Транслировать передачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
транслировать телепередачу - screen
транслировать видео - broadcast video
транслировать в прямом эфире - broadcast live
транслировать конкурс - broadcast competition
транслировать по телевидению - televised
транслировать бокс - broadcast boxing
Синонимы к транслировать: передавать, пересылать
Значение транслировать: Передать ( -авать ) на расстояние (звуки) средствами радио.
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
низшая передача - low gear
силовая передача - power train
планетарная передача - planet gear
мирная демократическая передача власти - peaceful democratic handover
передача сообщения о назначении главного устройства - mastership message transmission
потоковая передача видео - video streaming
потоковая передача аудио - audio streaming
полная передача правового титула - out-and-out conveyance
незаконная передача активов - illegal transfer of assets
документальная передача - documentary
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Это Алак Тарр на Рейдер Радио, ведущий передачу с верхушки арки. |
This is Alak Tarr on Raider Radio, broadcasting from the top of the arch. |
Нужно изолировать передачу сигнала от создания. |
Isolate the creature's neural kill switch. |
Хорошо функционирующие университетские подразделения, отвечающие за передачу технологий, выполняют важную функцию, и их следует поддерживать. |
Well-functioning university technology transfer offices were an important tool and should be supported. |
Проект закона о полиции и национальных силах безопасности предусматривает передачу полномочий по вынесению решения о высылке судам. |
The bill on the police and the national security forces would give the courts the power to order expulsion. |
Эта служба обеспечивает передачу данных, телефонных, факсимильных и телексных сообщений, а также проведение видеоконференций. |
This service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing. |
Его пилотажная группа должна будет выполнять демонстрационный полет возле Сатурна. Полет будут транслировать во время церемонии выпуска. |
His flight team's demonstration near Saturn will be transmitted to the graduation ceremonies. |
Сейчас он включает заднюю передачу, готовится к выполнению разворота. |
Now he puts it in reverse ready for the j-turn. |
I had to close down transmission. |
|
Спасибо, что пригласили в передачу, Уилл. |
Thanks for inviting me here to speak to you, Will. |
Lucille had recently been featured on Fox's World's Worst Drivers. |
|
They didn't have time to complete the data transfer. |
|
не предполагает передачу прав собственности. |
Does not imply transfer of ownership. |
А значит, мы были правы, и на этой сенсационной новости мы заканчиваем передачу. |
Which means we were right, and on that bombshell, it's time to end. |
YouTube в основном использует видеоформаты VP9 и H. 264 / MPEG-4 AVC, а также динамическую адаптивную потоковую передачу по протоколу HTTP. |
YouTube primarily uses the VP9 and H.264/MPEG-4 AVC video formats, and the Dynamic Adaptive Streaming over HTTP protocol. |
Живые организмы должны подчиняться законам термодинамики, которые описывают передачу тепла и работу. |
Living organisms must obey the laws of thermodynamics, which describe the transfer of heat and work. |
Он снялся в восьмисерийном телесериале виртуальный волшебник, который транслировался более чем в 50 странах. |
He stars in the eight-part television series The Virtual Magician which has been broadcast in over 50 countries. |
Crunchyroll транслировал шоу как в оригинальной японской версии, так и в английском dub. |
Crunchyroll streamed the show in both the original Japanese version and the English dub. |
Джордж Лопес - американская комедия ситуации, которая первоначально транслировалась на ABC с 2002 по 2007 год. |
George Lopez is an American situation comedy that originally aired on ABC from 2002 to 2007. |
В октябре 2011 года Me-TV начал вести часовое шоу, транслируя его еженедельно в течение ночи, а в середине 2013 года начал показывать два из 30-минутных эпизодов спина к спине. |
In October 2011, Me-TV started carrying the hour-long show airing it weekly overnight, and in mid-2013 started showing two of the 30 minute episodes back to back. |
В рамках своих ветеринарных исследований она определила передачу паразитов от человека к горным гориллам как существенный фактор риска для горилл. |
As part of her veterinary research, she identified parasite transmission from humans to mountain gorillas as a significant risk factor for gorillas. |
механизм и команда OS/2 EXTPROC облегчают передачу пакетных файлов внешним процессорам. |
