Она повесила трубку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
через что она прошла - what she went through
Врач сказал, что она - doctor said she had
действовал, как она была - acted like she was
в конечном итоге, как она - end up like her
думаю, что она будет делать - think she would do
Вы уверены, что она была - are you sure she was
дней, прежде чем она - days before she
в то время как она была беременна - while she was pregnant
когда она закрыта - as she closed
в том порядке, в котором она - in the order in which it
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
повесили - hanged
повесился - hanged himself
почему ты так повесил трубку - why are you so hung up
повесил на него - hung up on him
она повесила трубку - she hung up
повесил трубку - rang off
повесил на меня - hung up on me
тоже повесил трубку - too hung up
он повесил трубку - he hung up
просто повесил трубку - just hung up
класть трубку - hang up
поднимать трубку телефона - pick up phone
передай ему трубку - give him the phone
возьмите трубку - pick up the phone
дуть в трубку - blow into the tube
поднять трубку и набрать - pick up the phone and dial
я повесить трубку - i hang up the phone
телефон. повесить трубку - to hang up a telephone
повесьте трубку и наберите - hang up and dial
поднять трубку - to pick (up) / lift (up) the receiver
Если используется стекловолоконная трубка, отверждение смолы может быть вызвано использованием ультрафиолетового света, введенного в трубку. |
If a fiberglass tube is used, the curing of the resin can be triggered though the use of UV light introduced into the tube. |
Я буду управлять пропофолом, Вы вводите трубку. |
I'll administer the propofol. You intubate. |
Чашелистики и лепестки сливаются, образуя колоколообразную или неправильную трубку со свободными концами. |
The sepals and petals are fused to form a bell-shaped or irregular tube with the tips free. |
Когда вы тянете за трубку, моющая насадка натягивается, и её можно отжимать, не трогая руками. |
So, when you pull up on the sleeve, the mop head stretches so you can wring it without ever touching it with your hands. |
Мурнос снял трубку старого черного телефона и набрал внутренний номер. |
Murnos picked up the receiver of an old black telephone and dialed an extension. |
Я приложила трубку беспроводного телефона к другому уху и направилась в свой кабинет. |
I switched the cordless phone to the other ear as I walked into my study and pulled out a chair at the desk. |
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
No wonder he's not answering the phone. |
|
Твой агент только что звонила мне, потому что ты не берешь трубку. |
Your agent just called me because you weren't answering your phone. |
Дыши в трубку, Гриффин. |
Breathe into the phone for me, griffin. |
Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий. |
Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube. |
Зазвонил телефон; нетвердой рукой кардинал снял трубку, заговорил по-итальянски. |
The telephone rang; Cardinal Ralph picked it up in a slightly unsteady hand, spoke in Italian. |
Hey, I noticed this old pipe on the mantel. |
|
Взглянул на лежащую рядом с телефоном трубку - он сам снял ее. |
He gazed down at the unhooked phone receiver. |
Несколько мгновений инспектор Нил, положив трубку, смотрел прямо перед собой. |
Inspector Neele sat staring ahead of him for a few moments after he had replaced the telephone receiver. |
VII Japp put down the telephone receiver. His face, as he turned to Poirot, was rather grim. |
|
Я солгал, будто звонил им и никто не брал трубку, а Грег тут же заявил, что телефон весь день не работал. |
I said (falsely) that I had tried to get them on the telephone on the afternoon in question. Greg said very quickly that the telephone had been out of order all day. |
Декстер, не бросай трубку. |
Dexter, don't hang up on me! |
You move it by blowing into this, uh, tube here. |
|
Пуаро несколько раз произнес алло, но потом тоже положил трубку. |
Poirot said, Ah? then put down his receiver in turn. |
— Я выезжаю, — бросил в трубку Фаш. — Никаких действий без меня не предпринимать! Буду руководить всем лично. |
I'm coming out, Fache said. Don't make a move. I'll handle this personally. |
Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку. |
I got $200,000 going to the shithouse, and he doesn't answer the phone. |
Сняв телефонную трубку, я позвонил Хосе -старшему официанту Рио-клуба. |
I picked up the phone and called Jose, the headwaiter down at the Rio Club. |
Роллинг только фыркнул на это и взял с каминной полки телефонную трубку. |
Rolling only snorted at this and snatched at the telephone on the mantelshelf. |
Возьми трубку, шалунишка. |
Pick up the phone, you bad boy. |
Я положил трубку и повернулся к присутствующим. |
I hung up and turned back to the others. |
Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма. Я звонил тебе и, как только слышал голос горничной, бросал трубку, как мальчишка. |
I wrote you a hundred times and each time tore up the letter, I called you and hung up like a little boy when I heard the maid's voice. |
Philip went into the garden to smoke his pipe. |
|
I'll take it in my office. |
|
Только не кладите трубку и не переключайте меня на другой отдел. |
Don't put me on hold. Don't transfer me to another department. |
The telephone rang. The guide hurried over and picked it up. |
|
