Требующих принятия срочных мер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
требующий соблюдения - requiring compliance
товары, требующие возврата таможенных пошлин - drawback goods
не требующий забот - requiring no worries
требующего - requiring
требующийся - required
вопросы, требующие длительного рассмотрения - items requiring prolonged consideration
территория, требующая санитарной очистки - zone to be cleaned up
претензии, требующие немедленного рассмотрения - claims causing immediate concern
практически не требующий обслуживания - practically maintenance-free
требующее управление - requiring management
дело с принятием решений - dealing with decision making
в принятии определения - in making a determination
способствовало принятию - contributed to the adoption
принимать участие в принятии решений - take part in decisions
принятие друг друга - acceptance of each other
Принятие и распространение - adoption and diffusion
мы считаем, что принятие - we believe that the adoption
принятие мер по ратификации - taking measures to ratify
но при принятии - but when taking
отказать в принятии груза для перевозки - shut out goods
Синонимы к принятия: регрессивный, регрессивные, ретрогрессивные, реакционную, шаг назад, ретроактивные, регрессивных
уведомление о срочных аварийных сигналах - urgent alarm notification
таблица срочных аварийных сигналов - urgent alarm table
срочных - urgent
необходимость принятия срочных мер - need for urgent action
табель срочных донесений - schedule of periodic reports
два срочных обращений - two urgent appeals
судно для перевозки срочных грузов - fast freighter
требующих принятия срочных мер - requiring urgent action
фирма, специализирующаяся на срочных сделках - leverage firm
три срочных обращений - three urgent appeals
высшая мера наказания - capital punishment
защитная мера - defensive measure
мера вмешательства - an intervention
мера по оказанию помощи - assistance measure
ограниченная мера - bounded measure
в отношении мер, - with regard to measures
использование этих мер - use of these measures
множество мер - host of measures
мера способности - a measure of the ability
система отслеживания принятых мер воздействия - enforcement action tracking system
Синонимы к мер: мерс, рабочее место кусто, держатель для воды, французское море
Умеренные риски, требующие, как правило, принятия особых мер по исправлению положения или контролю, относящихся к сфере деятельности ответственного лица и местного координатора по вопросам рисков и контроля. |
Moderate risks typically require specific remedial or monitoring measures under the responsibility of the risk owner and the local risk and control focal point. |
Вопросы, требующие принятия важных решений, влияющих на оперативный потенциал подразделения, доводятся до сведения командира. |
Issues that require major decisions affecting the unit's operational capability are communicated to the commanding officer. |
4 июля 2006 года законопроект о реформе системы социального обеспечения, в котором указаны меры, требующие принятия первичного законодательства, был представлен парламенту. |
On 4 July 2006, the Welfare Reform Bill was introduced for those measures that need primary legislation agreed by Parliament. |
Порой раздаются голоса, требующие принятия оперативных и кардинальных решений, но мы не должны поддаваться этим обманчивым призывам. |
Sometimes we hear voices that demand swift and drastic solutions, but we must not allow ourselves to be deceived by such siren songs. |
Этот вопрос является очень серьезным императивом, требующим принятия мер. |
This matter is very serious imperative that actions are made. |
До принятия мандата ДРЛ страны, требующие дневного освещения, разрешали использовать фары ближнего света для выполнения этой функции. |
Prior to the DRL mandate, countries requiring daytime lights permitted low beam headlamps to provide that function. |
Затраты на обсуждение могут быть высокими, и часто существуют другие, параллельные экономические виды деятельности, также требующие принятия решений. |
Deliberation costs might be high and there are often other, concurrent economic activities also requiring decisions. |
Прогресс в деле достижения целей, требующих существенного изменения моделей поведения или принятия комплекса взаимодополняющих мер, достигается более медленными темпами. |
Progress has been slower with regard to goals requiring major behavioural change or a mixture of complementary interventions. |
Первые две возможности отвергаются Фрисом как неудовлетворительные, требующие принятия им третьего варианта. |
The first two possibilities are rejected by Fries as unsatisfactory, requiring his adopting the third option. |
Есть ли какие-то нерешенные вопросы, требующие принятия на данном этапе, и если да, то какие именно? |
Are there any outstanding decisions needing to be taken at this point, and if so what are they? |
В Чикаго представили ряд бюджетных направлений, требующих принятия непростых решений по новостному отделу. |
Chicago has given us some specific budgetary targets that will require some hard choices throughout the newsroom. |
