Тратить огромные средства на покупку новых игроков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тратить на уход за детьми - spend on childcare
напрасно тратить время - wasting time
я не собираюсь тратить - I'm not going to spend
было тратить свое время - was wasting my time
я не хочу тратить свое время - i don't want to waste my time
могут позволить себе тратить - can afford to spend
я тратить время - i am wasting time
почему я тратить свое время - why do i waste my time
не тратить не более - spend no more than
хотят тратить время - want to spend time
Синонимы к тратить: истрачивать, потратить, растрачивать, издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать
Значение тратить: Употребляя на что-н., лишаться чего-н., расходовать.
огромный плюс в моем списке - huge plus in my book
огромный уровень - huge level
стать огромным - become huge
огромные толпы вооружённых людей - huge billows of armed men
существуют огромные различия между - there are huge differences between
огромные пушки - huge guns
огромные экономические возможности - enormous economic opportunities
огромные эффективности - tremendous efficiencies
огромный веб - a huge web
огромный салон - huge interior
гипертермия под действием пирогенных средств - thermacogenesis
внутрибанковское перечисление денежных средств - intrabank money transfer
недостаточно средств - insufficient funds
безопасности аппаратных средств - hardware safety
ауди транспортных средств - audi vehicles
избыток денежных средств - excess cash
денежных средств и их эквивалентов - in cash and cash equivalents
инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД - oversea theater requisitioning authority
возврат таких средств - return of such funds
искусства и средств массовой информации - arts and media
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
работа на публику - work for the public
набирать на клавиатуре - keyboard
идти на компромисс - compromise
греться на солнце - bask in the sun
на той стороне - on the other side
брать на себя труд - take up work
действовать на - act on
висеть на волоске - hang by a thread
разделяться на пары - pair off
право на самоуправление - right to self-government
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
покупку - purchase
вернуть вашу покупку - return your purchase
заказ на покупку выдается - purchase order is issued
включить покупку - enable the purchase
если вы сделали покупку - if you did want
вносить покупку в чей-л. дебет - to debit a purchase against smb.'s account
патенты на покупку - purchase patents
этот заказ на покупку - this purchase order
совершать покупку - conclude a purchase
осуществлять покупку - carry out a purchase
делание новых подметок - making new soles
закрыто для новых учетных записей - closed to new accounts
в новых начинаниях - in your new endeavours
внедрение новых видов - introduce new species
для новых членов - for new members
источником создания новых рабочих мест - source of job creation
Появление новых технологий - emergence of new technologies
привлекать новых партнеров - engage new partners
нет новых аргументов - no new arguments
набор новых свойств - bevy of new features
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
список травмированных игроков - disabled list
число игроков - number of players
дисквалифицировать игроков - to disqualify
для всех игроков - for all players
для игроков - for players
до пяти игроков - up to five players
идентификации игроков - player identification
начиная игроков - starting players
привлечь больше игроков - attract more players
Минимальное количество игроков - minimum number of players
Я не думаю, что цель всегда оправдывает средства. |
I don't think that the end justifies the means. |
Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности. |
Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
Широко открытые глаза и огромные уши повернулись на звук. |
Wide eyes and huge ears swung toward the sound. |
Установлены безопасные районы, где не работают средства связи. |
We have established safe zones in locations without wireless or cellphone coverage. |
Моль, наверное, как раз сейчас проедает в них огромные зияющие дыры. |
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes. |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
В том что касается укрепления институтов, то требования открытой экономики привели к институциональным изменениям, имеющим огромные последствия для государственного управления. |
As to institutional strengthening, the requirements of the open economy led to institutional changes of great consequence for public administration. |
Средства контроля, которые берет на вооружение ЮНЕП, предусматривают главным образом достижение тех или иных целевых показателей. |
The control measures UNEP selects consist primarily of targets. |
И когда они возвращались, он, по-прежнему считавший, что они не больны, давал им другую банку с плацебо. В этой банке были огромные лошадиные пилюли. |
And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills. |