Я знаю по опыту, что мисс Флайт относится снисходительно к моему куренью, и если вы тоже... - и, не докончив фразы, он снова берет трубку. |
As I know by experience that it's not disagreeable to Miss Flite, and since it's equally agreeable to yourself- and finishes the sentence by putting it between his lips again. |
В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау. |
One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau. |
Сложив тюки вдоль стены, он вышел в сени, сел там и закурил трубку. |
Laying the bags along the wall, he went out into the outer room, sat down there and lighted his pipe. |
Он что, повесил трубку? |
Wait, did he just hang up the phone? |
Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму. |
Would you hang up the receiver, Dad? I'll take it from my room |
Я встал на колени перед столиком, на котором стоял аппарат, накрыл голову пальто и одеялом и снял трубку, придерживая левой рукой край пальто. |
I knelt down in front of the table on which the instrument stood, placed the coat and blanket over my head, lifted the re ceiver and with my left hand held the coat together from below. |
Я думал, ты набиваешь трубку Майка отравленным табаком? |
Shouldn't you be packing Mike's pipe with poison tobacco? |
We get Helen to pick up one morning. |
|
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
Он поднял телефонную трубку и набрал номер. |
He picked up the telephone on his desk. |
И, вынув трубку изо рта, но не отводя ее, сказал громко: - Ну-ка, валяйте следующий куплет, молодой джентльмен, просим вас! |
And removing his pipe a finger's breadth from his lips, he said aloud, Draw on with the next verse, young gentleman, please. |
Затем трубку отсоединяют и помещают вертикально на водяную баню около 29-32 ° C. |
Then the tube is detached and placed upright in a water bath of about 29-32°C. |
В середине сожжения негр попросил выкурить трубку и курил ее, как будто ничего не происходило, пока его продолжали сжигать заживо. |
Halfway through the burning, the Negro asked to smoke a pipe and smoked it like nothing was happening while he continued to be burned alive. |
Гилберт поднял трубку. Его прогулки прекратились. |
Gilbert picked it up. His perambulations stopped. |
Используя длинную капиллярную трубку и включая аэрозоли хлорида калия в газообразном гелии, атомы нобелия можно транспортировать на десятки метров. |
Using a long capillary tube, and including potassium chloride aerosols in the helium gas, the nobelium atoms can be transported over tens of meters. |
Жалюзи, закрывавшие окно, через которое свидетели наблюдали за казнью, были опущены, и исполнительная команда заменила забитую трубку, чтобы завершить процедуру. |
Blinds covering the window through which witnesses observed the execution were drawn, and the execution team replaced the clogged tube to complete the procedure. |
Канавка углубляется, и ее губы сливаются, образуя перегородку, которая растет снизу вверх и превращает канавку в трубку, ларинготрахеальную трубку. |
The groove deepens and its lips fuse to form a septum which grows from below upward and converts the groove into a tube, the laryngotracheal tube. |
Подождите минутку, нет, я не брал трубку. Я думаю, что мистер Студебеккер так и сделал. |
Wait just a minute no; I didn't pick it up. I believe Mr. Studebaker did. |
Пайп-крик был назван так в 1852 году, когда поселенец-первопроходец потерял там свою трубку. |
Pipe Creek was so named in 1852 when a pioneer settler lost his tobacco pipe there. |
Гортанная маска имеет дыхательную трубку, которая соединяется с эллиптической маской с манжетой. |
A laryngeal mask has an airway tube that connects to an elliptical mask with a cuff. |
Эта лампа имеет жесткую гибкую трубку в качестве предплечья и пружинно-сбалансированный рычаг, поддерживающий ее ближе к середине. |
This lamp has a stiff flexible tube as its forearm, and a spring-balanced arm to support it near the middle. |
Электричество, проходящее через трубку, заставляет газы выделять ультрафиолетовую энергию. |
Electricity flowing through the tube causes the gases to give off ultraviolet energy. |
В начале декабря 2015 года мать Анжелика была помещена на кормящую трубку. |
In early December 2015, Mother Angelica was placed on a feeding tube. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
При ручном обслуживании клиент снимает трубку с крючка и просит оператора соединить вызов с требуемым номером. |
With manual service, the customer lifts the receiver off-hook and asks the operator to connect the call to a requested number. |
How do they get it into the tube without gluing everything together? |
|
После инъекции использованную трубку прикрепляли к ошейнику принимающего солдата, чтобы сообщить другим о введенной дозе. |
After injection the used tube was pinned to the receiving soldier's collar to inform others of the dose administered. |
Многие транзисторные усилители используют МОП-транзисторы в своих силовых секциях, потому что их кривая искажения больше похожа на трубку. |
Many transistor amps use MOSFET devices in their power sections, because their distortion curve is more tube-like. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она повесила трубку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она повесила трубку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, повесила, трубку . Также, к фразе «она повесила трубку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
