Традиционно существуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традиционное приложение - traditional app
традиционные обычаи - traditional customs
более традиционный подход - more traditional approach
британская традиция - british tradition
в этой традиции - in this tradition
концепция традиционной - the concept of traditional
традиционная привязанность - traditional attachment
традиционный послеобеденный чай - traditional afternoon tea
традиционные средства массовой информации - traditional media outlets
традиционные государственные закупки - traditional public procurement
Синонимы к традиционно: обычно, ортодоксально, обыденно, классически
существенное расхождение - substantial difference
существенный фактор риска - a significant risk factor
будет представлять Существенный - would represent an essential
вопросы существа - matters of substance
для всех человеческих существ - for all human beings
вносит существенный прогресс - is making sufficient progress
претерпевать существенные изменения по сравнению с чем-л. - be substantially changed from smth.
может существенно - may significantly
существенный недостаток пифагорейской теории - essential fault of the Pythagorean theory
существенная финансовая помощь - substantial financial assistance
Синонимы к существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
В Индонезии существует государственная компания под названием Pegadaian, которая предоставляет ряд традиционных и соответствующих шариату ломбардных услуг по всему архипелагу. |
In Indonesia, there is a state-owned company called Pegadaian which provides a range of conventional and Sharia-compliant pawnbroking services across the archipelago. |
И все же традиционная власть пока еще существует и представляет собой нечто большее, чем численность населения страны или ее валовой внутренний продукт. |
Yet traditional power has not gone away, and it is something more than the size of populations or their gross domestic products. |
Существует также ряд традиционных форматов бумаги, которые в настоящее время используются в основном принтерами. |
There are also a number of traditional paper sizes, which are now used mostly by printers. |
Однако существуют приложения и инструменты, особенно используемые в криминалистической информационной технологии, которые могут восстанавливать данные, которые были традиционно стерты. |
However, there are applications and tools, especially used in forensic information technology, that can recover data that has been conventionally erased. |
Существует несколько альтернатив традиционным конкурсным торгам, которые доступны в рамках официальных закупок. |
There are several alternatives to traditional competitive bid tendering that are available in formal procurement. |
Грог производится старым традиционным способом, и из-за этого на рынке существует множество различных качеств. |
Grogue is made by an old traditional way and because of this there are a lot of different qualities on the market. |
Вопреки существующим нормам международного права израильские оккупационные власти меняют традиционные географические названия традиционных и исторических объектов. |
Israeli occupation authorities are changing the traditional geographical names of traditional and historical sites, contrary to international laws and norms. |
Учитывая традиционную позицию FreeBSD, фокусирующуюся на обновлении исходного кода, в настоящее время не существует метода Дельта-бинарных обновлений. |
Given FreeBSD's traditional stance of focusing on source code updates, no method of delta binary updates currently exists. |
Традиционно преобразование слов в понятия осуществлялось с помощью тезауруса, и для вычислительных методов существует тенденция делать то же самое. |
Traditionally, the conversion of words to concepts has been performed using a thesaurus, and for computational techniques the tendency is to do the same. |
There are at least 14 types of traditional drums. |
|
Традиционно в Европе существует две системы официального утверждения типа. |
Traditionally, there are two systems of type approval in Europe. |
С точки зрения затрат и технологии еще одно соображение предусматривает необходимость включения международных стандартных данных в существующие традиционные системы. |
Another consideration in terms of cost and technology is the integration of international standard data into existing legacy systems. |
Везде, где существует традиционная обстановка, она должна быть сохранена. |
Wherever the traditional setting exists, it must be kept. |
Традиционно военные потенциалы в основном базировались на суше или море, и в небольших странах они все еще существуют. |
Traditionally, military capabilities were mainly land- or sea-based, and in smaller countries they still are. |
Существует множество профессиональных организаций, занимающихся продвижением и обучением традиционной или альтернативной терапии. |
Many professional organizations exist to promote and provide training in conventional or alternative therapies. |
В дополнение к традиционным кюреткам Грейси, существуют также модифицированные конструкции с удлиненными хвостовиками или миниатюрными и микроминиатюрными рабочими концами. |