В этой связи хочу особо отметить огромные усилия, прилагаемые для улучшения методов работы Совета. |
That brings me to the great effort done in improving working methods. |
Иордания будет искать средства для их урегулирования вместе с соответствующими сторонами путем включения их в нашу повестку дня. |
Jordan will seek modalities for their resolution with the relevant parties through our agenda. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия. |
And the corollary, of course, is that any further changes that could significantly change the substrate of thinking could have potentially enormous consequences. |
Mussels and other bivalves do tremendous amounts of water filtration. |
|
Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены. |
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited. |
Несмотря на все предупреждения США о том, что разрушения и огромные потери человеческого капитала сделают управление Сирией невозможным, Россия, очевидно, чувствует себя вполне комфортно в сложившихся условиях. |
Despite US warnings that destruction and loss of human capital will make ruling Syria impossible to govern, Russia seems unfazed and comfortable operating in this environment. |
Вместо этого мы сталкиваемся с неопределенностью, и это будет продолжаться до тех пор, пока конгресс отказывается вкладывать необходимые средства в программу частных пилотируемых космических кораблей. |
Instead we are faced with uncertainty — and we will continue to be so long as Congress resists fully investing in Commercial Crew. |
Он способен обращаться к нынешним и бывшим политическим и бизнес-лидерам и собирать средства на различные благотворительные цели. |
He could reach out to current and former political and business leaders and raise funds for favored causes. |
Но мерзнуть я тебе не дам; вот огромные матушкины рукавицы, они дойдут тебе до самых локтей! |
However, you shall not be frozen for the want of it; here are my mother's large warm mittens; they will reach up to your elbows. |
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
Но о себе знаю: я не препятствовал бы их союзу, наоборот - постарался бы найти достойные пути и средства. |
But I truly believe that I would have united them, observing ways and means as decent as I could. |
Мы думали,что ты перерастёшь свои безрассудные, эгоистичные средства, но они вышли из-под контроля |
We thought you'd outgrow your reckless, selfish ways, but, oh, no, they just grew out of control. |
Управляющий моей бабушки поставлял ему муку на огромные суммы. |
My grandmother's steward sold him immense quantities. |
Трое солдат поставили фонари на пол, и огромные человеческие тени прыгнули на потолок. |
The three men set down their flashlights on the floor, and their shadows leapt overhead. |
Но в комбинированном инфракрасном-ультрафиолетовом спектре новая широко-диапазонная камера показывает нам огромные температуры звезд. |
But in a single combined infrared and ultraviolet view... the new Wide Field shows us the extreme temperatures of stars. |
He's got a lot of overhead, and his jet is getting old. |
|
And huge portions are pared down. |
|
Повернули обратно мимо яхт-клуба, где мертвыми полотнищами в хрустальном зное висели огромные паруса гоночных яхт ленинградских профсоюзов. |
They turned back past the Yacht Club, where the sails of the Leningrad Trade-Union Club's racing yachts hung limp in the crystal heat. |
Потому что если бы японцы вторглись на Гавайи, им бы удалось захватить огромные суммы американской валюты. |
Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency. |
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды. |
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water. |
Огромные черные стервятники медленно кружили в небе. |
Giant black vultures were beginning to circle high above. |
I sell people a means to defend themselves. Ava. |
|
Антибиотики используются для лечения бактериальных инфекций, противовирусные средства-для лечения вирусных инфекций, а противогрибковые средства-для лечения грибковых инфекций. |
Antibiotics are used to treat bacterial infections; antiviral agents treat viral infections; and antifungal agents treat fungal infections. |
Революция превратила правительство в демократическое государство и произвела огромные социальные, экономические, территориальные, демографические и политические изменения. |
The revolution changed the government to a democracy and produced enormous social, economic, territorial, demographic and political changes. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
В конце концов, семья Саудов, как лидеры или, возможно, владельцы Саудовской Аравии, захватила важные города ислама, Мекку и средства массовой информации, с Чрезвычайным насилием. |
Eventually, the Saud family as leaders, or perhaps owners, of Saudi Arabia, captured the important cities of Islam, Mecca and Media, with extreme violence. |
Огромные усилия крестьян и других рабочих были направлены на производство стали из металлолома. |
Huge efforts on the part of peasants and other workers were made to produce steel out of scrap metal. |
