Трамплином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для Джеймса и Мелфорта Ирландия была всего лишь трамплином к Шотландии и Англии. |
For James and Melfort Ireland was only a springboard to Scotland and England. |
Теорема эквивалентности также является трамплином для главного достижения Коуза—обеспечения основ новой институциональной экономики. |
The equivalence theorem also is a springboard for Coase's primary achievement—providing the pillars for the New Institutional Economics. |
Сновидение служит трамплином для тех, кто сомневается в том, что наша собственная реальность может быть иллюзией. |
Dreaming provides a springboard for those who question whether our own reality may be an illusion. |
Смотрите, наш премиум-пакет всё включено будет лучшим трамплином для вашего дела. |
Look, our all-inclusive Premium package... that's gonna be the best bang for your buck. |
Многие операции служат трамплином к другим теневым сетям, типа Хорнета. |
A lot of operations are jumping ship to other darknets, like Hornet. |
Победа была бы положительным трамплином, так как на следующий день Кабс должны были сыграть решающую серию с Метсом. |
A win would be a positive springboard since the Cubs were to play a crucial series with the Mets the next day. |
Эти отношения вызывают симпатию и служат трамплином для слушателя, чтобы лучше узнать Конана, услышав, как его видят окружающие. |
The relationship is endearing and serves as a springboard for the listener to get to know Conan better, by hearing how those around him see him. |
Она стала признанным трамплином для начала карьеры многих артистов в качестве настоящих звезд. |
It became a recognized springboard for launching the career of many artists as bona fide stars. |
Для многих молодых людей эти формирования служили своего рода трамплином для поступления в регулярную армию. |
For many young men those formations formed a kind of stepping-stone to get into the regular army. |
Политические потрясения послевоенной Баварии были также политическим трамплином для политической карьеры Гитлера. |
The political turmoil of post-war Bavaria was also the political springboard of Hitler's political career. |
К 1921 году район Лейк-Плэсид мог похвастаться лыжным трамплином, местом для катания на коньках и лыжной ассоциацией. |
By 1921, the Lake Placid area could boast a ski jump, speed skating venue, and ski association. |
Их участие в отпорепослужило трамплином для сербской политической, деловой и общественной карьеры. |
Their involvement in Otpor served as a springboard to Serbian political, business, and NGO careers. |
Для Орешкина нынешняя работа может стать полезным трамплином, как говорит Ясин, который в настоящее время занимает должность научного советника в Высшей школе экономики в Москве — именно там учился молодой министр экономического развития. |
For Oreshkin, the job could be a springboard, according to Yasin, who’s currently an academic adviser at the Higher School of Economics in Moscow, the young minister’s alma mater. |
На занятиях по экспериментальному проектированию студентам будет предложено создать свои собственные вопросы,которые станут трамплином для их исследовательского проекта capstone. |
In the class of Experimental Design, students will be encouraged to generate their own questions that will be the springboard for their capstone research project. |
Ты ищешь колени, ноги, перила, пожарные насосы и трамплины для прыжков, а я возьмусь за биты, ракетки, хоккейные клюшки, клюшки для гольфа и хлысты |
You search knees, feet, banisters, fire hydrants and diving boards, and I'll cover bats, rackets, hockey sticks, golf clubs and riding crops. |
Летные испытания продолжились в нитке, где Су-27кс и МиГ-29кс продемонстрировали и подтвердили целесообразность выполнения прыжков с трамплина. |
Flight tests continued at NITKA, where Su-27Ks and MiG-29Ks demonstrated and validated the feasibility of ski-jump operations. |
Его диссертация была посвящена социологии прыжков на лыжах с трамплина. |
His thesis was on the sociology of ski jumping. |
In jumping there's an expression... |
|
В 19 веке прогресс в области глубокого бурения и медицинской науки обеспечил трамплин для дальнейшего скачка в культуре купания. |
In the 19th century, the advancement in deep drilling and medical science provided the springboard for a further leap in bathing culture. |
Когда я была ребёнком, до того, как я стала такой, я смотрела соревнование по прыжкам на лыжах с трамплина. |
When I was a child, before I was like this... I watched a ski-jumping competition. |
Он шёл стремительно; мостовая, словно трамплин, подбрасывала его вперёд на каждом шагу. |
He walked swiftly, the pavements as a springboard throwing his steps forward. |
До зимних Олимпийских игр 1932 года бобслейные гонки проходили на крутом холме, где в конечном итоге будет расположен лыжный трамплин Intervales. |
Prior to the 1932 Winter Olympics, bobsleigh racing took place at the steep hill where the Intervales ski jump would eventually be located. |
На Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи впервые появились Прыжки на лыжах с трамплина среди женщин. |
At the 2014 Winter Olympics in Sochi, women's ski jumping made its first appearance. |
Вместо катапульты они используют лыжный трамплин, чтобы помочь самолету взлететь с положительной скороподъемностью. |
Instead of a catapult, they use a ski jump to assist aircraft in taking off with a positive rate of climb. |
В 1986 году здесь проходил Чемпионат мира по прыжкам на лыжах с трамплина FIS. |
It hosted an FIS Ski jumping World Cup event in 1986. |
Он использует неудачное интервью как трамплин для своей собственной кампании. |
He uses a bad interview as a springboard - to launch his own campaign. |
3 недели в Норвегии, фотографировать прыжки с трамплина. |
Three weeks in Norway, photographing ski jumping. |
