Тонкая ирония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
тонкий как тростник - reedy
тонкий пергамент - vellum
тонкий угольный пласт - thin coal bed
тонкий абразив - fine abradant
тонкий критик - shrewd critic
тонкий ум - subtle intellect
тонкий внешний слой - a thin outer layer
тонкий ободок - thin bezel
тонкий поверхностный слой - a thin surface layer
тонкий медный провод - Thin copper wire
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
ирония судьбы - The Irony of Fate
лёгкая ирония - delicate irony
скрытая ирония - dramatic irony
горькая ирония - bitter irony
злая ирония - ironic
ирония ситуации - the irony of the situation
мрачная ирония - grim irony
мягкая ирония - soft irony
Ирония судьбы, или с лёгким паром! - The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
Синонимы к ирония: юмор, насмешка, сарказм, издёвка, притворство, троп, самоирония, осмеяние, стести
Значение ирония: Тонкая насмешка, выраженная в скрытой форме.
Я совершенно убежден, что то, чего хочет сообщество, - это формулировка, которая более тонкая, менее упрощенная и менее лозунгистская, чем нынешняя формулировка. |
I'm quite convinced that what the community wants is wording that's more nuanced, less simplistic, and less sloganistic than the current formulation. |
Вода ведет себя так, как будто на её поверхности есть тонкая эластичная пленка. |
The water behaves as if it has a thin elastic film on the surface. |
Затем взвилась тонкая струйка желтоватого дыма, и Мэллори сообразил, что эта штука вот-вот полыхнет огнем. |
A feather of yellowish smoke began to rise, and Mallory realized that the thing was about to burst into flame. |
Вдоль стены по щебенке шла тонкая белая линия, обозначавшая границу магической защиты, окружавшей некрополь. |
A narrow white line crossed the gravel, marking the boundary of the protective wards surrounding the Necropolis. |
Тонкая пленка полупроводника выращивается на пористой структуре. |
The thin semiconductor film is grown on a porous structure. |
Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели. |
Temporal bone is thin enough to punch through without a drill. |
И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний. |
And in 201 0, thin film is going to surpass crystalline silicon. |
Не та тонкая пластмассовая трубка,.. ...это - труба мочеприемника. |
Not that thin plastic thing, that's a urinal pipe. |
Она стучала по ней, её тонкая рука взлетала над головой и падала вниз с жестокой беспомощностью. |
She pounded it, her thin arm sweeping high over her head, crashing down with ferocious helplessness. |
Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице. |
The stairs; the thinnest interior bulkhead of a ship is gonna be along the stairs. |
This is a very sensitive procedure. |
|
Такая тонкая разработка наверняка снабжена отслеживающим устройством. |
Something that sophisticated has also got to have a tracking device. |
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Ну, это тонкая работа. |
Well, it's fine workmanship, |
Тяжело жить, когда между жизнью и смертью очень тонкая грань. За несколько мгновений, обычные жители... |
Re-constructive time-line of the actual moments when life and death hung in the balance, in the blink of an eye, ordinary townspeople... |
Видите его Великолепно тонкая? |
You see that there, Gorgeously Thin? |
Вы знаете, сколько раз девушка-в-джинсах45 писала сообщения на Великолепно тонкая? |
And do you know how many time Girl-in-jeans45 posted on Gorgeously Thin? |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
Почти тотчас вверх потянулась тонкая дымная струйка, и он закашлялся. |
Almost at once a thin trickle of smoke rose up and made him cough. |
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. |
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up. |
Ты что, думаешь, я допущу, чтоб у меня снова испортилась фигура - как раз когда я добилась, что талия у меня стала тонкая, и я так весело провожу время, и... |
Do you think I'm going to have my figure ruined all over again, just when I've gotten my waist line down and am having a good time. |
He is cunning, that he is! You don't catch him napping. |
|
Накрашенные губы напоминали лук Купидона, тонкая ниточка подведенных бровей казалась неестественной. |
Her mouth was painted in a tiny Cupid's bow and her eyebrows were penciled to a thin, unnatural line. |
Встречу мне, хрипя, поднималась мать, протягивая сухие руки без мяса на них, длинная, тонкая, точно ель с обломанными ветвями. |
Mother, raising herself with difficulty, came to meet me, holding out her hideously dry, fleshless arms, so long and thin just like branches broken off a Christmas-tree. |
Иногда стрессовая ситуация, такая как развод, может толкнуть человека на грань, и единственное, что я узнала из этого опыта, это то, что грань между любовью и ненавистью тонкая. |
Sometimes a stressful situation like a divorce will push someone to the brink, and one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate. |
Тонкая и высокая, с длинным, нечистым лицом, с коротко остриженными - после тифа волосами, она была похожа на изработанную метлу. |
She was a tall, thin woman, with a long face and a bad complexion, and hair which had been cut short after typhus. She was like a worn-out broom. |
Однако в течение примерно первого десятилетия своей жизни кора тонкая, гладкая и полосатая, напоминающая березу. |
However, for about the first decade or so of its life, the bark is thin, smooth, and banded, resembling that of a birch. |
Следовательно, карма - это тонкая материя, окружающая сознание души. |
Hence the karmas are the subtle matter surrounding the consciousness of a soul. |
Однако более тонкая анимация и позиционирование целевого конечного эффектора по отношению к другим моделям могут быть проще с использованием инвертированной кинематики. |
