Солдаты и их семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английские солдаты - British soldiers
бравые солдаты - The Good Soldier
бывшие солдаты - former soldiers
итальянские солдаты - Italian soldiers
их солдаты - their soldiers
солдаты армии - army soldier
солдаты и их семьи - soldiers and their families
солдаты выскочили из засады - the soldiers broke forth an ambush
солдаты и полицейские - soldiers and policemen
Солдаты мира - soldiers of peace
Синонимы к солдаты: военный, дух, дед, звание, боец, рядовой, воин, военнослужащий, ветеран
Значение солдаты: Рядовой военнослужащий.
крючки и палочки - pothooks and hangers
жирный и липкий - unctuous
нефтяные и газовые скважины - oil and gas wells
и вообще - and besides
инструкции по эксплуатации и уходу - operating and maintenance instructions
ножницы и пасты - scissors and paste
свободный и свободный - footloose and fancy free
целый и невредимый) - safe (and sound)
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
по их - they
в их числе - among them
ебать их - fuck them
сделай их - make them
ведите их - lead them
без их семей - without their families
больше, чем их справедливая доля - more than their fair share
важность их роли - importance of their role
в их изо дня в день работы - in their day-to-day work
в их отсутствие - in their absence
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
более семьи - more than family
гороховый семьи - pea family
консультирование по планированию семьи - family planning counselling
контекст семьи - context of family
расходы семьи - family spending
поддержки семьи единиц - family support units
по вопросам семьи - on family issues
Честь семьи - honour of the family
много моей семьи - a lot of my family
следовые семьи - trace families
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Баркер показал, что солдаты отдали Шпильману свою окровавленную одежду на сожжение и что он бросил АК-47, использовавшийся для убийства семьи, в канал. |
Barker testified that the soldiers gave Spielman their bloodied clothes to burn and that he threw the AK-47 used to murder the family in a canal. |
Римские солдаты начали без разбора убивать союзных варваров-солдат федератов и их семьи в римских городах. |
Roman soldiers began to indiscriminately slaughter allied barbarian foederati soldiers and their families in Roman cities. |
Солдаты, стрелявшие по дому, видели, что в нем укрылись семьи Хаджадж и ас-Сафади, для которых попытка спастись бегством, добравшись до города Газа, закончилась неудачей. |
The soldiers firing at the house had seen the Hajaj and al-Safadi families taking refuge there after their failed attempt to flee to Gaza City. |
Солдаты показали нам, в какой стороне находится Чертси, и зашагали обратно в расположение своей части. |
Here the soldiers pointed the way to Chertsey, then headed back to their emplacement. |
Это работники экстренных служб, пожарные, беженцы, заключённые и их охранники, солдаты и так далее. |
So that's first responders and firefighters, refugees, prisoners and prison guards, soldiers, you name it. |
Те солдаты, которые сражались на войне, получили деньги на учебу в колледже после службы в вооруженных силах. |
Those soldiers, who fought in the War, received money to go to college after serving in the military. |
Солдаты из Страны Неизвестных Теней успели привыкнуть к религиозным нелепостям нового мира. |
The soldiers of the Land of Unknown Shadows were growing accustomed to the religious absurdities of the new world. |
Лейтенант встретил Леденца и предупредил, чтобы солдаты не лезли на лестницу. |
The Lieutenant met Candy and prevented him from rushing over the ramp. |
Вскоре, по мере развития рыночных процессов уже не только солдаты будут видеть пропаганду режима насквозь. |
As the marketization process continues, soon it won't be just the soldiers who see through the regime's propaganda. |
В некоторых показаниях отмечается, что полицейские, солдаты или члены военизированных групп окружали целые деревни. |
Some testimonies describe whole villages being rounded up by police, army or paramilitary forces. |
В конце концов, американские солдаты входили в страну не с целью ее реконструкции или создания демократии. |
After all, US troops did not enter the country to reconstruct it or create a democracy. |
Our soldiers will find the mortar. |
|
The soldiers brought it back from India, it's called gossamer tennis. |
|
И вот что всего обиднее: похоже, теперь бывшие солдаты не отступятся. |