mechanism and OS/2 EXTPROC command facilitate the passing of batch files to external processors. |
Стенограмма разговора между Скеттино и дежурным капитаном береговой охраны Грегорио де Фалько транслировалась в новостных сводках. |
A transcript of a recorded conversation between Schettino and the on-duty Coast Guard captain, Gregorio De Falco, was broadcast across news bulletins. |
Сообщалось также, что Куба вмешивается в передачу спутников VOA в Иран со своего построенного Россией передающего объекта в Бежукале. |
Cuba has also been reported to interfere with VOA satellite transmissions to Iran from its Russian-built transmission site at Bejucal. |
Было бы полезно получить комментарий по этому поводу от кого-то, кто действительно видел передачу PAL-N. |
Would be worth to have a comment on this from someone who actually has seen a PAL-N transmission. |
Такое поведение может предотвратить передачу болезни. |
This behavior may prevent disease transmission. |
Например, концерт 20 декабря 2001 года в Конгресс-центре в Оттаве транслировался через интернет. |
For example, the December 20, 2001 concert at the Congress Centre in Ottawa was webcast over the internet. |
5 июля 2017 года во время Screen Junkies Universe было объявлено, что сервис будет бесплатным с показами, транслируемыми на YouTube, распространенными по их двум каналам. |
On July 5, 2017 during Screen Junkies Universe, it was announced that the service will be going free with shows airing on YouTube spread over their two channels. |
В основе технологии транспортировки по объектам DSL лежит высокочастотная синусоидальная модуляция несущей волны, представляющая собой аналоговую передачу сигнала. |
The underlying technology of transport across DSL facilities uses high-frequency sinusoidal carrier wave modulation, which is an analog signal transmission. |
До настоящего времени ни одна экспериментальная ксенотрансплантация не продемонстрировала первичную передачу, однако это не означает, что первичная инфекция у человека невозможна. |
To date no experimental xenotransplantations have demonstrated PERV transmission, yet this does not mean PERV infections in humans are impossible. |
Шестой сезон вышел в эфир 5 февраля 2019 года в Великобритании. Свинка Пеппа транслировалась более чем в 180 странах. |
The sixth season began airing on 5 February 2019 in the UK. Peppa Pig has been broadcast in over 180 countries. |
Залог отличается от договора купли-продажи или дарения имущества, так как он предполагает только передачу владения, а не его владение. |
Bailment is distinguished from a contract of sale or a gift of property, as it only involves the transfer of possession and not its ownership. |
Аниме-адаптация, созданная Madhouse, транслировалась на Nippon TV с 5 апреля 2006 года по 27 марта 2007 года. |
An anime adaptation created by Madhouse aired on Nippon TV between April 5, 2006 and March 27, 2007. |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
Sentai Filmworks лицензировала серию на английском языке под названием Blue Spring Ride, и сериал транслировался на Crunchyroll. |
Sentai Filmworks licensed the series in English under the title Blue Spring Ride, and the series was streamed on Crunchyroll. |
В июне 2011 года Би-би-си транслировала по телевидению самоубийство Питера Смедли, владельца консервного завода, который страдал от болезни моторных нейронов. |
In June 2011, The BBC televised the assisted suicide of Peter Smedley, a canning factory owner, who was suffering from motor neurone disease. |
Плата за передачу земли не поощряла владение землей коренных американцев, и к 1920-м годам 65% земель, принадлежащих племенам, были проданы неродным американцам. |
The transfer fee discouraged Native American land ownership, with 65% of tribal owned land being sold to non-Native Americans by the 1920s. |
Примерно в середине гонки интернет-соединение неожиданно оборвалось, и передачу пришлось перезапустить. |
Approximately halfway through the race the internet connection unexpectedly dropped and the transfer had to be restarted. |
В следующем году Шмелинг выиграл чемпионат Европы, остановив Фернана Деларжа в первом боксерском матче, транслируемом в прямом эфире в Германии. |
The next year, Schmeling won the European championship by stopping Fernand Delarge in the first boxing match broadcast live in Germany. |
Если бы Распространенность была такова, то инфекционные белки должны были бы тогда пересечь гематоэнцефалический барьер, чтобы сделать передачу возможной. |
If prevalence was the case, the infectious proteins would then have to cross the blood-testis barrier to make transmission possible. |
The show is broadcast on Saturday nights on Channel 5. |
|
