Тщательно подобранный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
тщательно выписывать - carefully write out
тщательно осматривать - scrutinize
тщательно анализировать - carefully analyze
тщательно расследовать - scrutinize
тайна, тщательно скрываемая от посторонних - a secret carefully hidden from outsiders
тщательно отделанный - carefully trimmed
слишком тщательно отделанный - overwrought
тщательно обрабатывать - treat thoroughly
тщательно промойте - wet throughly
тщательно документировать - carefully document
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
затрудняться подобрать слова - be at a loss for words
Синонимы к подобрать: выбрать, подогнуть, подвернуть, поджать, оправить, остановить выбор, вобрать в себя, приискать, поддернуть, подворотить
Значение подобрать: Собрать, поднимая.
Это форма нехудожественного письма, которую писатель использует для разработки логических аргументов, используя тщательно подобранные слова и фразы. |
It is a form of non-fiction writing the writer uses to develop logical arguments, making use of carefully chosen words and phrases. |
It will be seen that all these men were carefully chosen. |
|
Пунаму, использовавшийся для изготовления простыни, был тщательно подобран, чтобы быть безупречным и иметь хороший цвет. |
The pounamu used to make a mere was carefully chosen to be flawless and to have a good colour. |
Очень важно использовать соответствующие анализы с тщательно подобранными параметрами. |
It is very important to use appropriate analyses with carefully chosen parameters. |
Я хотел бы особо отметить тщательно подобранные источники, которые выражают нейтральную точку зрения. |
I would especially like to commend the finely nitpicked sources which convey a neutral viewpoint. |
В идеале руководство должно содержать не более четырех хорошо составленных абзацев и быть тщательно подобрано по мере необходимости. |
The lead should ideally contain no more than four well-composed paragraphs and be carefully sourced as appropriate. |
The history section is quite carefully sourced. |
|
Более 1500 учащихся в течение четырех лет были сопоставлены с равным числом тщательно подобранных учащихся в обычных школах. |
More than 1500 students over four years were compared to an equal number of carefully matched students at conventional schools. |
Тщательно подобранные разоблачительные сведения покажут Путину — и не только ему, — что мы тоже умеем играть жестко. |
Judiciously selected, the exposures will show Putin and others that we, too, can play hardball. |
Эта статья не является блогом, и любые изменения должны быть тщательно подобраны. |
This article is not a blog and any changes shoud be carefully sourced. |
Детали, личности - все черезвычайно точно и тщательно подобрано. |
The details, the personality, they're all wildly specific and impossibly thorough. |
Фактор везения, или слепого случая, в большой мере нивелируется, если инвестиции сделаны одновременно в несколько тщательно подобранных объектов. |
This element of good or bad fortune will largely average out if several well-selected investments are chosen. |
Конечно, эти примеры были подобраны тщательно, но они разумны. |
Certainly, these examples were selected carefully, but they are reasonable. |
Каждая часть, вплоть до самого маленького кусочка, была тщательно подобрана, и есть некоторые заметные работы от опытного актера. |
The Forbidden City in Beijing is laid out to follow cosmic order though rather than observing four directions. |
Конечно, эти примеры были подобраны тщательно, но они разумны. |
The United States never recognized control by Germans or USSR. |
В зависимости от целей вашей компании, узкая и/или тщательно подобранная аудитория может лучше подходить для вашей кампании. |
Depending on your business objectives, a narrow and/or highly qualified audience can be right for your campaign. |
Он работал издольщиком и начал играть на танцах и вечеринках, напевая под мелодичный, тщательно подобранный аккомпанемент. |
He worked as a sharecropper and began playing at dances and parties, singing to a melodious fingerpicked accompaniment. |
Деревья тщательно подобраны и расставлены по осенним цветам. |
Trees are carefully chosen and arranged for their autumn colors. |
Это оригинальное исследование, основанное на тщательно подобранной статистике, которую вы нашли, чтобы поддержать свою собственную точку зрения. |
It is Original Research, based on a carefully selects stats you found to support your own point of view. |
Тема искусства в экспозиции тщательно подобрана, чтобы отразить не только личный вкус, но и его социальный статус и политические достижения. |
The theme of the art in display is carefully picked to reflect not only a personal taste, but also his social status and political achievement. |
Она делала упор на терапию через природную среду, следовательно, тщательно подобранные места, а также заботу о психологическом и эмоциональном состоянии пациента. |
It emphasized therapy through the natural environment, hence the carefully chosen locations, as well as care for the patient’s psychological and emotional states. |
Кевин Фриш считается одним из лучших сценических марионеток, выступающих в свое время, и его кукольные творения тщательно подобраны. |
Kevin Frisch has been considered one of the best stage marionette artists performing in his time and his puppet creations are meticulously lifelike. |
ЖК-панель питается от ЖК-драйверов, которые тщательно подобраны с краем ЖК-панели на заводском уровне. |
The LCD panel is powered by LCD drivers that are carefully matched up with the edge of the LCD panel at the factory level. |
Каждая часть, вплоть до самого маленького кусочка, была тщательно подобрана, и есть некоторые заметные работы от опытного актера. |
Every part, right down to the smallest bit, has been selected with care and there is some notable work from an experienced cast. |
Холли любит шокировать людей тщательно подобранными лакомыми кусочками из своей личной жизни или своими откровенными взглядами на различные темы. |