What hurt the most was the knowledge that this time it seemed the returned soldiers would persevere. |
Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты. |
Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers. |
Эти солдаты мои друзья, и нет ничего, что мы считаем более неприкосновенным, чем право женщины распоряжаться своей жизнью. |
These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life. |
Roman soldiers know something of death, and the dealing of it. |
|
Солдаты мировой революции, штыки в землю, домой с фронта, на буржуев! |
Soldiers of the world revolution, stick your bayonets in the ground, go home from the front, get the bourgeoisie! |
Все рабы, которые выкапывали могилу были убиты солдатами. а затем все солдаты, которые убили рабов были.... |
All the slaves who excavated the grave were killed by soldiers and then all the soldiers who killed the slaves were... |
Солдаты обнаружили тело на южной тропе этим утром. |
Foot soldiers discovered a body along the south court trail this morning. |
Здесь не понимают, как обстоит дело на фронте, но многие наши солдаты уже сейчас без сапог, Скарлетт, а зимой снег в Виргинии глубок. |
They can't realize how things stand with us, but-Scarlett, some of my men are barefooted now and the snow is deep in Virginia. |
Военные планы не проваливаются, если солдаты следуют приказам. |
The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders. |
Солдаты будут обыскивать местность, будут искать не только нас, а всех наших людей, которым нельзя покидать свои посты. |
The redcoats would scour the area, not just for us but for all our men, men who can't leave their posts. |
Солдаты США в Ираке работают на корпорации Соединённых Штатов, а не на людей. |
US soldiers in Iraq work for US corporations, not the people. |
Солдаты еще не видели их, очень смутно их себе представляли и закидали меня вопросами. |
None of them had seen the Martians, and they had but the vaguest ideas of them, so that they plied me with questions. |
Солдаты и полиция прочесывают центр города. |
Soldiers and coppers are scouring the Downtown area. |
Полагая, что Милея была убита, рядовые солдаты почти в массовом порядке перешли на сторону революции. |
Believing that Milea had been murdered, rank-and-file soldiers switched sides to the revolution almost en masse. |
Эти сокращения численности войск не были хорошо спланированы, и многие солдаты и офицеры остались без работы и без крова. |
These cuts in troop strength were not well planned out and many soldiers and officers were left jobless and homeless. |
74 солдата были отравлены в Рамисвиле, и 10-12 гражданских тоже-потому что солдаты делились с ними пайками. |
74 soldiers were poisoned in Ramiswil and 10-12 civilians, too – because the soldiers had shared rations with them. |
Солдаты убили ее из револьвера. |
The soldiers killed her with a revolver. |
После их возвращения Эли, третий ребенок и дети-солдаты похищают сахелантропа и бегут с базы. |
Following their return, Eli, the Third Child, and the child soldiers steal Sahelanthropus and flee the base. |
К лету 1918 года американские солдаты под командованием генерала Джона Дж. Першинга прибывали во Францию со скоростью 10 000 человек в день, в то время как Германия была не в состоянии возместить свои потери. |
By summer 1918 American soldiers under General John J. Pershing arrived in France at the rate of 10,000 a day, while Germany was unable to replace its losses. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Солдаты склонны были рассматривать свою защиту французской земли как защиту цивилизации в целом-закона, свободы и прав человека. |
The soldiers tended to view their defense of French soil as a defense of civilization as a whole—of law, liberty, and the rights of man. |
Вскоре после того, как он получает свиток, он вынужден бежать, когда немецкие солдаты во главе со своим офицером Штрукером нападают на храм монаха и убивают его учителя. |
Shortly after he receives the scroll, he is forced to flee when German soldiers, led by their officer Strucker, attack the monk's temple and kill his master. |
Однако некоторые детали французской формы были проигнорированы, например, рядовые солдаты носили эполеты и украшения на воротнике. |
However, some parts of the French uniform were ignored, such as enlisted men wearing epaulettes and collar ornaments. |
Начиная с 1800 года солдаты получали ежедневное денежное пособие на пиво в дополнение к своему обычному жалованью. |
