Только один вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только пока - only when
не только - not only
не только из-за - not only because of
обновление только путем присоединения - append-only updating
только недавно - only recently
как только мы закончим - as soon as we finish
устанавливаться только - install only
1600 только - 1600 only
должен только послать - should only send
как только вы разместили - once you have placed
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
основа, пробранная по две и более нитей в один глазок - laid warp
один как перст - one as a finger
один манат - one manat
дубль один - take one
волны один - wave one
быть один из нас - be one of us
задавать мне один и тот же вопрос - asking me the same question
задать вам один вопрос - ask you one question
как один из другого - as one among other
как один из них - like one of them
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
3 варианта - 3 options
вариант еды - meal option
вариант однодневного графика рабочего времени - daily work schedule variant
вариант расположения - alternate layout
г-вариант - z-option
число вариантов - number of options
идеальный вариант для - are the perfect option for
это отличный вариант, если - is a great option if
по вариантам политики - on policy options
подлинный "нулевой вариант" - genuine "zero" option
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Но если вы посмотрите на окончательный вариант, то сами убедитесь, что дело не только во мне что на большинство людей моя машина действует успокаивающе. |
But if you look at these results, you'll see that it's not just me, but in fact, a majority of people who become calmer when using my machine. |
Тарсоррафия-это альтернативный вариант, когда осложнений глазного облучения нельзя избежать только с помощью капель. |
Tarsorrhaphy is an alternative option when the complications of ocular exposure can't be avoided solely with the drops. |
Думаю, у нас есть только один вариант. |
I think we have only one option here. |
Я также не сторонник того, чтобы оставить это до тех пор, пока не будет найден лучший вариант - мы не должны иметь фотографию только ради того, чтобы иметь ее. |
I'm also not in favor of leaving this up until a better one is found - we should not have a photo just for the sake of having one. |
Для британской версии Rio выглядит точно так же, как и американская версия, за исключением того, что там продается только вариант хэтчбека. |
For the UK version, the Rio looks exactly the same as the US version, except that only the hatchback variant is sold there. |
В отличие от цветных версий, бело-черная Огненная Стрела имела только один вариант двигателя-2.6 I4. |
Unlike the colored versions, the white/black Fire Arrow had only one engine option, the 2.6 I4. |
Первоначально доступный только в качестве Avant, салонный вариант поступил в продажу в середине октября 2008 года. |
Initially available only as an Avant, the saloon version went on sale in mid-October 2008. |
Первоначально опросы могли иметь только два варианта с максимальным количеством символов двадцать на один вариант. |
Initially, polls could have only two options with a maximum of twenty characters per option. |
Князя тьмы, наконец, видит свет, только чтобы понять, что это не вариант. |
The prince of darkness finally sees the light, only to realize it's no longer an option... |
Единственный вариант состоял в том, что она предлагала Конгрессу определенные условия для отмены иммунитета, как только судебная власть обратится с соответствующим запросом. |
The only variant was that it proposed definite terms for Congress to lift immunity once the Judicial Power made the respective request. |
Вариант этой легенды, в которой участвовали только два брата Лех и Чех, был впервые записан Космой Пражским из Богемии. |
A variant of this legend, involving only two brothers Lech and Čech, was first written down by Cosmas of Prague of Bohemia. |
Эта серия имела только один языковой вариант для каждого номинала банкноты. |
This series had only one language variant for each denomination of note. |
С седаном экспортные рынки продавали только четырехоконный вариант, хотя это происходило как под названиями Lancer, так и Mirage. |
With the sedan, export markets only retailed the four-window variation, although this occurred under both the Lancer and Mirage names. |
Ниже приводится только один вариант интерпретации. |
Below is only a single variation for interpretation. |
Сообщество явно считает, что VE должен быть отключен, чтобы выбрать только один вариант и множество других изменений, пока он не будет исправлен и работать. |
The community clearly feels that VE needs to be disabled to opt in only and a variety of other changes until it is fixed and working. |
