Трепетание её бьющегося сердца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flutter, flicker, fibrillation, palpitation, throbbing, oscillation
трепетать - tremble
трепетание - flutter
все трепетали - all aflutter
дней трепета - days of awe
трепетать от страсти - vibrate with passion
трепетание листа - tremor of leaf
сочетание трепетания и мерцания предсердий - flutter-fibrillation
трепетание её бьющегося сердца - the flutter of her beating heart
трепетать от страха - quake with fright
трепетать от восторга - to thrill with delight
Синонимы к трепетание: дрожание, дрожь, замирание, вздрагивание, пульсирование, содрогание, трепет, вибрирование, вибрация, битье
ее работе - her work
были в ее доме - were at her house
все ее аспекты под строгим - all its aspects under strict
день в ее жизни - day in her life
в ее адрес - in her address
в ее отношении - in her regard
взять ее отсюда - take her out of here
душ ее с подарками - shower her with gifts
ее бизнес-операции - its business operations
ее вещи - her things
Синонимы к её: свой, принадлежащий ей
Значение её: Принадлежащий ей.
бьющего на эффект - showy
звук бьющегося стекла - sound of breaking glass
трепетание её бьющегося сердца - the flutter of her beating heart
Синонимы к бьющегося: дерущийся, борющийся, воюющий, сражающийся, колотящийся
врожденное патологическое расщепление створок клапанов сердца - abnormal cleavage of cardiac valve
базилика Святого Сердца Иисуса Христа - basillica of the sacred heart
От сердца для Латвии - For Latvia from the Heart
проникающее повреждение сердца - penetrating cardiac injury
внутри вашего сердца - inside your heart
нерегулярные сердца - irregular heart
регулятивная дилатация сердца - regulative dilatation of heart
нарушение функции сердца - cardiac malfunction
реципрокный ритм сердца - reciprocal rhythm
слабость сердца - weakness of the heart
Синонимы к сердца: сердце, черви, сердцевина
Контроль натяжения может в конечном счете помочь в экономии энергии за счет минимизации трепетания мембраны. |
Tension control can ultimately help in energy savings due to minimized fluttering of the membrane. |
Оба руля высоты и руль направления были сформированы таким образом, что их центр масс был смещен вперед, уменьшая трепетание поверхности управления. |
Both the elevators and rudder were shaped so that their centre of mass was shifted forward, reducing control-surface flutter. |
Слева вы видите кусочек ткани бьющегося сердца, который я создала в лаборатории из крысиных клеток. |
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к 193 300 смертям в 2015 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
A-fib and atrial flutter resulted in 193,300 deaths in 2015, up from 29,000 in 1990. |
Контрольные рожки могут также включать противовес, который помогает сбалансировать контроль и предотвратить его от трепетания в воздушном потоке. |
Control horns may also incorporate a counterweight which helps to balance the control and prevent it from fluttering in the airstream. |
Трепетание рулевых поверхностей обычно устраняется тщательным размещением Весов. |
Flutter of control surfaces is usually eliminated by the careful placement of mass balances. |
Мерцавшие в бледной и глубокой лазури созвездия, совсем черная земля, побелевшее небо, вздрагивающие стебельки, таинственное трепетание сумерек. |
A few constellations here and there in the deep, pale azure, the earth all black, the heavens all white, a quiver amid the blades of grass, everywhere the mysterious chill of twilight. |
Не раздалось ни звука - только приглушённый музыкальный звон бьющегося фарфора. |
There had been no sound; only the muffled, musical bursting of porcelain. |
Эти толстые мышечные структуры служат для защиты от ненужного трепетания из-за сильного давления ветра во время скольжения, следовательно, минимизируя потери энергии. |
These thick muscle structures serve to guard against unnecessary fluttering due to strong wind pressures during gliding hence minimizing energy loss. |
Частота сердечных сокращений после виброакустической стимуляции привела к серьезным негативным последствиям, таким как трепетание предсердий и брадикардия. |
Heart rate patterns following vibroacoustic stimulation has resulted in serious negative consequences such as atrial flutter and bradycardia. |
Испытания показали, что V-141 все еще имел плохую управляемость и был склонен к вращению, а также страдал от трепетания хвоста, что привело к отклонению конструкции Vought. |
Testing showed that the V-141 still had poor handling and was prone to spinning, and also suffered from tail flutter, leading to the Vought design being rejected. |
