Тыльный отряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| rearguard | арьергард, тыльный отряд | ||
тыльный дозор - point
тыльный дельтоид - posterior deltoid
Синонимы к тыльный: оборотный, тыловой, задний
Значение тыльный: Находящийся сзади, являющийся задней стороной чего-н..
имя существительное: detachment, squad, party, troop, band, order, squadron, posse, brigade, platoon
головной отряд - lead unit
лётный отряд - air squadron
отряд АТО - anti-terrorist operation force
отряд особого назначения - special group
добровольческий отряд - team of volunteers
отряд высадки - landing detachment
отряд транспортных вертолетов - transport helicopter detachment
военный отряд - military detachment
отряд скаутов - scout troop
летучий отряд - flying column
Синонимы к отряд: толпа, ячейка, команда, сила, банда, тело, отряд, снаряжение, батарея, команда тигров
Значение отряд: Специальная войсковая группа.
арьергард
Чтобы оценить численность корейской армии, Хидэеси в 1587 году направил к южному побережью Кореи штурмовой отряд из 26 кораблей. |
To estimate the strength of the Korean military, Hideyoshi sent an assault force of 26 ships to the southern coast of Korea in 1587. |
Б Алисале, например, Хорнби привел к присяге и зачислил в отряд свою двоюродную бабку, и она получала деньги три недели, до самой Пасхи. |
Hornby out in the Alisal deputized his great aunt and kept her in posse three weeks just before Easter. |
Командная иерархия Империи была достаточно гибкой, но имперский отряд без главы быстро терял упорядоченность. |
The chain of command in the Empire allowed for a certain amount of flexibility, but an Imperial force without a leader grew rapidly unstable. |
Разделить отряд, отправить самых быстрых всадников с Фойксом вперед? |
Split the party, send the speediest riders on ahead with Foix? |
Отряд останавливался только для того, чтобы справить нужду, попить воды и напоить животных. |
They stopped only to excrete or to drink from the sea and to allow their beasts to quench their thirst. |
Остальной отряд, принимавший участие в засаде, построился на дороге. |
The rest of the ambush squad was forming up in the road. |
Отряд миновал заболоченный участок леса и стал взбираться в гору. |
The group passed through a marshy area, then began a climb. |
Господин, вчера ночью был замечен странный отряд, направлявшийся к деревне Шимода. |
Sir, my scout saw a strange group of men... ride toward Shimoda Village late last night. |
Where is the SEAL Team Six of the Star Trek universe? |
|
Находясь на орбите планеты Бета-3 в поисках звездолета Аркон, пропавшего здесь 100 лет назад, поисковый отряд из двух офицеров Энтерпрайза был отправлен на планету. |
While orbiting planet Beta III, trying to find some trace of the starship Archon that disappeared here 100 years ago, a search party consisting of two Enterprise officers was sent to the planet below. |
Несколько минут спустя многочисленный отряд королевских гвардейцев, сверкая стальными доспехами, вышел гуськом из ворот и, выстроившись на дороге, преградил путь толпе. |
A few seconds later a long rank of the royal guards, cased in flashing steel, filed out at the gates and formed across the highway in front of the multitude. |
Вам должен понравиться Женский Отряд. |
You might like Girls' Brigade. |
Как счастлива была Луиза, когда на четвертый день утром в Каса-дель-Корво появился Зеб Стумп и принес известие, что отряд вернулся в форт! |
To her it was happy tidings, when, upon the morning of the fourth day, Zeb Stump made his appearance at Casa del Corro, bringing the intelligence; that the hoss-sogers hed kum back to the Fort. |
Федеральная полийия и Отряд особого назначения ...три человека, относящиеся к ограблению казино Ривиера погибли. |
Federal Marshals and a SWAT team exchanged gunfire with the last three men responsible for the Riviera Casino robbery. |
A company of infantry of the line had come up and occupied the end of the street behind the piece of ordnance. |
|
Он организовал партизанский отряд, и в списке разыскиваемых преступников его имя стояло первым. |
