Только солдат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
не только и не столько - not only and not just
Не только это - Not only this
только что отпечатанный - hot from the press
чуть только - as soon as
доступный только в режиме онлайн - online-only
сбыт только за наличный расчет - cash-only sale
должен быть только - must be just
было только два - was just the two
доступен только для - available exclusively for
как только вы определили - once you have identified
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
имя существительное: soldier, enlisted man, Tommy Atkins, tommy, pongo
сокращение: GI, pvt., pte.
словосочетание: blue coat, Joe Blow, government issue
солдат, роющий траншеи - soldier digging trenches
вооруженный солдат - armed soldier
дворец был окружен танками и солдатами - palace was cordoned by tanks and troops
лучший солдат - is a better soldier
солдат рядовой - rank-and-file soldiers
мятежные солдаты - mutinous soldiers
я хочу быть солдатом - i want to be a soldier
солдаты и их семьи - soldiers and their families
солдаты и полицейские - soldiers and policemen
солдат лёгкой кавалерии - light-horseman
Синонимы к солдат: солдат, военный
Значение солдат: Рядовой военнослужащий.
Один только Киев и Киевская область потребуют в одиночку 90 тысяч 676 оккупационных солдат. |
Kyiv city and Kyiv province alone would require 90,676 occupying soldiers. |
К июлю 1941 года прибыло около 11 000 советских солдат и несколько офицеров, но к апрелю 1942 года осталось только 3 279 человек. |
By July 1941 about 11,000 Soviet soldiers, and some officers, had arrived, but by April 1942 only 3,279 remained. |
Я просто солдат Джо, только на общественной службе. |
I'm just a regular Joe, providing a public service. |
Солдат учат, что их действия помогают или вредят не только им самим, но и всему подразделению. |
Soldiers are taught that their actions do not only help or harm themselves, but the whole unit. |
Только незначительное число солдат выбывало из боя по причине серьезных ранений или поврежденного оружия. |
A few troopers had fallen back from the fight with serious injuries or damaged weapons. |
Но ведь ваш солдат потерял только одну ногу на службе отечеству. |
You should be more careful, your soldier only lost one leg serving the fatherland. |
В последнее время террористы не только закладывают эти самодельные взрывные устройства на дорогах в ожидании проезжающей машины или отряда солдат, чтобы привести их в действие при помощи сигнала с пульта дистанционного контроля. |
Lately, these IEDs are not only used while buried under a road and waiting for a passing car or a platoon of soldiers to explode by remote control signals. |
В общей сложности 19 240 британских и британских солдат были убиты в бою или умерли от ран только в первый день этого сражения. |
A total of 19,240 British and Commonwealth combatants were killed in action or died of wounds on the first day of that battle alone. |
На улицах было много мертвых тел – мы видели только солдат, убивающих, убивающих, убивающих. |
There were many dead bodies in the streets – all we could see were the soldiers killing, killing, killing. |
35 000 солдат Карла были разбиты, и к весне осталось только 19 000. |
Charles' 35,000 troops were crippled, and by spring only 19,000 were left. |
Только один солдат сообщил о заторе, когда его М16 был покрыт грязью после того, как он выбрался из канала. |
Only one soldier reported a jam when his M16 was covered in mud after climbing out of a canal. |
Only a centurion and a handful of soldiers are with Him. |
|
Это оставило III корпус удерживать Арагон только с 15 000 солдат. |
This left the III Corps to hold Aragon with only 15,000 troops. |
Как только военные действия выходили из-под контроля или нельзя было говорить о достижении какой бы то ни было победы (Сомали), президенты возвращали американских солдат домой. |
When it looked like a military action could get out of hand and that victory couldn’t even be defined much less achieved (Somalia), the President brought American soldiers home. |
Только в этом году столько солдат дезертировало, чтобы заняться старательством, и столько испустило дух, что нам никто не мешал сюда вернуться. |
This year though, so many soldiers deserting to prospect, gave up the ghost, let us all back in. |
В птичьем гнезде был только я и тысяча патронов против 300 вражеских солдат. |