Tires squealing, glass breaking. |
|
Это воздушное создание, чуть видное сквозь трепетанье крылышек, казалось вам нереальным, призрачным, неосязаемым, неразличимым. |
The aerial being which was dimly outlined amid this quivering of wings, appeared to you chimerical, imaginary, impossible to touch, impossible to see. |
А на выдохе сожмите нижнюю часть тела и втягивайте пупок, чтобы коснуться вашего бьющегося сердца. |
And as you breathe out, squeeze your bottom and suck your belly button in and up to touch your beating heart. |
Проявление роликовых каток в полете и трепетание крыльев на пике подъема характерны для рода Pernis. |
The display of roller-coasting in flight and fluttering wings at the peak of the ascent are characteristic of the genus Pernis. |
И все же ее посиневшие губы время от времени приоткрывались от вздоха, но движение их было столь же безжизненным, столь же бесстрастным, как трепетанье листьев на ветру. |
Nevertheless, at intervals, her blue lips half opened to admit a breath, and trembled, but as dead and as mechanical as the leaves which the wind sweeps aside. |
Из-за реентерабельной природы трепетания предсердий часто можно аблировать цепь, которая вызывает трепетание предсердий, с помощью радиочастотной катетерной абляции. |
Due to the reentrant nature of atrial flutter, it is often possible to ablate the circuit that causes atrial flutter with radiofrequency catheter ablation. |
Это обычно происходит вдоль каво-трикуспидального перешейка правого предсердия, хотя трепетание предсердий может исходить и из левого предсердия. |
This usually occurs along the cavo-tricuspid isthmus of the right atrium though atrial flutter can originate from the left atrium as well. |
Трепетание предсердий вызвано повторным ритмом. |
Atrial flutter is caused by a re-entrant rhythm. |
Хотя ФП и трепетание предсердий являются различными аритмиями, трепетание предсердий может перерасти в ФП, и человек может испытывать обе аритмии в разное время. |
Although AF and atrial flutter are distinct arrhythmias, atrial flutter may degenerate into AF and an individual may experience both arrhythmias at different times. |
Аналогичные высокие показатели успеха достигаются при АВРТ и типичном трепетании предсердий. |
Similar high rates of success are achieved with AVRT and typical atrial flutter. |
Описаны также атипичные трепетания предсердий, происходящие из правого предсердия и перегородки сердца. |
Atypical atrial flutter originating from the right atrium and heart's septum have also been described. |
Господи мы слышали крылья Ангела Смерти трепетание по нашим вискам от Долины Страха. |
Lord... we have heard the wings of the Angel of Death... fluttering over our heads from the Valley of Fear. |
Наджелудочковые тахикардии включают фибрилляцию предсердий, трепетание предсердий и пароксизмальную наджелудочковую тахикардию. |
Supraventricular tachycardias include atrial fibrillation, atrial flutter, and paroxysmal supraventricular tachycardia. |
Наджелудочковые тахикардии включают фибрилляцию предсердий, трепетание предсердий и пароксизмальную наджелудочковую тахикардию. |
Supraventricular tachycardias include atrial fibrillation, atrial flutter and paroxysmal supraventricular tachycardia. |
На улице собралась кучка людей, прислушивавшихся к крикам и звону бьющегося стекла. |
A handful of people edged the street while the sounds of shouting and breaking glasses poured out of the house. |
После этого она подбрасывает его в воздух, ловит в рот бьющегося А. Джея и пожирает его. |
After that she tosses him into the air and catches the flailing A. Jay in her mouth and devours him. |
There was a sickening crunch of glass within. |
|
Рорк неподвижно стоял возле печки, не глядя на огонь, лишь боковым зрением ощущая трепетание пламени. |
He stood over the heater. He did not move, he did not look down; he felt the movement of the glow, a faint shudder at the edge of his vision. |
Внезапная смерть напрямую не связана с трепетанием предсердий. |
Sudden death is not directly associated with atrial flutter. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к 112 000 смертей в 2013 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. |
Трепетание левого предсердия считается атипичным и часто возникает после неполной процедуры абляции левого предсердия. |
Left atrial flutter is considered atypical and is common after incomplete left atrial ablation procedures. |
Plucking a chord... vibrating a stream of light. |
|
Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд. |
But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash. |
Треск электрических проводов, звон бьющегося стекла, шум от бытовой техники, выходящей из строя и взрывающейся. |