In addition to the traditional Gracey curettes, there are also modified designs with extended shanks or miniature and micro-miniature working ends. |
На самом деле в традиционном индуизме существует 14 имен, которые должны быть даны алмазу. |
In fact there are 14 names counted to be given to a diamond in traditional Hinduism. |
Традиционно характер этого разрыва измерялся с точки зрения существующего количества подписок и цифровых устройств. |
Traditionally the nature of the divide has been measured in terms of the existing numbers of subscriptions and digital devices. |
Поскольку в Нигерии существует 521 родной язык, существует множество титулов для традиционных правителей. |
As there are 521 different languages native to Nigeria, there are many titles for traditional rulers. |
Для традиционных опционов не существует клиринговой организации, как и для внебиржевых инструментов, которыми не торгуют на основе принципов и правил официальной или признанной инвестиционной биржи. |
There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognized or designated investment exchange. |
Однако существует мало исследований в области социальных наук или консенсуса относительно того, обеспечивает ли органическое сельское хозяйство лучшие условия труда, чем традиционное сельское хозяйство. |
However, there is little social science research or consensus as to whether or not organic agriculture provides better working conditions than conventional agriculture. |
Сегодня члены корейской императорской семьи продолжают участвовать в многочисленных традиционных церемониях, и существуют группы для сохранения Корейского имперского наследия. |
Today, Members of the Korean Imperial Family continue to participate in numerous traditional ceremonies, and groups exist to preserve Korea's imperial heritage. |
Например, традиционное доказательство неразрешимости проблемы остановки является по существу диагональным аргументом. |
For example, the conventional proof of the unsolvability of the halting problem is essentially a diagonal argument. |
Существуют важные различия между традиционными службами телефонной связи и Skype. |
There are important differences between traditional telephone services and Skype. |
Существуют некоторые альтернативы традиционным коммерческим кормам для домашних животных. |
Some alternatives to traditional commercial pet foods are available. |
Но существуют различные традиционные молодежные организации. |
But there are different traditional youth organizations. |
Существуют традиционные полностью электрические машины, например, Nissan Leaf или G-Wiz, у которых стоят аккумуляторы, которым нужна целая ночь, чтобы зарядиться, так? Да. |
You have the traditional all-electric car, like a Nissan Leaf and a G-Wiz, now that's just batteries and you have to charge them up at night, yeah? |
Корректурное редактирование, как правило, существует за пределами традиционной издательской сферы и обычно включает в себя один этап редактирования. |
Proof-editing tends to exist outside of the traditional publishing realm, and it usually involves a single stage of editing. |
Существует обширная литература еврейских народных и традиционных историй, которые относятся к реинкарнации. |
There is an extensive literature of Jewish folk and traditional stories that refer to reincarnation. |
Поэтому среди достоверных источников существует спор о том, как именно классифицировать хиропрактику по отношению к традиционным и альтернативным подходам медицины. |
Therefore there is a dispute among the reliable sources on exactly how to classify chiropractic with respect to conventional and alternative medicine approaches. |
В современном Иране существует множество традиционных местных и принятых видов закусок, некоторые из которых перечислены в следующей таблице. |
There are numerous traditional native and adopted types of snack food in modern Iran, of which some are listed within the following table. |
Сегодня существует большое разнообразие традиционных и современных украшений, таких как гирлянды, фенечки, мишура и леденцы. |
Today, there is a wide variety of traditional and modern ornaments, such as garlands, baubles, tinsel, and candy canes. |
Существует небольшая группа афро-сальвадорцев, которая составляет 0,13% от общей численности населения, причем чернокожие традиционно не допускались к иммиграции с помощью государственной политики. |
There is a small Afro-Salvadoran that is 0.13% of the total population, with Blacks having traditionally been prevented from immigrating via government policies. |
Поскольку CSMs по существу обеспечивают минимальное проникновение, они значительно уменьшают преимущество традиционных методов подсчета. |
Because CSMs essentially force minimal penetration, they greatly reduce the advantage of traditional counting techniques. |
Такие нетрадиционные конструкции преодолевают существующие конструктивные и эксплуатационные ограничения традиционных ГСМ. |
Such unconventional designs overcome existing design and performance limitations of traditional HSMs. |
Традиционная живопись включает в себя, по существу, те же методы, что и каллиграфия, и выполняется кистью, смоченной в черных чернилах или цветных пигментах; масла не используются. |
