urns
каменные элементы - stone elements
каменный камин - stone fireplace
каменный остров - stone island
каменный очаг - stone hearth
каменный поток - rock flow
каменный фонарь - stone lantern
древние стены - ancient wall
строительство стены - building a wall
падение берлинской стены - fall of the berlin wall
двойная доска стены - double wall board
кольцо стены - ring wall
жесткость стены - wall stiffness
управление стены - wall management
оклеить стены обоями - put up a wallpaper
сколы стены - chipped wall
участки стены - sections of the wall
Синонимы к стены: стена, стенка
В соборе царила тишина. Толстые каменные стены поглощали малейшие намеки на существование внешнего мира. |
The church was quiet, the thick stone walls blocking out all hints of the outside world. |
The capitals are like fat lacy stone cushions. |
|
The bones of the skull roof are also unusually thick. |
|
Пальцы окоченели и характерно скрючены. Ногти - толстые и гипертрофированные. |
Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails. |
Селден говорит, что в старых пещерах на склонах холма - знаете, там есть каменные пещеры, где в древности жили люди. |
Among the old houses on the hillside - the stone huts where the old folk used to live. |
Каменные стены окружных домов просто не давали раздаться звукам. |
The stone walls surrounding the buildings just killed any sound. |
Каменные ступени в углу вели на стену и западную смотровую башню. |
In one corner, a flight of stone steps led to the top of the wall and the western guard tower. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Thick chitinous plates protecting the whole body surface. |
|
Everybody's very fat, everybody's very stupid and everybody's very rude. |
|
Рога у него были толстые, с латунными наконечниками; ноздри напоминали вход в туннель под Темзой, который можно увидеть в старинном игрушечном стереоскопе. |
His horns were thick and tipped with brass; his two nostrils like the Thames Tunnel as seen in the perspective toys of yore. |
Толстые стекла очков воззрились на капитана. |
Mr. Iii gave him a thick glassy look. |
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин. |
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates. |
Хотя подозреваю, что тогда радиотелескопы будут такой же древностью, как для нас каменные копья. |
Although I suspect radio telescopes then will be as obsolete as stone spears are now. |
Вот это толстые коты в Вашингтоне и зовут Американским путём. |
That is what the fat cats in Washington like to call the American way. |
Парень, это победа для каждого, чьи руки слишком слабые или слишком толстые для игры на музыкальном инструменте. |
Kid, this is a victory for every guy who's hands are too weak or fat to play a musical instrument! |
Там были каменные сатиры и каменные волки, и медведи, и лисы, и рыси из камня. |
There were stone satyrs, and stone wolves, and bears and foxes and cat-a-mountains of stone. |
Something almost like a pleased smile broke his thick lips. |
|
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
А вдоль дорожки стояли каменные изваяния, изображавшие путь на Голгофу. |
About it beside the walk stood the stone stations of the cross. |
Он почувствовал, что входит в воду и что под ногами его уже не каменные плиты, а вязкий ил. |
He felt that he was entering the water, and that he no longer had a pavement under his feet, but only mud. |
Тысячи людей, населявших эти каменные постройки, каждый из них оставил след после себя для других. |
Thousands of people populated those stones, each one leaving a trace of themselves on the other. |
Каменные руины Великого Зимбабве также примечательны своей архитектурой, как и монолитные церкви в Лалибеле, Эфиопия, такие как Церковь Святого Георгия. |
The stone ruins of Great Zimbabwe are also noteworthy for their architecture, as are the monolithic churches at Lalibela, Ethiopia, such as the Church of Saint George. |
У них огромные головы, они чрезвычайно толстые и тучные, и у них очень слабые конечности. |
They have enormous heads, are extremely fat and corpulent, and much under-limbed. |
Кирпичи легче было использовать при строительстве балочных крыш, так как они скреплялись раствором и были более компактными и прочными, чем каменные плиты. |
Bricks were easier to used when building corbelled roofs as they bound together with mortar and were more compact and solid than stone slabs. |
Египетские пирамиды-это древние пирамидальные каменные сооружения, расположенные в Египте. |
The Egyptian pyramids are ancient pyramid-shaped masonry structures located in Egypt. |
В течение 1230-х годов была построена городская стена, охватывающая 38 гектаров, когда также были построены самые ранние каменные дома на Реннвеге. |
During the 1230s, a city wall was built, enclosing 38 hectares, when the earliest stone houses on the Rennweg were built as well. |
Одно из главных отличий состоит в том, что мякоть плодов груши содержит каменные клетки. |
One major difference is that the flesh of pear fruit contains stone cells. |
Эти мышцы полета часто называют фибриллярными мышцами, потому что они содержат миофибриллы, которые толстые и заметные. |
These flight muscles are often called fibrillar muscles because they contain myofibrils that are thick and conspicuous. |
Каменные основания Пура Пенатаран Агунг и нескольких других храмов напоминают мегалитические ступенчатые пирамиды, возраст которых составляет не менее 2000 лет. |
The stone bases of Pura Penataran Agung and several other temples resemble megalithic stepped pyramids, which date back at least 2,000 years. |
На двух главных сторонах вершины встречные стены показывают, где происходили прошлые каменные лавины. |
On the two major sides of the summit, headwalls show where past rock avalanches occurred. |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
Древние цивилизации строили каменные бассейны для сбора и хранения драгоценной питьевой воды. |
Ancient civilizations built stone basins to capture and hold precious drinking water. |
Береговые линии и каменные декорации были натуралистичны, отличаясь от более тяжелого, более раннего континентального способа строительства краев пруда. |