До принятия мандата ДРЛ страны, требующие дневного освещения, разрешали использовать фары ближнего света для выполнения этой функции. |
Along with the revival of the Ranger nameplate, the UAW negotiations also included a potential revival of the Ford Bronco SUV. |
По состоянию на август 2017 года Королевский Банк Шотландии находится в процессе принятия новой серии банкнот. |
As of August 2017, the Royal Bank of Scotland is in the process of adopting a new series of banknotes. |
Тем не менее мы понимаем, что недостаточно принятия мер лишь на национальном уровне. |
However, we are aware that national efforts are insufficient. |
Укрепление национального потенциала для предотвращения насилия по признаку пола и принятия соответствующих мер реагирования. |
Enhanced national capacity to prevent and respond to gender-based violence. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу. |
The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force. |
ежегодно обновляемая форма D, используемая правительствами для представления данных, требующихся согласно статье 12 Конвенции 1988 года и соответствующим резолюциям Экономического и Социального Совета; |
Annual updates of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council; |
До принятия решения по данному вопросу бумаги могут остаться под давлением. |
Pressure on the stock will be unrelenting until the decision is made. |
(пока/в то время как) где гид показывал все технологические операции, требующиеся для обработки алмазов. |
while the guide showed them the various processes that went into making polished gems out of raw diamonds. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
Мистер Бронсон обратил мое внимание на кое-какие вопросы во избежание принятия поспешного решения относительно упомянутого объекта. |
Oh, uh, well, Mr. Bronson, as a concerned citizen, wanted to bring points to my attention before I made any hasty decisions about the property. |
I mean, I love you, but you are a little high-maintenance. |
|
С июля 2014 года испытуемым было разрешено просмотреть свои оценки до принятия этого решения. |
As of July 2014, test takers were allowed to view their score before making this decision. |
Для принятия резолюции в целом по каждой статье требуется простое большинство присутствующих и участвующих в голосовании. |
A simple majority of those present and voting is required for each article for the resolution as a whole to pass. |
Среда ответственности за жизненное пространство способствует развитию чувства сопричастности, а также вовлеченности во все части процесса принятия решений. |
The environment of responsibility over a living space fosters a sense of ownership as well as involvement in all parts of the decision-making process. |
Внимание к потерям согласуется с некоторыми эмпирическими данными в области экономики, финансов, маркетинга и принятия решений. |
Loss attention is consistent with several empirical findings in economics , finance, marketing, and decision making. |
Поскольку ни одно государство не одобрило ее с 1792 года, теперь для принятия этой статьи потребуется ратификация еще 27 государствами. |
Since no state has approved it since 1792, ratification by an additional 27 states would now be necessary for the article to be adopted. |
Первая была отозвана в 2002 году в пользу принятия международного стандарта DIN EN ISO 216, но часть 2 была сохранена и последний раз обновлялась в 2008 году. |
The former has been withdrawn in 2002 in favor of adopting the international standard as DIN EN ISO 216, but part 2 has been retained and was last updated in 2008. |
Основополагающий принцип взаимодействия с заинтересованными сторонами заключается в том, что заинтересованные стороны имеют возможность влиять на процесс принятия решений. |
An underlying principle of stakeholder engagement is that stakeholders have the chance to influence the decision-making process. |
Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы. |
This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections. |
Директива об электронной торговле, в отличие от закона об авторских правах в цифровом тысячелетии, не определяет так называемые процедуры уведомления и принятия мер в соответствии со статьей 14 директивы. |
The Electronic Commerce Directive, unlike the Digital Millennium Copyright Act, did not define so called notice and action procedures under article 14 of the Directive. |
Он известен как один из основных мотивов принятия закона о всестороннем экологическом реагировании, компенсации и ответственности, или закона О Суперфондах 1980 года. |
It is known as one of the primary motivations for the passage of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, or Superfund Act of 1980. |
После купания в источнике горы Ида, где находилась Троя, богини предстали перед Парисом для принятия решения. |
After bathing in the spring of Mount Ida where Troy was situated, the goddesses appeared before Paris for his decision. |
Нисколько не смутившись, он официально обратился к Палате представителей с просьбой рассмотреть другие конституционные средства для санкционирования принятия этого договора. |
