Торговаться напропалую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bargain, haggle, chaffer, huckster, higgle, palter
словосочетание: drive a hard bargain
торговая улица - shopping street
торговая интеграция больше - greater trade integration
низкая торговая активность - low trading activity
торговать мехами - trade in furs
торговать в валюте - trading in the currency
торговать по почтовым заказам - sell by mail order
торговая облигаций - trading of bonds
торговать по цене - trade at a price
торговая цена - mercantile price
торговая система углерода - carbon trading system
Синонимы к торговаться: торговаться, заключать сделку, спорить, придираться, находить недостатки, кромсать, рубить, кривить душой, плутовать, хитрить
Значение торговаться: Собираясь купить что-н., сговариваться о цене.
врать напропалую - lie recklessly
напропалую - recklessly
торговаться напропалую - skin a razor
Синонимы к напропалую: отчаянно, вовсю, сильно, мощно, хорошенько, изо всех сил, что есть силы, что есть мочи, пан или пропал, либо пан
Используйте наш калькулятор пункта, чтобы оценить потенциальную прибыль или убытки перед тем, как начать торговать той или иной валютной парой. |
Use our free Pip value calculator to estimate your potential profits or losses before you start trading a currency pair. |
Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться, - описывает процедуру эксперт. |
I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
Несколько купцов начали торговать сахаром-роскошью и дорогой пряностью в Европе вплоть до XVIII века. |
A few merchants began to trade in sugar – a luxury and an expensive spice in Europe until the 18th century. |
Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него |
Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account |
Я приехал торговать, а не восхищаться его коллекцией. |
I came to trade, not to admire his collection. |
Голландцы были единственными европейцами, которым разрешено торговать в Японии. |
The Dutch were the only Europeans allowed to trade in Japan. |
Eliot's gonna buy us a car, and I don't even think I'm gonna haggle on the price. |
|
Старая женщина убрала руку с моего плеча и снова стала торговаться с продавцом турнепса. |
The old woman lifted her hand from my shoulder and turned back to haggling for turnips. |
Вы не можете научиться торговаться с той мерзостью, нависшей над вами, не так ли? |
You can't learn a trade with that abomination looming over you, can you? |
И трейдеры, торгующие на других финансовых рынках, стали выражать желание торговать именно через MetaTrader. |
And so, traders who sold through other financial markets began to express a desire to sell through MetaTrader. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Он дилер в Джексонвиле, который только недавно начал торговать по-крупному. |
He's a dealer out of Jacksonville that just started to move a lot of weight. |
Благодаря нашим удобным для пользователя приложениям вы можете торговать в любом месте – находясь в дороге или удобно устроившись на своем диване. |
Our user friendly apps ensure you can trade around your lifestyle, on the move or from the comfort of your sofa. |
Перед тем, как начать торговать с использованием фигуры Летучая мышь, проверьте ее подлинность по следующим критериям. |
Before you try and trade the Bat pattern, confirm from the following checklist that the pattern is authentic. |
Instant execution — технология, позволяющая трейдеру торговать по так называемым «твердым» котировкам. |
Instant execution is a technology allowing traders to trade on so-called “hard” quotes. |
Если доллар готов восстанавливаться, и рынки продолжат торговаться в тоне «риск-офф», то действительно пара ZAR будет под угрозой, не так ли? |
If the dollar is poised to recover and the markets continue to trade with their risk off tone, then surely the ZAR will be at risk, right? |
Контракт на разницу (CFD – Contract For Difference) – предоставляют возможность торговать акциями, сырьевыми товарами, фондовыми индексами и другими активами без фактического физического владения ими. |
Contract For Difference (CFD) provides the opportunity to trade shares, commodities, stock indexes and other assets without actual physical possession of them. |
Торговая платформа CQG предоставляет возможность торговать фьючерсами и опционами на фьючерсы: на валюту, индексы, облигации, сырьевые товары, металлы и сельхозкультуры. |
CQG trading platform provides the opportunity to trade futures and futures options on currencies, indexes, bonds, commodities, metals and agricultural products. |
WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля. |
WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline. |
Опция Ручного подтверждение активируется только в том случае, если советникам разрешено торговать. |
This option will only be enabled if experts are allowed to trade. |
Возможности торгового терминала, которые позволяют трейдерам успешно торговать и реализовывать свои стратегии. |
The metatrader 4 terminal includes a number of features for successful trades and implementing individual strategies. |
Вы не можете купить и держать результат математического уравнения, но вы определенно можете торговать его. |
You can't readily buy and hold the output of a mathematical equation, buy you can definitely trade it. |
Когда Лантье советовал Виржини торговать сластями, он отлично знал, что делал. |
Lantier had thought of himself when he advised Virginie to deal in dainties. |
Я не люблю торговаться. |
I'm not much for bartering. |
Можно, мой друг, можно и в одолжение ржицы дать, - наконец говорит он, - да, признаться сказать, и нет у меня продажной ржи: терпеть не могу божьим даром торговать! |
I can lend you some corn, my friend, he finally says. I have none for sale, for I loathe to traffic in God's gifts. |