It was myself and a thousand rounds of ammo, in a bird's nest against three hundred enemy soldiers. |
В отличие от большинства других солдат, ее перчатки доходили только до середины предплечья. |
Unlike most of the other Soldiers, her gloves extend only to mid-forearm. |
Не только гражданское население устремилось на запад, множество солдат, видно, двинулось туда же. |
Not only the civilians streamed towards the west; a good number of soldiers seemed to be going that way too. |
Он послал своих солдат на смерть, он обещал присоединиться к ним, но это был только отвлекающий маневр. |
He sends his soldiers to die, but it was only a diversionary tactic. |
Насколько я понимаю, только Гао Яньчоу-старый солдат из Тайюаня, который не станет злоупотреблять вашим доверием. |
The way I see it, only Gao Yanchou is an old soldier from Taiyuan who would not abuse your trust. |
Поскольку члены секты не ограничиваются только нищими, в нее вступают люди из всех слоев общества, включая ученых и солдат. |
Since members are not limited to only beggars, people from all walks of life, including scholars and soldiers, join the sect. |
Я не собираюсь позволить уйти убийце трех американских солдат только потому, что он чувствует себя обделенным. |
I'm not about to let the killer of three American soldiers go free just because his nose is out of joint. |
Материальное решение проблем поля боя Первой Мировой Войны, за которое выступали западные союзники, заключалось не только в ДАРе солдат. |
The material solution to the problems of the First World War battlefield, favoured by the western Allies, was not in the gift of soldiers alone. |
Я только собираюсь обучать солдат заниматься расследованиями, преследованиями и задержаниями. |
I'm just going to be training soldiers to investigate, pursue and detain. |
Это делается для того, чтобы на каждом данном пикете один солдат был свежим, только что начав пикет, в то время как другой готов к смене. |
This is so that on any given picket one soldier is fresh, having just started the picket, while the other is ready to be relieved. |
Только не говори мне, что ты только что переключил солдат на директивы по умолчанию. |
Don't tell me you just switched the soldiers to default directive. |
Как только Пантера и Земо остаются одни, Зимний солдат спасает Пантеру. |
Once Panther and Zemo are alone, Winter Soldier rescues Panther. |
Среди солдат, ехавших в грузовике, уцелели только двое; оба они получили серьезные ранения. |
There were only two survivors amongst the soldiers travelling in the lorry; they both received serious injuries. |
Моро укрепил свой недавно завоеванный плацдарм 26-27 июня, так что у него было 30 000 солдат, чтобы противостоять только 18 000 местных коалиционных войск. |
Moreau reinforced his newly won bridgehead on 26–27 June so that he had 30,000 troops to oppose only 18,000 locally based Coalition troops. |
И эта численность только увеличивалась, пока не достигла 15 миллионов солдат. |
And the numbers only increased until it reached 15 million troops. |
Only 2,000–3,000 of the army troops made it ashore. |
|
Многие скелеты были найдены погребенными только с одной поножей, включая гладиаторов и солдат. |
Many skeletons have been found buried with only a single greave, including gladiators and soldiers. |
Сауны были настолько важны для финских солдат, что они строили сауны не только в передвижных палатках, но даже в бункерах. |
Saunas were so important to Finnish soldiers that they built saunas not only in mobile tents, but even in bunkers. |
Только наиболее отчаянные контрабандисты пробовали проскользнуть под носом бдительных солдат Шинсана, захвативших земли ближнего востока. |
Only the boldest smugglers dared the watchful eyes of Shinsan's soldiers, who occupied the near east. |
Освобождение от бритья истекает только в том случае, если солдат добровольно бреет волосы на лице. |
The exemption from shaving expires only if the soldier shaves his facial hair willingly. |
Всего же из Каабу вернулось только 4000 солдат. |
All in all, only 4,000 troops returned from Kaabu. |
Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам. |
The eyes of all the soldiers turned toward the women, and while the vehicle was passing at foot pace all the soldiers' remarks related to the two young ones. |
Только 13 июня британцы закончили облаву на отставших солдат. |
It was not until June 13 that the British finished rounding up the stragglers. |