Undeterred, he formally asked the House of Representatives to consider other constitutional means to authorize passage of the treaty. |
Со времени принятия решения по делу Гидеона было внесено много изменений в систему обвинения и юридического представительства неимущих подсудимых. |
Many changes have been made in the prosecution and legal representation of indigent defendants since the Gideon decision. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Гель пользуется высокой скоростью принятия благодаря своей косметической элегантности. |
Gel enjoys a high rate of acceptance due to its cosmetic elegance. |
Из-за этого производство продолжалось на этапе II еще в течение пяти месяцев после принятия решения о том, что оно не будет запущено в производство. |
Because of this, production continued on Phase II for a further five months after the decision was made that it would not go into production. |
Converted Dalits find no place in the decision-making bodies. |
|
Говоря простым языком, удовлетворенность может быть состоянием принятия своей ситуации и представляет собой более мягкую и осторожную форму счастья. |
Colloquially speaking, contentment could be a state of having accepted one's situation and is a milder and more tentative form of happiness. |
Проверяющие стороны используют атрибуты для принятия решений по управлению доступом. |
Relying parties use attributes to make access-control decisions. |
Общественные психиатрические лечебницы были созданы в Великобритании после принятия закона о психиатрических лечебницах графства в 1808 году. |
Public mental asylums were established in Britain after the passing of the 1808 County Asylums Act. |
Эта страница посвящена деревьям принятия решений в интеллектуальном анализе данных. |
This page deals with decision trees in data mining. |
Во дворце собираются люди, требующие освобождения принца Али. |
At the palace, people are gathering to demand the release of Prince Ali. |
Отличить инфекции, требующие антибиотиков, от самоограничивающихся инфекций клинически сложно. |
Distinguishing infections requiring antibiotics from self-limiting ones is clinically challenging. |
Эта идентификация SVHC подразумевает, что оба вещества включены в список кандидатов REACH для принятия дальнейших мер регулирования. |
This SVHC identification implies that both substances are listed on the REACH candidate list for further regulatory measures. |
На балконе размещались музыканты, и он также мог использоваться для сцен, требующих верхнего пространства, таких как сцена на балконе в Ромео и Джульетте. |
The balcony housed the musicians and could also be used for scenes requiring an upper space, such as the balcony scene in Romeo and Juliet. |
Поэтому наблюдения за моделями оказывают непосредственное влияние и в значительной степени влияют на поведение детей и процессы принятия решений. |
Therefore, observations of models have a direct impact and greatly influence children's behaviors and decision-making processes. |
После принятия закона Об образовании 1944 года плата за обучение в школе была отменена,и школа Карре стала добровольной. |
Following the Education Act 1944, school fees were abolished and Carre's became Voluntary Aided. |
Однако он снова вошел в употребление в восьмом и девятом веках, после его принятия викингами. |
However, it again entered into use in the eighth and ninth centuries, upon its adoption by the Vikings. |
Там перечислены вопросы, требующие решения. |
Issues needing to be address are listed there. |
Общепризнано, что в наши процессы принятия решений могут вкрасться предубеждения, ставящие под сомнение правильность того или иного решения. |
It is generally agreed that biases can creep into our decision-making processes, calling into question the correctness of a decision. |
Модель принятия решений предполагает, что решения о покупке не происходят в вакууме. |
The decision model assumes that purchase decisions do not occur in a vacuum. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
После принятия Белфастского соглашения на референдуме иск о юрисдикции в отношении Северной Ирландии был отменен. |
Since the adoption of the Belfast Agreement by referendum, the claim of jurisdiction on Northern Ireland was rescinded. |
До принятия этого закона большинство финансовых компаний уже предлагали своим клиентам как сберегательные, так и инвестиционные возможности. |
Prior to the Act, most financial services companies were already offering both saving and investment opportunities to their customers. |
Даже на этом уровне классификации существуют конфликты, требующие разрешения. |
Even at this level of classification there are conflicts to be resolved. |
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
It's the only form of marketing that can finger consumers at each and every stage of the consumer decision journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требующих принятия срочных мер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требующих принятия срочных мер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требующих, принятия, срочных, мер . Также, к фразе «требующих принятия срочных мер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