Holly likes to shock people with carefully selected tidbits from her personal life or her outspoken viewpoints on various topics. |
Его одежда была тщательно подобрана, чтобы закрепить этот образ. |
His clothing was carefully selected to cement this image. |
Они представляли собою цвет самого ярко-красного либерализма в нашем древнем городе и были весьма тщательно подобраны Виргинским для этого заседания. |
They were the flower of the reddest Radicalism of our ancient town, and had been carefully picked out by Virginsky for this meeting. |
Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени. |
Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time. |
Эти навыки должны быть тщательно подобраны, поскольку они являются постоянными и могут быть изучены только ограниченное число навыков. |
The skills must be chosen carefully, since they are permanent and only a limited number of skills can be learned. |
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов. |
Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s. |
Как музыкальное произведение духи содержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству. |
Just like a musical cord, a perfume cord contains four essences, or notes, carefully selected for their harmonic affinity. |
Однако размер и дизайн жеребца должны быть тщательно подобраны, так как неправильный жеребец будет бесполезен и может повредить ноги лошади. |
However, the size and design of stud must be carefully selected, as the wrong stud will be useless and can damage the horse's legs. |
Поддержка-хорошо написанная статья, которая является короткой, всеобъемлющей и тщательно подобранной. |
Support - A well-written article that is short, comprehensive, and meticulously sourced. |
Комбинация тщательно подобранных хрустальных элементов, покрытых благородным металлом, стала основой эксклюзивной коллекции светильников Coated Crystal. |
The combination of carefully chosen crystal parts with the noble metal coating is the ground for exclusive Coated Crystal lightings collection. |
Характерные детали тщательно подобраны и вписаны в эстетический рисунок романа. |
Salient details are carefully chosen and fitted into the aesthetic pattern of the novel. |
Маленький женский череп, тщательно очищенный и отбеленный солнцем. |
A small woman's skull, picked clean and sun-bleached. |
Теперь инженеры миссии тщательно исследуют поверхность кометы, пытаясь найти следы зонда. |
Mission engineers are now scouring the comet for signs of the lander. |
Hey, choose your words more carefully. |
|
Да, но, как Джессика объяснила мне, хоть и придется тщательнее подбирать слова, это реальный шанс завоевать благосклонность жителей Вирджинии. |
But, as Jessica explained to me, albeit in language more befitting a political strategist, it's an opportunity to do some glad-handing with the Virginia locals. |
Особый рисунок выполненный с кропотливой тщательностью. |
A specific pattern made with painstaking care. |
Зачем им такая тщательная ложь? |
Why should they produce such an elaborate lie? |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
|
Thoroughness is very important in an office. |
|
Я тщательно распланировал и вторую. |
I got a whole phase two planned out. |
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм. |
I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Они поехали в Кеннингтон в закрытом экипаже, тщательно опустив стекла, и Филип устроил гостя в своей собственной комнате. |
They went over to Kennington in a four-wheeler, of which the windows were carefully closed, and Philip installed his guest in his own room. |
Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели. |
You will use these creatures to carry out a series of raids... on carefully chosen targets. |
Но по мере того, как шел XIX век, европейская художественная литература развивалась в направлении реализма и натурализма, тщательного документирования реальной жизни и социальных тенденций. |
But as the 19th century went on, European fiction evolved towards realism and naturalism, the meticulous documentation of real life and social trends. |
Лицензия может быть выдана после тщательной проверки на наличие судимостей или психических заболеваний. |
A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness. |
Переоборудование состояло в извлечении двигателя из автомобиля и выполнении тщательного набора модификаций наряду с установкой двух турбокомпрессоров. |
The conversion consisted of taking the engine out of the car and performing a thorough set of modifications along with installing two turbochargers. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Однако его деятельность тщательно контролируется спам-фильтрами. |
However, its activity is closely monitored by spam filters. |
Из-за экологических норм охотники в Европе обязаны тщательно использовать заряженные свинцом боеприпасы. |
Due to environmental regulations, hunters in Europe are required to use lead loaded ammunition carefully. |
Частные банки будут подвергнуты более тщательному мониторингу, а некоторые государственные банки будут объединены. |
Private banks would be subject to improved monitoring, and some state banks would be merged. |
Благодаря тщательному проектированию, присвоенные биты существенно не изменили качество голоса. |
By careful design, the appropriated bits did not change voice quality appreciably. |
Я предлагаю вам на этот раз тщательно пересчитать линии. |
I suggest you count the lines carefully this time. |
Лучшее, что мы можем сделать, - это более тщательно изучить их и настаивать на надежных рекомендациях. |
The best we can do is scrutinize them more heavily and insist on reliable references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тщательно подобранный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тщательно подобранный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тщательно, подобранный . Также, к фразе «тщательно подобранный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