Вариант кривой Коха, которая использует только прямые углы. |
A variant of the Koch curve which uses only right angles. |
Я знаю, что некоторым из вас выше не нравится моя идея делать это в одиночку, но как только я отправлю окончательный вариант, другие могут редактировать его, добавлять или удалять контент, как им заблагорассудится. |
I know some of you above don't like my idea of doing this alone, but once I submit the final rewrite, others may edit it, add, or delete content as they please. |
В 2014 году аэропорт Траст выбрал вариант 2А, который включает в себя только улучшения центрального терминала. |
In 2014, the Airport Trust selected Option 2a, which includes only the central terminal improvements. |
Только 1,5-литровый вариант доступен как с двух -, так и с полным приводом. |
Only the 1.5-litre variant is available with both two- or four-wheel drive. |
Этот вариант доступен только с двигателем 2,5 л. |
This variant is available only with the 2.5 L engine. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Распространенный вариант состоит в том, чтобы обмотать лентой только половину теннисного мяча, обеспечить две разные стороны и сделать его легким для чаши с огромным количеством качания. |
A common variant is to tape only half the tennis ball, to provide two different sides and make it easy to bowl with prodigious amounts of swing. |
Этот вариант классификации применяется только в отношении угля и твердого минерального сырья. |
This version applies only to coal and solid minerals. |
Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант. |
The drafting group prepared not only a short version and a long version, but also a middle version. |
Это был окончательный вариант; поршневой двигатель был заменен турбовинтовым двигателем General Electric XT31-GE-2, но был построен только один прототип. |
This was the final variant; the piston engine was replaced with a General Electric XT31-GE-2 turboprop, but only one prototype was built. |
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий. |
The time factor involved leaves only one course of action open to us. |
Когда в августе 1988 года появился вариант Camry Prominent hardtop, он предлагал базовые, G и E-Type уровни отделки наряду с новым седаном-только Camry Lumière. |
When the Camry Prominent hardtop variant arrived in August 1988, it offered base, G, and E-Type levels of trim alongside a new sedan-only Camry Lumière. |
Остановить девочек в Шёнефильде – наименее рискованный вариант, потому что, как только они окажутся вне страны, вероятность проколов возрастет в геометрической прогрессии. |
Stopping the girls at Schonefeld is the most risk-averse option, because once they're out of the country, possible missteps increase exponentially. |
You know the drill, it's a trial, right? |
|
То есть, единственный вариант, почему его кровь попала туда в грузовой отсек, только если Ли перенес ее случайно после нападения. |
I mean, the only way his blood could have gotten back into the cargo hold is if Lee transferred it incidentally after the attack. |
вариант с двойным l - это только существительное, в то время как первый имеет глагольные формы. |
the version with the double-l is only a noun, while the former has verb forms. |
Тогда у меня возникает некое чувство, позволяющее понять, что США — или, по крайней мере, их республиканцев — вынуждают пережить облегченной вариант 1980-х годов, только не их собственных, а наших. |
It gives me a certain sense of vindication, then, that the U.S. – or at least its Republican part – is being forced to live through a mild reenactment of our 1980s, not its own. |
Вариант этой легенды, в которой участвуют только два брата, также известен в Чехии. |
A variant of this legend, involving only two brothers, is also known in the Czech Republic. |
Это только первоначальный вариант. |
It's just a first cut. |
Данный флажок будет доступен, только если для технологии конфигурации в шаблоне продукта установлено значение Конфигурация на основе аналитик или Предопределенный вариант. |
This check box is available only if the configuration technology for the product master is set to Dimension-based configuration or Predefined variant. |
Только мне не очень ясно, кто из вас что понимает под этим словом, так что, будьте любезны, растолкуйте ваш вариант. |
Only I'm not sure what either of you means by monster, so you can give me your version, please. |
К сожалению, варианты ответов не являются взаимоисключающими, однако респондент должен выбрать только один вариант, а не набор вариантов. |
Unfortunately, the answering options are not mutually exclusive, yet the respondent must choose only one option, not a collection of options. |
