Трагическая прохождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трагических - the tragic
трагические - the tragic
трагическая развязка - tragic outcome
трагическое известие - tragic news
трагические года - tragic years
трагическое прошлое - a tragic past
с трагическими последствиями - with tragic consequences
трагический момент - tragic moment
трагическая ирония состояла в том, что - it was a tragic irony that
свет трагического - light of the tragic
прохождение - passing
поспешное прохождение - hasty passage
прохождение вызова - call admittance
прохождение воздуха - passage of air
препятствовать прохождению звука - obstruct the passage of sound
нарушение радиоволн в момент прохождения Солнца - sun outage
ум прохождение - mind passing
место прохождения - place of passage
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение - forced current-zero interruption
прохождение атмосферного фронта - frontal passage
Синонимы к прохождение: прохождение, протекание, намагничивающая сила, проход, коридор, пассаж, транзит, смена, выполнение
Она вглядывалась в туманную даль времен своими трагическими глазами и лишь изредка, бросая на Лоусона долгий испытующий взгляд, тяжело вздыхала. |
She looked into the dark abyss of time with brooding eyes, and now and then with a long meditative glance at Lawson she sighed deeply. |
Углы рта трагически сжались, глаза помутнели и глубоко ушли в глазницы; он как-то сразу сгорбился и постарел. |
The corners of the mouth were suddenly depressed, the eyes sunk dully in their orbits; he seemed to become strangely bowed and old. |
Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями. |
Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses. |
Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом. |
A tragic love story which is startling in its authenticity and realism. |
Будут говорить о новых процедурах проверки количественных аналитиков, процедурах, исключающих повторение этой трагической ошибки. |
They'll talk about their new screening procedures for quantitative analysts. |
Они сосредоточивают в себе самые невозможные, неразрешимые и трагические проблемы. |
They have the impossible, unsolvable, tragic problems of all fringe cultures. |
Было совершенно очевидно, что именно на него возлагал Эгор личную ответственность за трагическую гибель Уайти. |
It was obvious that Egor blamed Tambu personally for Whitey's death. |
Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму. |
Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism. |
Опросы: быстрый способ предоставления отзывов разработчикам, не требующий соблюдения особых процедур или прохождения сценариев. |
Surveys: A quick way for you to send feedback to developers about a preview without walking through specific steps or scenarios. |
Тот факт, что прозападные российские либералы, подобные Лилии Шевцовой, с трудом даже просто осознают эту дилемму, вытекает из трагической природы их ситуации. |
That pro-Western Russian liberals like Lilia Shevtsova have the greatest difficulty confronting or even recognizing this dilemma stems from the tragic nature of their situation. |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Для остальных это трагически унизило его как человека и, возможно, нанесло смертельный удар его репутации прогрессивного политика-реформиста. |
For the rest it tragically demeaned him as a person, and probably fatally undermined his reputation of being a progress-minded reformist politician. |
Миа Фероу - один из самых трагических персонажей современной литературы. |
Mia Farrow is one of the great tragic characters in modern literature. |
Его уволили, когда одно дело, которое он вел в Фаллудже, трагически завершилось. |
He was ousted when a, uh, a case he was running in Fallujah ended tragically. |
It's a slander! roared Lebyadkin, flinging up his right hand tragically. |
|
Фильм рассказывает трагическую историю рабочего, который бескорыстно посвящает всю свою жизнь одной фирме. |
The film relates the story of an office worker, who serves... a single company with selfless dedication for his entire life. |
Эти размышления и записи тоже приносили ему счастье, такое трагическое и полное слез, что от него уставала и болела голова. |
These reflections and notes also brought him happiness, so tragic and filled with tears that his head grew weary and ached from it. |
Даже госпожа Сайддонс не знала, что я назвал её портрет Трагическая муза. |
Even Mrs. Siddons did not know... that my title for her portrait is to be The Tragic Muse. |
История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям. |
The rulers of Fillory have a long and tragic history of arboreal disrespect. |
He is a local resident and he tragically fell in the pit. |
|
Дети в школах пишут сочинения: о несчастной, трагической, загубленной, ещё какой-то жизни Анны Карениной. |
'Children write essays in school about the unhappy, tragic, doomed and I-don't-know-what-else life of Anna Karenina. |
But, you know, they exist within a tragic overall framework. |
|
Он также приобретает знания о трагических результатах прогресса и о восхитительных прелестях бедности. |
He is also told about tragical consequences of progress and about wonderful pleasures of poverty. |
Офицер Джиарделло... потерял рассудок от такого трагического поворота событий. |
Officer Giardello... understandably distraught about this tragic turn of events. |
Город замрёт в скорби по жертвам трагического инцидента с фейерверками, ...а существо будет накормлено. |
The city will pause to mourn a fireworks display gone tragically awry, and the creature will be fed. |
Угли затухают, а списки погибших после трагического пожара в понедельник |
Embers cool and the death toll rises after Monday's tragic blaze |
Моя дружба с покойным завязалась в далеком прошлом и продолжалась всю жизнь, до трагического дня его смерти. |
My friendship with deceased dates back to a very early period. |
Что навело вас на след преступника в деле о трагическом убийстве Аннабель? |