Schlumpf делает нижний кронштейн, который включает в себя двухскоростную эпициклическую передачу. |
Schlumpf makes a bottom bracket that incorporates a two-speed epicyclic transmission. |
Это уменьшает передачу кинетической энергии к цели и уменьшает ранящую способность. |
This lessens kinetic energy transfer to the target and reduces wounding capability. |
Тазеринг был снят на домашнее видео и транслировался по всей стране. |
The tasering was captured on home video and was broadcast nationally. |
Во время своего пребывания на посту ведущего последнего шоу, Колберт принимал 69-й прайм-тайм Emmy Awards, транслировавшийся на канале CBS 17 сентября 2017 года. |
During his tenure as the host of The Late Show, Colbert hosted the 69th Primetime Emmy Awards, broadcast on CBS on September 17, 2017. |
Использование британских офицеров в этом контексте было политически неприемлемо, и это событие вызвало поспешную передачу офицерских должностей ганцам. |
The use of British officers in this context was politically unacceptable, and this event occasioned a hasty transfer of officer positions to Ghanaians. |
В сентябре он завершил свою 20 - ю выездную передачу, став единственным игроком в истории бейсбола с 40 Хоум-ранами, 40 украденными базами и 20 передачами. |
In September, he completed his 20th outfield assist, becoming the only player in baseball history with 40 home runs, 40 stolen bases, and 20 assists. |
К 1977 году Касабланка стала самым часто транслируемым фильмом на американском телевидении. |
By 1977, Casablanca was the most frequently broadcast film on American television. |
Они могут вносить значительный вклад в оборот клеток и передачу генетической информации между клетками. |
Most Greek surnames are patronymics by origin, albeit in various forms depending on ancestral locality. |
Панельная дискуссия транслировалась непосредственно во многие другие кинотеатры по всей стране. |
The panel discussion was broadcast direct to many other cinemas around the country. |
У команды было несколько игр в сезон, транслируемых по местному телевидению, а также все игры, транслируемые на главной радиостанции AM в городе. |
The team had a few games a season televised locally as well as all games broadcast on the premier AM radio station in town. |
С 1965 по 1967 год NBC транслировал Ларедо, беззаботный взгляд на компанию рейнджеров в пограничном городе Ларедо. |
From 1965 to 1967, NBC aired Laredo, a light-hearted look at a company of Rangers in the border city of Laredo. |
HBO также обычно не позволяет большинству фильмов с рейтингом NC-17 транслироваться на основном канале или его мультиплексных каналах. |
HBO also does not typically allow most NC-17 rated films to be aired on the primary channel or its multiplex channels. |
Sportitalia будет показывать четыре матча в прямом эфире в неделю, а также будет транслировать еженедельное шоу основных моментов. |
Sportitalia will show four live matches a week and will also air a weekly highlights show. |
Радио-драма, основанная на оригинальном Metal Gear Solid, транслировалась в Японии с 1998 по 1999 год в рамках программы синдицированного клуба Konami db. |
A radio drama based on the original Metal Gear Solid aired in Japan from 1998 to 1999 as part of Konami's syndicated CLUB db program. |
Fam-американский ситком, созданный Корин Кингсбери и транслировавшийся на канале CBS с 10 января по 11 апреля 2019 года. |
Fam is an American sitcom created by Corinne Kingsbury and that aired on CBS from January 10 to April 11, 2019. |
The overtime battles are aired as a separate episode. |
|
В 2014 году MTV Dance, а также MTV Rocks и MTV Hits начали транслировать европейские версии без рекламы и телешопинга. |
In 2014, MTV Dance, as well as MTV Rocks and MTV Hits started broadcasting European versions, without commercials or teleshopping. |
Англичане транслировали отрывки по немецкой службе Би-би-си, разбрасывали листовки по всей Германии и распространяли проповеди в оккупированных странах. |
The British broadcast excerpts on the BBC German service, dropped leaflets over Germany, and distributed the sermons in occupied countries. |
С 1952 года послание было прочитано Елизаветой II; сегодня оно транслируется по телевидению, радио и Интернету через различные провайдеры. |
Since 1952, the message has been read by Elizabeth II; today, it is broadcast on television, radio, and the Internet via various providers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транслировать передачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транслировать передачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транслировать, передачу . Также, к фразе «транслировать передачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