Electrical circuits popping, glass shattering, the hiss of appliances decompressing and then exploding. |
Катушка находится внутри пластиковой трубки, которая использует всасывание для поддержания контакта с поверхностью бьющегося сердца. |
The coil is inside a plastic tube that uses suction to maintain contact against the beating heart’s surface. |
Тони Блэру, бывшему премьер-министру Великобритании, также сделали операцию по поводу трепетания предсердий. |
Tony Blair, former PM of the UK, was also operated on for atrial flutter. |
Подобно аномальному сердечному ритму мерцательной аритмии, трепетание предсердий также приводит к плохому сокращению предсердных камер сердца. |
Similar to the abnormal heart rhythm atrial fibrillation, atrial flutter also leads to poor contraction of the atrial chambers of the heart. |
Если трепетание предсердий заподозрено клинически, но не ясно видно на ЭКГ, то получение свинцовой ЭКГ Льюиса может быть полезно для выявления волн трепетания. |
If atrial flutter is suspected clinically but is not clearly evident on ECG, acquiring a Lewis lead ECG may be helpful in revealing flutter waves. |
Существует два типа трепетания предсердий, распространенный тип I и более редкий тип II. Большинство людей с трепетанием предсердий проявляют только один из них. |
There are two types of atrial flutter, the common type I and rarer type II. Most individuals with atrial flutter will manifest only one of these. |
Предсердное трепетание I типа, также известное как общее предсердное трепетание или типичное предсердное трепетание, имеет предсердную частоту от 240 до 340 ударов в минуту. |
Type I atrial flutter, also known as common atrial flutter or typical atrial flutter, has an atrial rate of 240 to 340 beats/minute. |
Атипичное трепетание предсердий редко встречается у людей,которые ранее не подвергались операции на сердце или катетерной абляции. |
Atypical atrial flutter rarely occurs in people who have not undergone previous heart surgery or previous catheter ablation procedures. |
Устранение проводимости через перешеек предотвращает повторное проникновение, а в случае успеха предотвращает повторение трепетания предсердий. |
Eliminating conduction through the isthmus prevents reentry, and if successful, prevents the recurrence of the atrial flutter. |
Это может также начаться как другие формы аритмии, такие как трепетание предсердий, которые затем трансформируются в ФП. Часто эпизоды не имеют никаких симптомов. |
It may also start as other forms of arrhythmia such as atrial flutter that then transform into AF. Often episodes have no symptoms. |
Нерегулярный пульс может быть вызван синусовой аритмией, эктопическими ударами, фибрилляцией предсердий, пароксизмальной предсердной тахикардией, трепетанием предсердий, частичной блокадой сердца и т. д. |
An irregular pulse may be due to sinus arrhythmia, ectopic beats, atrial fibrillation, paroxysmal atrial tachycardia, atrial flutter, partial heart block etc. |
Трепетание предсердий можно лечить более определенно с помощью метода, известного как катетерная абляция. |
Atrial flutter can be treated more definitively with a technique known as catheter ablation. |
Воздействие и симптомы трепетания предсердий зависят от частоты сердечных сокращений пострадавшего. |
The impact and symptoms of atrial flutter depend on the heart rate of the affected person. |
Волны трепетания могут быть не видны на ЭКГ при атипичных формах трепетания предсердий. |
Flutter waves may not be evident on an ECG in atypical forms of atrial flutter. |
Метод замены митрального клапана бьющегося сердца так же безопасен, как и метод остановки сердца, и является рекомендуемой альтернативой методике остановки сердца. |
The beating heart mitral valve replacement technique is as safe as the arrested heart technique, and is the recommended alternative to arrested heart technique. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к смерти 112 000 человек в 2013 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. |
В частности, автоволновой ревербератор часто встречается в тонких стенках предсердий, что иногда приводит к трепетанию предсердий. |
In particular, the autowave reverberator is common in the thin walls of the atria, sometimes resulting in atrial flutter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трепетание её бьющегося сердца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трепетание её бьющегося сердца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трепетание, её, бьющегося, сердца . Также, к фразе «трепетание её бьющегося сердца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