However, more delicate animation and positioning of the target end-effector in relation to other models might be easier using inverted kinematics. |
Существует очень тонкая меццотинтовая гравюра этого портрета Чарльза Тернера. |
There is a very fine mezzotint engraving of this portrait by Charles Turner. |
Губы особенно уязвимы, потому что кожа очень тонкая, и поэтому они часто первыми проявляют признаки сухости. |
Lips are particularly vulnerable because the skin is so thin, and thus they are often the first to present signs of dryness. |
Более тонкая бумага будет заметна, когда штамп поднесен к свету и считается серьезным недостатком в марке. |
The thinner paper will be noticeable when the stamp is held up to the light and is considered a serious fault in a stamp. |
The outer lip is thin, simple and sharp. |
|
Морда несколько короткая и тонкая, сужающаяся к носу. |
The muzzle is somewhat short and thin, tapering to the nose. |
Браун также снимался в таких фильмах, как тонкая грань между любовью и ненавистью и двое могут играть в эту игру. |
Brown also starred in films such as A Thin Line Between Love and Hate and Two Can Play That Game. |
Тонкая волокнистая цементная облицовка хрупка перед установкой и должна быть обработана осторожно, потому что она склонна к сколам и поломкам при неправильном обращении. |
Thin fiber cement cladding is fragile before installation and must be handled carefully because it is prone to chipping and breakage if improperly handled. |
Самая тонкая отделка, используемая в самых дорогих бритвах, - это зеркальная отделка. |
The finest finish, used in the most expensive razors, is the mirror finish. |
Как и тонкая линия, короткозамкнутая патч-антенна может быть напечатана на той же печатной плате, что и остальные схемы. |
Like the thin line type, the shorted patch antenna can be printed on the same printed circuit board as the rest of the circuitry. |
Я полагаю, что на обложке, обрамляющей изображение обложки, есть тонкая граница яблок. |
I beleive that on the cover, framing the cover image is a thin border of apples. |
The conjunctiva is a thin membrane that covers the eye. |
|
В 1995 году он снова появился в фильме Пантера и сыграл главную роль в фильме Мартина Лоуренса тонкая грань между любовью и ненавистью. |
In 1995, he made another guest appearance in the film, Panther, and had a major role in the Martin Lawrence film, A Thin Line Between Love and Hate. |
Действительно, сексуальная энергия - это, без сомнения, самая тонкая и мощная энергия, обычно производимая и транспортируемая через человеческий организм. |
Indeed, sexual energy is without a doubt the most subtle and powerful energy normally produced and transported through the human organism. |
Эта тонкая детализированная яркость создает ложные цвета в демодуляторе. |
This fine detailed luminance creates false colors in the demodulator. |
Pores are visible on the nose, and he had a thin beard. |
|
Меринос-это очень мягкая, тонкая шерсть, в то время как Котсуолд-более грубая, и все же и меринос, и Котсуолд-это разновидности овец. |
Merino is a very soft, fine wool, while Cotswold is coarser, and yet both merino and Cotswold are types of sheep. |
Идеальная тонкая линза с двумя поверхностями одинаковой кривизны будет иметь нулевую оптическую мощность, что означает, что она не будет ни сходиться, ни расходиться от света. |
An ideal thin lens with two surfaces of equal curvature would have zero optical power, meaning that it would neither converge nor diverge light. |
Это тонкая, слегка кислая пленка на поверхности кожи, которая действует как барьер для микробов, которые могут проникнуть в кожу. |
This is a thin, slightly acidic film on the surface of the skin that acts as a barrier to microbes that might penetrate the skin. |
The neck is long and slender, the region of growth. |
|
Марля-это тонкая, полупрозрачная ткань со свободным открытым переплетением. |
Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
Марля-это тонкая, полупрозрачная ткань со свободным открытым переплетением. |
Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
В Китае тонкая керамика была в основном фарфоровой династией Мин, и керамика в основном ограничивалась утилитарными изделиями, и те для бедных. |
In China, fine pottery was very largely porcelain by the Ming dynasty, and stoneware mostly restricted to utilitarian wares, and those for the poor. |
Как объяснил Паркер, Тонкая синяя линия, представляющая полицию Лос-Анджелеса, была барьером между законом и порядком, социальной и гражданской анархией. |
As Parker explained, the thin blue line, representing the LAPD, was the barrier between law and order and social and civil anarchy. |
Тонкая синяя линия сделала свою премьеру DVD в июле 2005 года от MGM. |
The Thin Blue Line made its DVD premiere in July 2005 from MGM. |
В 2014 году кинокритики признали фильм Тонкая синяя линия пятым лучшим документальным фильмом всех времен и народов. |
In a 2014 Sight and Sound poll, film critics voted The Thin Blue Line the fifth best documentary film of all time. |
И наоборот, Тонкая синяя линия указывает на невиновность Адамса, затуманивая ранее сложившуюся историю. |
Conversely, The Thin Blue Line suggests Adams' innocence by clouding a previously established history. |
На этом этапе тонкая тестовая вершина имеет округлый, куполообразный вид. |
At this stage, the thin dough top has a rounded, domed appearance. |
Тонкая красная линия - четвертый роман американского писателя Джеймса Джонса. |
The Thin Red Line is American author James Jones's fourth novel. |
Может быть, это слишком тонкая точка зрения для большинства читателей? |
Maybe it is too fine a point for most readers? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тонкая ирония».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тонкая ирония» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тонкая, ирония . Также, к фразе «тонкая ирония» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