Многие отмечали, что этот вариант реализуется только после учета потенциальной стоимости жизни. |
Many noted that this option is only exercised after factoring in the potential cost of life. |
Вариант гаубичного танка М45 использовался только штурмовым орудийным взводом 6-го среднего танкового батальона, и эти шесть машин были отозваны к январю 1951 года. |
The M45 howitzer tank variant was only used by the assault gun platoon of the 6th Medium Tank Battalion, and these six vehicles were withdrawn by January 1951. |
But if you want something, there's only one option. |
|
Этот вариант вагона теперь был доступен только на японском рынке, где вагон предыдущего поколения был перенесен до 1995 года. |
The wagon variant was now only available in the Japanese market where the previous generation wagon was carried over until 1995. |
Этот 2,5-литровый вариант был доступен только в конфигурации 4×2. |
This 2.5 L variant was only available in 4×2 configuration. |
That means there's only one other possibility, Sydney. |
|
Сравните это с переключателем, в котором из нескольких взаимоисключающих вариантов выбирается только один вариант. |
Compare this to a radio button, in which only a single option is selectable from several mutually-exclusive choices. |
Вариант этой формы Исин Рю уникален тем, что включает в себя два боковых удара ногами - техники, которые ранее рассматривались в системе только в диаграмме два упражнения. |
Isshin Ryu's version of this form is unique for its inclusion of two side kicks - techniques seen in the system previously only in the Chart Two exercises. |
Сайт, основанный на одном из новых шаблонов сайта группы или информационного сайта: укажите этот вариант, чтобы позволить только пользователям, у которых есть разрешение на создание групп, создавать сайты. |
A site that uses one of the new team site or communication site templates: Use this option to allow only users who have permission to create groups to create sites. |
Однако государства, которые не имеют обоих вариантов, имеют только один вариант оснований для отсутствия вины. |
However, the states that do not carry both options have only the one option of no-fault grounds. |
Его страховка покрывает только 60% стационарного лечения, Поэтому он соглашался только на самый дешёвый вариант. |
His insurance only covered 60% of inpatient expenses, so he would only agree to the cheapest option. |
Один простой вариант-позволить книге передавать код, который имеет смысл только в сочетании с базой данных библиотеки. |
One simple option is to let the book transmit a code that has meaning only in conjunction with the library's database. |
В типичных реализациях хвостовой рекурсивный вариант будет существенно быстрее, чем другой вариант, но только в постоянном коэффициенте. |
In typical implementations, the tail recursive variant will be substantially faster than the other variant, but only by a constant factor. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
С американской точки зрения, Президент Горев, безусловно не самый плохой вариант. |
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table. |
Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант. |
Professor Steeves says that you submitted it as your final. |
В течение одного года с сентября 1986 по июнь 1987 года дополнительный вариант автоматической коробки передач не предлагался для 260 SE и 300SE. |
For one year from September 1986 to June 1987, extra cost automatic transmission option wasn't offered for 260 SE and 300SE. |
Вариант второй-управление преподаванием английского языка. |
Option Two – English language teaching management. |
Этот продукт-единственный, который продается как мармит в Австралазии и Тихоокеанском регионе, в то время как в других странах мира преобладает британский вариант. |
That product is the only one sold as Marmite in Australasia and the Pacific, whereas elsewhere in the world the British version predominates. |
Трансплантация фекальной микробиоты-это относительно новый вариант лечения ВЗК, который привлекает внимание с 2010 года. |
Fecal microbiota transplant is a relatively new treatment option for IBD which has attracted attention since 2010. |
На любой вопрос, где последний вариант занял бы много места,этот вариант исключается для вступительного вступления. |
On any question where the last option would take a lot of space, that option is excluded for the opening intro. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только один вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только один вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, один, вариант . Также, к фразе «только один вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