From 1800 onwards soldiers received a daily Beer money allowance in addition to their regular wages. |
Некоторые солдаты несли на себе более двадцати ярдов спичек, похожих по виду на большой клубок вьючных нитей. |
Some soldiers carried more than twenty yards of match about their person, similar in appearance to a large ball of pack-thread. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
Таборитские солдаты в конце концов смогли совершить атаку вниз по склону и уничтожить оставшихся Уракистов. |
Taborite soldiers were eventually able to make a downhill charge and wipe out the remaining Utraquists. |
Затем солдаты сели за стол и принялись есть, ожидая подкрепления. |
The troops then sat down to eat while they waited for the reinforcements. |
В 1944 году многие солдаты Люфтваффе были переведены в концентрационные лагеря, чтобы облегчить нехватку личного состава. |
In 1944, many Luftwaffe soldiers were transferred to concentration camps to alleviate personnel shortages. |
В ночь на 14 июня, когда литовское правительство обсуждало ультиматум, советские солдаты начали боевые действия на границе. |
On the night of June 14, while the Lithuanian government was discussing the ultimatum, Soviet soldiers began actions at the border. |
Усталые солдаты начали подхватывать свой шаг в такт нарастающему хору бодрых мужских голосов. |
Footweary soldiers started to pick up their step in cadence with the growing chorus of hearty male voices. |
Умирают солдаты, с которыми читатель уже познакомился. |
Soldiers die whom the reader has come to know. |
Представители были посланы в школы соседних городов, чтобы убедить ученых уйти, но их встретили солдаты. |
Representatives were sent to the schools in the neighbouring towns to persuade the scholars to walk out but were met by soldiers. |
Дело осложнялось еще и тем, что солдаты одного ранга не пользовались одинаковыми полномочиями. |
Complicating the matter was the fact that soldiers of the same rank did not share the same authority. |
Немецкие офицеры и солдаты, обслуживающие беспроводную полевую телеграфную станцию во время Первой мировой войны. |
German officers and troops manning a wireless field telegraph station during World War I. |
После короткой перестрелки Пестине и Будри подписали соглашение о прекращении огня, и французские солдаты были интернированы в свои казармы. |
After a brief gunfight, a ceasefire was signed by Pestiné and Budrys and the French soldiers were interned in their barracks. |
Луций Эмилий видел, что солдаты Пирра прибыли и не могли удержаться, потому что была зима. |
Lucius Aemilius saw that the soldiers of Pyrrhus arrived and could not hold out because it was winter. |
Итальянские солдаты массово дезертировали после заключения Кассибильского перемирия на всех фронтах и прежде всего на материке. |
Italian soldiers deserted in mass after the Armistice of Cassibile on all fronts and above all in mainland. |
Многие из них бежали, но солдаты королевского двора собрались вокруг тела Гарольда и сражались до конца. |
Many of them fled, but the soldiers of the royal household gathered around Harold's body and fought to the end. |
Суд установил, что как солдаты, так и мятежники-маори нанесли материальный ущерб в ходе войны. |
The court found that both soldiers and Māori rebels had caused damage to property during the course of the war. |
Другие солдаты используют свои силы только для борьбы с ней. |
The other Soldiers only use their powers to combat her. |
После Второй мировой войны американские солдаты обнаруживают престарелого Энгельгардта в пещере на острове Коломбангара. |
After World War II, American soldiers discover the aged Engelhardt in a cave on the island of Kolombangara. |
Мало того, что солдаты стали более опытными, так еще и многие офицеры приобрели бесценный опыт командования крупными соединениями. |
Not only did the men become more proficient, but many officers gained invaluable experience commanding large formations. |
Был вызван АВХ, венгерские солдаты встали на сторону толпы над АВХ, и по толпе были сделаны выстрелы. |
The ÁVH was called, Hungarian soldiers sided with the crowd over the ÁVH and shots were fired on the crowd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «солдаты и их семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «солдаты и их семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: солдаты, и, их, семьи . Также, к фразе «солдаты и их семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