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black ink or coloured pigments; oils are not used. |
В наше время люциферианские ведьмы существуют в рамках традиционного колдовства. |
In contemporary times luciferian witches exist within traditional witchcraft. |
Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство. |
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration. |
Они в основном сохраняются в своих традиционных формах, если только не существует подходящего свободного от пола слова. |
These are mostly retained in their traditional forms, unless a suitable gender-free word is easily available. |
Интернет в традиционном понимании существует уже 20 лет. И он до сих пор меняется, по мере того как СМИ становятся более социальными. |
We've had the Internet in its public form for almost 20 years now, and it's still changing as the media becomes more social. |
Она существует как традиционная практика в Исламе после завершения хаджа, а также практикуется рядом индуистских религиозных орденов. |
It exists as a traditional practice in Islam after completion of the Hajj and is also practiced by a number of Hindu religious orders. |
Существует традиционное исландское блюдо, которое состоит примерно из одинакового количества скайра и каши. |
A traditional Icelandic dish exists which consists of roughly equal amounts of skyr and porridge. |
Адриан добавил несколько имперских культовых центров к существующему списку, особенно в Греции, где традиционное междугороднее соперничество было обычным явлением. |
Hadrian added several Imperial cult centres to the existing roster, particularly in Greece, where traditional intercity rivalries were commonplace. |
Существует большое количество этих традиционных танцев, которые часто подразделяются на одори, асоби и май и могут быть специфичными для региона или деревни. |
There are large number of these traditional dances, which are often subfixed -odori, -asobi, and -mai, and may be specific to a region or village. |
Существует несколько инструментов, помогающих выполнять эти упражнения, хотя в различных исследованиях обсуждается относительная эффективность различных инструментов по сравнению с традиционными упражнениями. |
Several tools exist to help with these exercises, although various studies debate the relative effectiveness of different tools versus traditional exercises. |
Существует также много цифровых адаптаций традиционных логических игр, включая пасьянс и пасьянс маджонг. |
There have also been many digital adaptations of traditional puzzle games, including solitaire and mahjong solitaire. |
Однако существуют рецепты традиционного варианта кваса, некоторые из которых происходят из Восточной Польши. |
However, recipes for a traditional version of kvass exist; some of them originate from eastern Poland. |
Царствование Анунда Якоба традиционно датируется примерно 1022-м годом, но существует неопределенность относительно года его смерти. |
Anund Jacob's reign has traditionally been dated from 1022 to approximately 1050, but there is uncertainty about the year he died. |
В некоторых странах существует законодательство, допускающее использование традиционных энтеогенов. |
Some countries have legislation that allows for traditional entheogen use. |
Часто существует традиционная связь для поддержки конкретного марабута, которая накапливалась в течение нескольких поколений в семье. |
Often there is a traditional bond to support a specific marabout that has accumulated over generations within a family. |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
Когда меня нанимает известная спортивная команда, традиционно я выступаю под прикрытием как один из игроков. |
When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players. |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
В теологии ангелизм является уничижительным для аргументов о том, что человек по существу ангельский, а следовательно, и безгрешный по своей природе. |
In theology, angelism is a pejorative for arguments that human being as essentially angelic, and therefore sin-less in actual nature. |
Днем любви традиционно считалось 12 марта, День Святого Григория, или 22 февраля, День Святого Винсента. |
The day of love was traditionally March 12, the Saint Gregory's day, or February 22, Saint Vincent's Day. |
При плавании на яхте считается, что многокорпусные черепахи более склонны к гортани, чем однокорпусные с килем, и, по существу, нет никакого способа исправить их, если они опрокинутся. |
In yacht sailing, multihulls are deemed to be more prone to turtling than keeled monohulls, and there is essentially no way to right them if they overturn. |
Эра контркультуры, по существу, началась всерьез с убийства Джона Ф. Кеннеди в ноябре 1963 года. |
The counterculture era essentially commenced in earnest with the assassination of John F. Kennedy in November 1963. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционно существуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционно существуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционно, существуют . Также, к фразе «традиционно существуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.