Травма, требующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
травма шеи - neck trauma
тяжелая травма головы - severe head injury
значительная травма - significant trauma
может привести к травмам или смерти, собственности - can lead to personal injury or death, property
местная травма - local trauma
травма при катапультировании - ejection associated injury
тупая травма глаза - blunt ocular trauma
серьезным травмам или смерти - in serious injury or death
травматическая идиотия - traumatic idiocy
травматический мидриаз - traumatic mydriasis
Синонимы к травма: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Значение травма: Повреждение тканей организма внешним воздействием (раной, ушибом и т. п.).
автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк) - automatic transfer of funds from savings to current account (which does not require a client application to the bank)
требующего - requiring
требующегося - required
требующийся - required
блюдо, не требующее времени на приготовление - short order
деталей, требующих - parts requiring
документ, требующий защиты - sensitive document
требующих помощи - requiring help
складское свидетельство, требующее передаточной надписи - non-negotiable warehouse receipt
требующих принятия срочных мер - requiring urgent action
Старение не проблема, требующая решения, и не болезнь, которую нужно лечить. |
Aging is not a problem to be fixed or a disease to be cured. |
Травма легкого при избыточном давлении может потребовать дренажа грудной клетки для удаления воздуха из плевры или средостения. |
Lung over-pressure injury may require a chest drain to remove air from the pleura or mediastinum. |
Рисование - работа, требующая сосредоточенности, спящая кошка очень помогает в рисовании. |
Because drawing is such isolating work, a sleeping cat can really give you comfort. |
Травма позвоночника, например, в результате автомобильной аварии или сильного падения на пятку или ягодицы, также может привести к ишиасу. |
Trauma to the spine, such as from a car accident or hard fall onto the heel or buttocks, may also lead to sciatica. |
Для решения этой задачи в условиях стремительных организационных и системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами. |
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re-engineering based on suitable change management strategies. |
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени. |
I got something way more expensive and time-consuming in mind. |
Причина смерти Дэниэла Барра была действительно сильная тупая травма от удара Чашей. |
Daniel Barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the Chalice. |
Succumbed to blunt force trauma in the back of his skull. |
|
Скорая 61, травма головы, северозападная часть Хайд-парка. |
Ambulance 61, head injury, northwest corner of Hyde park. |
Но полученая два года назад травма привела его к канцелярской работе, которую он сейчас выполняет в Пентагоне. |
But an injury two years ago sidelined him to the clerical job he has now at the Pentagon. |
That's a classic brachial plexus injury. |
|
This is not some trauma or delayed grief or whatever you're scribbling down. |
|
Независимо от того, правда это или нет, это неминуемая угроза, требующая немедленной реакции. |
But whether that's the truth or not, this is an imminent threat which we must deal with immediately. |
Так уж сложилось, что есть должность, здесь, в агентстве, требующая проявить способности и смекалку профессионального шпиона скрывающегося под личиной неискушенной невиновности. |
As it happens, there is a position available here at the Agency, an assignment that requires the skills and savvy of a seasoned spy cloaked in the veneer of youthful innocence. |
У мисс Желино есть история, требующая пересмотра, мисс Стэнтон. |
Ms. Gelineau has revisionist history, Ms. Stanton. |
This is not a problem to solve. |
|
Ну, мне удалось выяснить, что это травма от удара тупым предметом в область чешуйчатого шва черепа. |
Ah, well, I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture. |
У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица |
She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face. |
Тебе ведь не годится профессия, требующая физического напряжения. |
You naturally couldn't go in for anything that required physical activity. |
This is a game of chance with a little skill thrown in. |
|
Обширная травма от удара тупым предметом с левой стороны тела. |
Major blunt force trauma to the left side of his body. |
This damage appears to have been inflicted approximately one year ago. |
|
it's delicate, timely work. |
|
Но поступает серьезная травма, так что, нам нужно закругляться по-быстрому, ладно? |
But I have a big trauma coming in downstairs,so, um,we're gonna have to do this the fast way,okay? |
Однако Совет Безопасности не может принять никаких карательных мер против Индии, поскольку его резолюция, требующая от Индии проведения плебисцита, не имеет обязательной силы. |
However, no punitive action against India could be taken by the Security Council because its resolution, requiring India to hold a Plebiscite, was non-binding. |
Позже стало ясно, что травма Юстаса не позволит ему выйти на поле по крайней мере до конца сезона. |
It later became clear that Eustace's injury would keep him out for at least the rest of the season. |
However a back injury prevented him from achieving this goal. |
|
Травма домашнего насилия также в конечном итоге влияет на последующее сексуальное поведение. |
The trauma of the domestic violence also ends up impacting later sexual behaviors. |
Было сказано, что игра имеет несколько концовок, и разработчики утверждают, что это не простая игра, требующая около 8-10 часов, чтобы завершить основную историю. |
The game has been said to feature multiple endings and the developers state that it's not an easy game, taking about 8-10 hours to complete the main story. |
В некоторых штатах, таких как Колорадо, срок давности начинает действовать, как только травма обнаружена. |
In some states such as Colorado, the statute of limitations starts to run once the injury is discovered. |
Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной. |
There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary. |
Поскольку танцевальная травма может разрушить карьеру, профессиональные танцоры все чаще отказываются танцевать на чем-либо другом. |
Because a dance injury can ruin a career professional dancers are increasingly refusing to dance on anything else. |
Травма сексуальных нарушений часто затрагивает мужчин, поскольку она угрожает их чувству мужественности, гендерной идентификации и сексуальной ориентации. |