Люфтваффе потопили несколько кораблей в море, и только 2175 солдат из 5200 человек десанта Камыш Бурун высадились на берег. |
The Luftwaffe sank several ships offshore and only 2,175 troops out of the 5,200-strong Kamysh Burun landing force got ashore. |
Среди дезертировавших солдат были не только этнические ханьские китайцы, но и Китаяне и чжурчжэни. |
The soldiers who deserted didn’t only include ethnic Han Chinese but also included Khitans and Jurchens. |
Только во время Первой мировой войны его методы стали использоваться для лечения раненых солдат на поле боя. |
It was only during the First World War that his techniques came to be used for injured soldiers on the battlefield. |
Только 900 боливийских солдат во главе с майором Германом Бушем сумели ускользнуть. |
Only 900 Bolivian troops led by Major Germán Busch managed to slip away. |
На мысе Тархан только 18 солдат из десанта 3-й группы в 1000 человек вышли на берег из-за отсутствия вельботов. |
At Cape Tarhan only 18 soldiers got to the beach out of Group 3's landing force of 1,000 men due to a lack of whaleboats. |
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
Клинтон собрал 12 500 солдат и атаковал Чарльстаун, Южная Каролина, в январе 1780 года, победив генерала Бенджамина Линкольна, у которого было только 5100 континентальных войск. |
Clinton assembled 12,500 troops and attacked Charlestown, South Carolina in January 1780, defeating General Benjamin Lincoln who had only 5,100 Continental troops. |
Солдат разрушает, чтобы строить; отец только строит, но никогда не разрушает. |
A soldier destroys in order to build; the father only builds, never destroys. |
Во время общего отступления только 25 000-30 000 солдат КНА смогли достичь линии фронта КНА. |
During the general retreat only 25,000 to 30,000 KPA soldiers managed to reach the KPA lines. |
Французы получили только 14 000 солдат в качестве подкрепления. |
The French received only 14,000 troops as reinforcements. |
В первом сражении при Келе 10 065 французских солдат, участвовавших в первом штурме, потеряли только 150 человек убитыми. |
In the First Battle of Kehl the 10,065 French troops involved in the initial assault lost only 150 casualties. |
Я просто солдат Джо, только на общественной службе. |
I'm just a regular Joe. Provide a public service. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
May the soldiers wallow in the flesh of the barbarians |
|
Общее число жертв выросло до 80 000 солдат и гражданских лиц. |
The total casualty toll had grown to include 80,000 soldiers and civilians. |
Японские войска собрали 1300 китайских солдат и гражданских лиц у Тайпинских ворот и убили их. |
The Japanese troops gathered 1,300 Chinese soldiers and civilians at Taiping Gate and murdered them. |
Ли отверг этот аргумент, потому что был обеспокоен моральным состоянием своих солдат, вынужденных отказаться от земли, за которую они так упорно сражались накануне. |
Lee rejected this argument because he was concerned about the morale of his soldiers having to give up the ground for which they fought so hard the day before. |
Уоллес и Эл Линго решают применить силу на предстоящем ночном марше в Марионе, штат Алабама, используя солдат штата для нападения на участников марша. |
Wallace and Al Lingo decide to use force at an upcoming night march in Marion, Alabama, using state troopers to assault the marchers. |
Пренебрегая соперником Кесеги, кланом Аба, Ладислав IV назначил на высокие посты своих собственных верных солдат и меньшую знать. |
Neglecting the Kőszegis' rival, the Aba clan, Ladislaus IV appointed his own loyal soldiers and lesser nobles to the high positions. |
Однако, несмотря на то, что это основная линия обороны и нападения солдат против титанов, она бесполезна на открытой и плоской местности, такой как поля. |
However, despite it being the soldiers' primary line of both offense and defense against the Titans, it is useless in open and flat terrain like fields. |
22 февраля 2013 года в ходе ожесточенных боев в северных горах были убиты 13 чадских солдат и 65 исламистов. |
On 22 February 2013, 13 Chadian soldiers and 65 Islamists were killed during heavy fighting in the northern mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только солдат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только солдат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, солдат . Также, к фразе «только солдат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