He went back to the old lady and commenced to haggle for it. |
|
I thought you were way past being your own bagman, Gerry. |
|
Set it up so I can trade in Kenny's name. |
|
Нам война ни к чему. Мы хотим жить в мире с соседней планетой. Мирно жить и мирно торговать. |
We do not choose war; we wish to live in peace with our neighbor planet-in peace and peacefully trade. |
Она любила продавать цветы на гуляньях, в манежах и торговать шампанским на больших балах. |
She loved to sell flowers at carnivals, in riding academies; and to sell champagne at large balls. |
О, значит для ребят нормально гулять напропалую, а для меня нет? |
Oh, it's okay for guys to play the field, but not me? |
Швейка принадлежала ко второй категории, и скоро Г оризонту удалось без большого труда, убедить ее выходить на улицу торговать собой. |
The sempstress belonged to the second category, and Horizon was soon successful, without great effort, in persuading her to go out on the street to traffic in herself. |
Can't go on selling corn-on-the-cob all my life. |
|
Орехами торговать и то веселее. |
I'm going to the nut shop, where it's fun. |
Я уже потратил деньги, что выдала мне на одежду... мисс Анна, на то, чем я буду торговать в школе. |
I already spent all the clothes money Miss Anna gave me on stuff to sell at school. |
Позволь спросить, зачем торговаться с демонами, если можно попросить людей? |
Let me ask you, why negotiate with a demon instead of pleading with the human? |
Наши крестьяне прижимисты и хитры, они умеют торговаться. |
Our peasants are hard and cunning when they bargain. |
Потому что так невозможно торговаться. |
Because it makes it impossible to negotiate. |
Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей! |
This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends! |
Ты берёшь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью, и его девятилетнего брата к себе в дом? |
You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust and his nine-year-old brother into your home? |
It's not easy to negotiate an oil tanker purchase. |
|
Одним летом она нашла работу торговать мороженым возле Кингс Хед. |
One summer she got a job selling shaved ice outside the king's head. |
Я буду торговать лошадьми на Великом Пути. |
I shall be trading horses down the Grand Trunk Road. |
I came to sell my wares, Cuthbert. |
|
Я даю тебе возможность торговать для одного клиента. |
I'm giving you the chance to trade for one client. |
Широкополосный FM используется вместо того, чтобы торговать полосой пропускания RF для снижения мощности. |
Wideband FM is used instead to trade RF bandwidth for reduced power. |
Например, Маркус Голдман, основатель Goldman Sachs, начал торговать коммерческими бумагами в Нью-Йорке в 1869 году. |
For instance, Marcus Goldman, founder of Goldman Sachs, got his start trading commercial paper in New York in 1869. |
В конце XVIII века у подножия Уолл-Стрит росло бутонвудное дерево, под которым собирались торговцы и спекулянты, чтобы торговать ценными бумагами. |
In the late 18th century, there was a buttonwood tree at the foot of Wall Street under which traders and speculators would gather to trade securities. |
Каллин тем временем нанял охранника для каравана, направляющегося к западной границе королевства, чтобы торговать с таинственными Вестфолками. |
Cullyn, meanwhile has taken a hire guarding a caravan heading toward the kingdom's western border to trade with the mysterious Westfolk. |
Это было отвергнуто, и в результате колонисты начали торговать и селиться с зулусами. |
This was rejected, and as a result the colonists began to trade and settle with the Zulus. |
Игроки могут торговать с другими противниками, поселившимися под именем королевы, или с иностранными культурами. |
Players can trade with other opponents settling under the Queen's name, or with foreign cultures. |
Свободный торговец, нейтральный торговец, который плавает на своем флоте по всему миру, чтобы торговать, может предложить игрокам возможность помочь ему в делах. |
The Free Trader, a neutral merchant who sails his fleet around the world to trade, can offer players opportunities to assist him in matters. |
Возможность торговать негаваттами во времени и пространстве позволила бы создать международную торговую систему. |
Being able to trade negawatts across time and space would allow for an international trading system. |
Дютру также сказал, что Нихул предложил торговать девушками из восточных стран. |
Dutroux also said that Nihoul had proposed to traffic girls from Eastern countries. |
Нэсс нашел эту перспективу очень интересной, организовал финансирование, и первая китобойная компания начала торговать на LSE в январе 1929 года. |
Næss found the prospect very interesting, arranged the financing and the first whaling company trading on the LSE started in January 1929. |
Я-тот, кто дал возможность торговать на мировых рынках алмазами, золотом, той самой пищей, по которой тоскуют наши желудки. |
I am he who made it possible to trade in the world markets in diamonds, in gold, in the same food for which our stomachs yearn. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Марти начинает слышать голос внутри своей головы, который говорит ему, что нужно снова торговать. |
Marty starts to hear a voice inside of his head that tells him what to trade again. |
Название было изменено на побережье союзные фрезерные корпорации, а акции будут торговаться под символом Себа. |
The name changed to Seaboard Allied Milling Corporation, and stock was traded under the symbol SEB. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торговаться напропалую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торговаться напропалую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торговаться, напропалую . Также, к фразе «торговаться напропалую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