The trauma of the sexual violations often affects men as it threatens their sense of masculinity, gender identify and sexual orientation. |
Во время острой фазы расстройство может быть опасным для жизни, при этом примерно у 15% развивается слабость дыхательных мышц, требующая искусственной вентиляции легких. |
During the acute phase, the disorder can be life-threatening, with about 15% developing weakness of the breathing muscles requiring mechanical ventilation. |
Он последовал за этим с восемью за 133 в двух подачах второго теста, но травма исключила его из последнего. |
He followed this up with eight for 133 in two innings of the second Test, but injury ruled him out of the last. |
Психологическая травма оказывает большое влияние на физические аспекты мозга пациентов, вплоть до того, что она может иметь пагубные последствия, сродни фактическому физическому повреждению мозга. |
Psychological trauma has great effects on physical aspects of patients' brains, to the point that it can have detrimental effects akin to actual physical brain damage. |
Травма глаза и травмы головы также могут совпадать с синяком под глазом. |
Eye injury and head trauma may also coincide with a black eye. |
Травма от этого инцидента вдохновила ее посвятить свою жизнь вегетарианству. |
The trauma from the incident inspired her to dedicate her life to veganism. |
Травма и последовавшее за ней поражение в финале Евролиги сыграли большую роль в решении клуба УГМК предложить Таурази сделку по пропуску ее сезона WNBA 2015 года для отдыха. |
The injury and the consequent loss in the Euroleague final had a big role in the decision of UMMC club to offer Taurasi a deal to skip her 2015 WNBA season to rest. |
Беспорядок-это головоломка, найденная во многих газетах в Соединенных Штатах, требующая расшифровки букв, чтобы найти решение. |
The Jumble is a puzzle found in many newspapers in the United States requiring the unscrambling of letters to find the solution. |
Вторичные головные боли вызваны основным заболеванием, таким как инфекция, травма головы, сосудистые заболевания, кровоизлияния в мозг или опухоли. |
Secondary headaches are caused by an underlying disease, like an infection, head injury, vascular disorders, brain bleed or tumors. |
Работа с высоким риском-это в основном работа с низким доходом, требующая более низкого уровня образования, чем в среднем. |
High risk jobs were mainly lower-income jobs that required lower education levels than average. |
Эта проверка технического обслуживания является гораздо более обширной, чем проверка в, требующая проверки подавляющего большинства компонентов самолета. |
This maintenance check is much more extensive than the B check, requiring a large majority of the aircraft's components to be inspected. |
Замена сустава пальца-это относительно быстрая процедура, длящаяся около 30 минут, но требующая нескольких месяцев последующей терапии. |
Finger joint replacement is a relatively quick procedure of about 30 minutes, but requires several months of subsequent therapy. |
На Открытом чемпионате США Маррею помешала травма запястья, и он потерпел прямое поражение от Чилича. |
At the US Open, Murray was hampered by a wrist injury and suffered a straight-sets loss to Čilić. |
Когда мы предполагаем, что человек хочет получить то, что ему мешает получить травма, разве мы не впадаем в старое заблуждение натуралиста? |
When we suppose a man wants the things the injury prevents him from obtaining, haven’t we fallen into the old naturalist fallacy? |
Поток слизи не убьет дерево, но это признак того, что была ранняя травма. |
Slime flux will not kill a tree, but is a sign that there has been an earlier injury. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
Травма в раннем развитии оказывает чрезвычайно сильное воздействие на протяжении всей жизни и является значительным фактором младенческой смертности. |
Trauma in early development has extreme impact over the course of a lifetime and is a significant contributor to infant mortality. |
An important cause of injury and death is head injury. |
|
Находясь там, Норман восстанавливает воспоминание о том, как его отец изнасиловал норму; подразумевается, что эта травма сломала его психику. |
While there, Norman recovers a memory of witnessing his father rape Norma; it is implied that this trauma fractured his psyche. |
Другими словами, болезнь Осгуда–Шлаттера - это чрезмерная травма, тесно связанная с физической активностью ребенка. |
In other words, Osgood–Schlatter disease is an overuse injury and closely related to the physical activity of the child. |
Травма иногда сопровождается повреждением связок и вывихом. |
The trauma is sometimes accompanied by ligament damage and dislocation. |
Психологическая травма, переживаемая более чем 150 000 человек, привела к массовой эмиграции немецких и славянских семей из Триеста. |
The psychological trauma, experienced by more than 150,000 people, led to a massive emigration of German and Slavic families from Trieste. |
Работа, требующая залога оплаты и производительности, обычно требует залога предложения, чтобы предложить работу. |
A job requiring a payment and performance bond will usually require a bid bond, to bid the job. |
Было установлено, что разлука или тяжелая утрата в семьях, а также детская травма являются факторами риска развития психоза и шизофрении. |
Separation or bereavement in families, and childhood trauma, have been found to be risk factors for psychosis and schizophrenia. |
Рецензируемый журнал психологическая травма и право опубликовал серию статей за и против в 2008, 2009 и 2010 годах. |
The peer-reviewed journal, Psychological Injury and Law, published a series of pro and con articles in 2008, 2009, and 2010. |
В склепе был один алтарь, на котором была латинская надпись, оплакивающая эфемерность жизни и требующая молитв за усопшего. |
The crypt had one altar, which had a Latin inscription lamenting the ephemerality of life and requesting prayers for the deceased. |
Наконец, сексуальная травма является одним из основных факторов риска развития СРК, причем до 33% пострадавших сообщают о таком насилии. |
Finally, sexual trauma is a major risk factor for IBS, with as many as 33% of those affected reporting such abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «травма, требующая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «травма, требующая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: травма,, требующая . Также, к фразе «травма, требующая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