В 2006 году он был заменен новым местом для прыжков на лыжах с трамплина, Фогтландарена, на другой площадке в Клингентале. |
In 2006 it was replaced by a new ski jumping venue, Vogtlandarena, at another site in Klingenthal. |
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. |
Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. |
Самуэльсон также был первым лыжным гонщиком, первым перешел через трамплин, первым пошел на слалом и первым поставил шоу водных лыж. |
Samuelson was also the first ski racer, first to go over a jump ramp, first to slalom ski, and the first to put on a water ski show. |
В январе 1905 года здесь состоялся первый польский хоккейный матч, а два года спустя в соседнем Славско были организованы первые соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина. |
In January 1905 the first Polish ice-hockey match took place there and two years later the first ski-jumping competition was organised in nearby Sławsko. |
В Олимпийском парке Юты, недалеко от Парк-Сити, есть олимпийские трамплины, а также трассы для бобслея, санного спорта и скелетона. |
The Utah Olympic Park, near Park City, features the Olympic ski jumps, as well as bobsleigh, luge, and skeleton runs. |
Возможно потому что они трамплины неминуемой смерти. |
Probably cause they're springboards to certain death. |
Это лучший трамплин в Белый Дом. |
Better springboard to the White House. |
Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен. |
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined. |
The talk you down from the ledge conversation. |
|
How long have you been ski-jumping for? |
|
На летних Олимпийских играх 1924 года Лундстрем и его лошадь Анверс выиграли золотую медаль в составе сборной Швеции по прыжкам с трамплина. |
At the 1924 Summer Olympics Lundström and his horse Anvers won the gold medal with the Swedish jumping team. |
Вамп в начале джазовой мелодии может выступать в качестве трамплина К основной мелодии; вамп в конце песни часто называют тегом. |
A vamp at the beginning of a jazz tune may act as a springboard to the main tune; a vamp at the end of a song is often called a tag. |
Неправильное приземление с трамплина также может привести к голеностопным шинам, при которых мышца отделяется от кости. |
Landing from jumps incorrectly may also lead to shin splints, in which the muscle separates from the bone. |
No, Coach BANG of the ski jump team. |
|
But I will also offer him a stepping stone to the world. |
|
Для тебя Slugline это всего лишь трамплин. |
Slugline is just a stepping stone for you. |
На всемирно известной немецкой тренировочной базе в Гармише собираются лучшие в мире прыгуны с трамплина. |
In the world famous training camp at Garmisch in Germany... you will find the world's elite ski-jumpers. |
Have you been out ski jumping again, Vera? |
|
But do they ski jump in Africa? |
|
Похоже, мы больше не увидим англичанина Майкла Эдвардса, показавшего худший результат на 70-метровом трамплине. |
Looks like that's the last we'll be seeing of Great Britain's Michael Edwards... as he comes last in the 70 meter. |
Более крупные бассейны иногда имеют трамплин для прыжков в воду, прикрепленный на одном краю над водой. |
Larger pools sometimes have a diving board affixed at one edge above the water. |
Удержание пружин закрытыми также уменьшает риск падения конечности между зазорами в пружинах и падения остальной части тела с трамплина. |
Keeping the springs covered also reduces the risk of a limb falling between the gaps in the springs and the rest of the body falling off the trampoline. |
Здесь есть два бассейна для детей, два 50-метровых бассейна для плавания и бассейн для дайвинга с трех - и пятиметровыми трамплинами. |
There are two pools dedicated to children, two 50-metre pools for swimming and a diving pool with three and five metre springboards. |
В настоящее время Ляонин объединяет беспилотные самолеты для прыжков на лыжах с трамплина с вертолетами для противолодочных и противовоздушных операций. |
Presently Liaoning combines unassisted ski-jump launched aircraft with helicopters for anti-submarine and air defense operations. |
В 1989-1992 и 2001/02 годах он тренировал австрийскую команду по прыжкам на лыжах с трамплина. |
In 1989–1992 and 2001/02, he trained the Austrian ski jumping team. |
С 1987 по 1989 год он был прыгуном с трамплина и тренером по прыжкам на лыжах с трамплина. |
Between 1987 and 1989, he was a ski jumper and ski jumping coach. |
Если большой и средний трамплины являются слишком сложными для вашего уровня - выберите малый трамплин, который находится справа. |
If big and medium jumps are out of your league, try the small kicker on the rider's right. |
Как только Брэмбл получил лидерство в МТЛУ, он использовал его как трамплин, чтобы продвинуть его на политическую арену. |
Once Bramble gained leadership of the MTLU, he used it as a springboard to propel him into the political arena. |
Только в 1968 году Синхронное плавание было официально признано FINA четвертым водным видом спорта после плавания, прыжков с трамплина и водного поло. |
It was not until 1968 that synchronised swimming became officially recognized by FINA as the fourth water sport next to swimming, platform diving and water polo. |
Новая компания надеялась извлечь выгоду из комбинированных предложений услуг и сетевых ресурсов в качестве трамплина для своих конкурентов. |
The new company hoped to benefit from combined services offerings and network resources as a springboard past its competitors. |
Этот трамплин - мой единственный источник дохода в дневное время. |
That trampoline is my only form of time income. |
How about a springboard from the Seventeenth century for the pool? |
- комплекс для прыжков с трамплинов "русские горки" - RusSki Gorki Jumping Center
- комплекс для прыжков с трамплинов русские горки - RusSki Gorki Jumping Center
- трамплинов шин - tire kickers