Shorelines and stone settings were naturalistic, different from the heavier, earlier continental mode of constructing pond edges. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Большинство из них также частично повреждены, такие как сломанные носы, отрубленные конечности, вырезанные каменные украшения и другие формы повреждений. |
Most of these are also partially defaced such as broken noses, chopped limbs, chopped out stone jewelry and show other forms of damage. |
Имхотеп курировал каменные строительные проекты, такие как гробницы царя Джосера и царя Сехемхета. |
Imhotep oversaw stone building projects such as the tombs of King Djoser and King Sekhemkhet. |
В ответ на пороховую артиллерию европейские укрепления начали демонстрировать архитектурные принципы, такие как более низкие и толстые стены в середине 1400-х годов. |
As a response to gunpowder artillery, European fortifications began displaying architectural principles such as lower and thicker walls in the mid-1400s. |
Каменные долота, как правило, тяжелые, с относительно тупой головкой, которая клинит и ломает, а не режет. |
Masonry chisels are typically heavy, with a relatively dull head that wedges and breaks, rather than cuts. |
Они построили огромные каменные статуи, вырезанные в виде человеческих существ на Питкэрне, Маркизских островах и острове Пасхи, которые напоминали те, что были в Перу. |
They built enormous stone statues carved in the image of human beings on Pitcairn, the Marquesas, and Easter Island that resembled those in Peru. |
Два гладких головных щупальца толстые у основания и постепенно сужаются к тонкой точке на их дистальных концах. |
The two smooth cephalic tentacles are thick at the base and gradually taper to a fine point at their distal tips. |
Сухие каменные стены, разделяющие поля и обозначающие границы, дают представление о том, в какой степени ландшафт был сформирован земледелием. |
The dry-stone walls which separate fields and mark boundaries give an idea of the extent to which the landscape has been shaped by farming. |
На развалинах Рима были каменные и бронзовые гивы, а мраморные гивы использовались в греческих храмах. |
There were stone giwa and bronze giwa at the ruins of Rome, and marble giwa was used at Greek temples. |
Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона. |
The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background. |
Ламберт использовал тюремный труд, чтобы превратить каменоломню в комплекс, который включал в себя пешеходные дорожки, каменные арочные мосты, остров и японскую пагоду. |
Lambert used prison labor to shape the quarry into a complex that included walkways, stone arch bridges, an island and a Japanese pagoda. |
У него есть толстые ветви, растущие под прямым углом к стеблю, образуя узкую круглую головку. |
It has stout branches growing at right angles to the stem, forming a narrow round-topped head. |
Наша главная позиция должна была находиться на первом этаже, куда вели четыре каменные лестницы, каждая из которых была отведена для роты. |
Our main position was to be on the first floor, led, up to by four stone staircases, each of which was allotted to a company. |
Доступ ко многим катакомбам был получен путем прохождения через каменные двери, которые когда-то вращались вокруг своей оси. |
Access to many of the catacombs was obtained by passing through stone doors that once turned on their axis. |
Вы должны прочитать довольно толстые юридические тексты, чтобы найти обсуждение конкретного вреда, который является фокусом движения за целостность гениталий. |
You have to read through fairly thick legalese to find discussion of specific harm, which is the focus of the genital integrity movement. |
Толстые связи на чертеже-это связи, которые проецируются из бумаги, а тонкие связи проецируются сзади. |
The thick bonds in the drawing are bonds that project from the paper, the thin bonds project behind. |
Костяные юбки между стволами искры толстые и соприкасаются друг с другом, образуя почти плоскую поверхность. |
The bony skirts between the shafts of the ischia are thick and touch each other forming an almost flat surface. |
Это корневищная многолетняя трава, образующая толстые прямостоячие стебли высотой до 60 сантиметров. |
It is a rhizomatous perennial grass producing thick, erect stems up to about 60 centimeters in maximum height. |
Каждая сторона имела центральную сторожку, а по углам и в точках вдоль каждой стены были возведены каменные башни. |
Each side had a central gatehouse and stone towers were erected at the corners and at points along each wall. |
Некоторые из них плоские и тонкие, другие толстые или поднимаются в центре с каждой стороны в форме ступицы колеса. |
Some are flat and thin, others are thick, or rise in the center upon each side into a shape like the hub of a wheel. |
Это самые известные каменные скульптуры района Истмо-Колумбия. |
They are the best-known stone sculptures of the Isthmo-Colombian area. |
Все площадки для игры в мяч, кроме самых ранних, представляют собой каменные сооружения. |
All but the earliest ball courts are masonry structures. |
Хотя в пещере были найдены каменные орудия труда и останки съеденных животных, нет никаких признаков того, что в ней жили люди. |
Although stone tools and the remains of eaten animals have been found in the cave, there is no indication that people dwelt in it. |
На острове инструментов люди настолько толстые, что они разрезают свою кожу, чтобы позволить Жиру раздуться. |
On Tool Island, the people are so fat they slit their skin to allow the fat to puff out. |
Аристократы начали таскать с собой толстые мешки, наполненные сладко пахнущим материалом, чтобы компенсировать плохую гигиену. |
Aristocrats began carrying swete bagges filled with sweet-smelling material to make up for poor hygiene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толстые каменные стены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толстые каменные стены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толстые, каменные, стены . Также, к фразе «толстые каменные стены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