Армия США также увеличила свой потенциал быстрого усиления, разместив огромные запасы оборудования и материалов в Европе на объектах POMCUS. |
The U.S. Army also increased its rapid-reinforcement capability by prepositioning huge stocks of equipment and supplies in Europe at POMCUS sites. |
Спидстеры могут иногда использовать способность к быстрому чтению с невероятной скоростью и при этом обрабатывать огромные объемы информации. |
Speedsters may at times use the ability to speed-read at incredible rates and in doing so, process vast amounts of information. |
Купание за пределами городских центров включало в себя меньшие, менее сложные средства для купания или просто использование чистых водоемов. |
Bathing outside of urban centers involved smaller, less elaborate bathing facilities, or simply the use of clean bodies of water. |
Цель аферы с предложением работы-убедить жертву выдать мошеннику денежные средства или информацию о банковском счете, для чего есть два распространенных метода. |
The goal of the job offer scam is to convince the victim to release funds or bank account information to the scammer of which there are two common methods. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Эти огромные финансовые затраты часто приводят к отсрочке лечения и финансовому краху, но существует неравенство между богатыми и бедными с точки зрения экономического бремени. |
These enormous financial costs often cause deferral of treatment and financial ruin, but there is inequality between the wealthy and poor in terms of economic burden. |
Перед войной Карнеги вложил кое-какие средства в железную промышленность. |
Carnegie had some investments in the iron industry before the war. |
Они построили огромные каменные статуи, вырезанные в виде человеческих существ на Питкэрне, Маркизских островах и острове Пасхи, которые напоминали те, что были в Перу. |
They built enormous stone statues carved in the image of human beings on Pitcairn, the Marquesas, and Easter Island that resembled those in Peru. |
В дополнение к миру уровней, здесь есть большие загоны для мясных животных и раскинувшиеся огромные плантации, чтобы прокормить население. |
In addition to the world of levels, there are the great meat-animal pens and sprawling, vast plantations to feed the population. |
Одним из главных мотивов для аннексии были огромные долги правительства Техаса. |
One of the primary motivations for annexation was the Texas government's huge debts. |
Несмотря на свои огромные размеры, большие участки Великих озер замерзают зимой, прерывая большую часть судоходства с января по март. |
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze over in winter, interrupting most shipping from January to March. |
Вторая жизнь, в частности, породила огромные объемы экономической деятельности и прибыли как для Линден Лаб, так и для пользователей Second Life. |
Second Life in particular have generated massive amounts of economic activity and profits for both Linden Lab and Second Life's users. |
Правительственные чиновники незаконно продали большую часть земель вокруг Гвадара, получая огромные прибыли за счет местных белуджей. |
Government officials illegally sold much of the land around Gwadar, making massive profits at the expense of local Balochs. |
Как прямой результат мошенничества, ни один из двух банков, которые обрабатывали огромные суммы финансирования Onoue, сегодня не существует. |
As a direct result of the fraud, neither of the two banks that handled huge amounts of Onoue's financing exist today. |
Она взяла красную фланель, традиционно используемую для нижних юбок в Коннемаре, и превратила ее в огромные развевающиеся крестьянские юбки. |
She took the red flannel traditionally used for petticoats in Connemara and turned it into huge billowing peasant skirts. |
Этот шаг высвободил огромные объемы капитала, которые затем были доступны для инвестиций в новые секторы рынка. |
This move freed up huge amounts of capital, which were then available for investment in new market sectors. |
В прошлом огромные империи доминировали почти на всей территории Эмер, но сегодня она в значительной степени раздроблена политически. |
In its past, vast empires have risen to dominate nearly all of Emer, but today it is largely fragmented politically. |
У Доу было достаточно людей, чтобы сильно укрепить гарнизон на своей территории, в то же время собирая огромные силы для похода против ли Шимина. |
Dou had enough men to strongly garrison his territory, while still mustering a huge force for marching against Li Shimin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тратить огромные средства на покупку новых игроков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тратить огромные средства на покупку новых игроков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тратить, огромные, средства, на, покупку, новых, игроков . Также, к фразе «тратить огромные средства на покупку новых игроков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