What was the break in the case that led you to capture the suspect in Annabel's tragic murder? |
Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы они убедились в том, что машины готовы, в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов. |
'Lamborghini and McLaren had both sent technicians to make sure their cars, 'and especially the tyres, could handle the vast heat of constant high-speed cornering. |
Это трагическая опера. |
This opera is tragedy, signorina. |
С минуту я был свободен от всякого дела и мог поэтому видеть трагический конец штурмана. |
For the moment I had nothing to do, and so was able to observe the tragic end of the mate. |
Помню, как сейчас, недели за три до трагического события я подъехал вечером к Баскервиль-холлу. |
I can well remember driving up to his house in the evening some three weeks before the fatal event. |
А в конце выдают... не диплом, только сертификат о прохождении программы, который столь же необходим в жизни, сколь и диплом. Скоро сами узнаете. |
At the end they don't give you a degree, you get a certificate that says you finished which is about as useful as a degree, you'll find out. |
... but meets a tragic fate. |
|
Конечно, я не хочу преуменьшать значение этого трагического события, но оно было исторически неточным в том виде, как оно было первоначально сформулировано. |
Of course, I don't mean to minimize this tragic event, but it was historically inaccurate the way it was originally worded. |
Несмотря на все это, многие афганцы едут в Пакистан и Индию для прохождения углубленного лечения. |
In spite of all this, many Afghans travel to Pakistan and India for advanced treatment. |
Эта трагическая история жизни была тайной, скрытой в пьесах. |
This tragic life-story was the secret hidden in the plays. |
Эта трагическая история запретных страстей и преданной невинности - фильм нуар, вдохновленный реальными событиями. |
This tragic story of forbidden passions and betrayed innocence is a film noir, inspired by real events. |
В Великобритании указания по прохождению и обгону даются в правилах 162-169 Дорожного кодекса. |
In the UK, guidance for passing and overtaking is given in rules 162-169 of the Highway Code. |
В худшем случае, если женщина влюблялась в другую женщину, она становилась трагической фигурой. |
At worst, if a woman became enamored of another woman, she became a tragic figure. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
Это помогло караимскому народу избежать трагической судьбы других европейских евреев и романов. |
This helped the Karaim people escape the tragic destiny of other European Jews and the Romas. |
Перед ним под тусклым небом стоял Бомонт Хэмел, слева-трагический холм Тьепваль. |
In front of him beneath a dingy sky was Beaumont Hamel; to his left the tragic hill of Thiepval. |
Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа. |
When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery. |
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Многие из них отражают аспекты характера и развития Бэтмена, часто имея трагические истории происхождения,которые приводят их к преступной жизни. |
Many of them mirror aspects of the Batman's character and development, often having tragic origin stories that lead them to a life of crime. |
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Этот религиозный тоталитаризм вызвал смертельную мутацию в сердце Ислама, и сегодня мы видим трагические последствия в Париже. |
This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris today. |
Новость о трагическом конце розыска становится достоянием гласности, а настоящие имена супругов-Анджела Джонсон и Эрнест Хайнс-становятся достоянием гласности. |
News of the tragic end to the manhunt is publicized, and the couple's real names Angela Johnson and Earnest Hines are made public. |
После прохождения медицинского обследования все новые учащиеся летной школы зачисляются в одну из пяти гражданских летных школ близ нас-Пенсаколы. |
After passing a medical screening, all new flight school students are enrolled in one of five civilian flight schools near NAS Pensacola. |
Трагические события вынудили Гомулку уйти в отставку и уйти в отставку. |
The tragic events forced Gomułka's resignation and retirement. |
Это произошло после того, как в 1965 году в связи с пятидесятилетием трагического события состоялись массовые демонстрации. |
This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965. |
Это было трагически неудачно, но это привело к тому, что широко распространились сообщения о том, что атмосферный воздух снова не работает. |
This was tragically unfortunate, but it had the effect of widespread reporting that the atmospheric was, yet again, non-operational. |
Между тем многие в Украине высоко оценили эту серию за гуманизацию трагической главы в истории страны. |
Meanwhile, many in Ukraine appreciated the series for humanizing a tragic chapter in the country’s history. |
В честь этого трагического события в центре Харькова также был установлен памятник. |
A monument has also been erected in the centre of Kharkiv to mark this tragic event. |
The Nazi occupation was a tragic period for Łazienki. |
|
Трагический пример трехлетнего голода является самым убедительным опровержением такого взгляда. |
The tragic example of the three-year-long famine is the most forceful rebuttal of such a view. |
Люди также используют защитную атрибуцию, чтобы избежать чувства уязвимости и отличить себя от жертвы трагического несчастного случая. |
People also use defensive attribution to avoid feelings of vulnerability and to differentiate themselves from a victim of a tragic accident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трагическая прохождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трагическая прохождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трагическая, прохождение . Также, к фразе «трагическая прохождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