He had organized a guerrilla army and he headed the police's most-wanted list. |
Мы захватили отряд лазутчиков Харконнена. |
But we've taken a force of Harkonnen infiltrators. |
В главных воротах уже появился авангард ожидаемой процессии - отряд алебардщиков. |
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers. |
Барни и остальные смельчаки Нейтсвилля так радуются, потому что в этом году американский отряд снабжен высококлассными продуктовыми талантами. |
Barney and the rest of Natesville's confidence is so high because this year, the American squad is stocked with Grade A grocery talent. |
Я отправлю за ним отряд. |
I'll have a team pick him up. |
Англичане, итальянцы и японцы собирают элитный отряд из своих лучших детективов. Международную Команду Мечты, чтобы разыскать этого Торнадо. |
The British, the Italians and the Japanese are assembling an elite squad of their finest detectives, an international Dream Team to track down this Tornado. |
Весь отряд готов отправиться, сэр |
Full complement ready to go, sir. |
Дайте мне отряд смертников, сэр. |
Get me command of the Forlorn Hope, sir. |
Отряд Миссия Невыполнима считает, что это та организация, за которой Вы следили весь прошлый год. Известная также как Синдикат. |
IMF suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year, also known as the Syndicate. |
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж. |
Our commando unit will approach from Fish Street under cover of night... and make our way to the northwestern main drain. |
Vulture Team is feet dry on the east beach. |
|
Поторапливайся! - крикнул Тристан. Выстроив отряд полукругом перед Крысиной норой, он подъехал к виселице. |
Make haste! shouted Tristan, who had just ranged his troops in a circle round the Rat-Hole, and who sat on his horse beside the gallows. |
Нам нужен оборонительный отряд. |
We need a security force. |
Понятно. Вызываем спасательный отряд. |
All right, let's call animal rescue, |
Хотя его отряд не успел прибыть вовремя для участия в боях, столица города была взята. |
Although his contingent did not reach in time for the fighting, the city's capital was taken. |
Губернатор Джонсон послал отряд под командованием Ретта на остров Салливана охотиться за Боннетом. |
Governor Johnson sent a posse under Rhett to Sullivan's Island to hunt for Bonnet. |
Каждый отряд имеет свою уникальную эстетику. |
Every squad has a unique aesthetic of its own. |
Однако в середине июня небольшой отряд Османов разгромил большую группу венецианских наемников. |
In mid-June however, a small Ottoman force routed a larger body of Venetian mercenaries. |
Когда хорошо вооруженный отряд Лейна прибыл в Чоаноак, он обнаружил там представителей племен Чованок, Мангоак, Вепемеок и Моратук. |
When Lane's well-armed party arrived at Choanoac, he found representatives of the Chowanoke, Mangoak, Weapemeoc, and Moratuc. |
Во время учений отряд Бозза действует как сельские жители в фальшивой вьетнамской деревне, причем один член отряда обозначен как сторонник Вьетконга. |
During an exercise, Bozz's squad acts as villagers in a mock Vietnamese village, with one squad member designated as a Viet Cong sympathizer. |
Его третий отряд, проникший в Овамболенд в июле, атаковал принадлежащие белым фермы, традиционных лидеров Овамбо, которых считали южноафриканскими агентами, и пограничный пост. |
Its third cadre, which had infiltrated Ovamboland in July, attacked white-owned farms, traditional Ovambo leaders perceived as South African agents, and a border post. |
Примерно через месяц под британским руководством отряд казачьей бригады Реза-хана численностью 3000-4000 человек достиг Тегерана. |
About a month later, under British direction, Reza Khan's 3,000-4,000 strong detachment of the Cossack Brigade reached Tehran. |
Тем временем фальшивый Тарзан убедил отряд Вазири Тарзана забрать золото у отряда Хокса, пока большинство из них было на охоте. |
Meanwhile, the fake Tarzan convinced Tarzan's Waziri party to take the gold from Hawkes' party while most of them were out hunting. |
25 октября 1731 года испанский отряд занял Флоренцию по поручению Дона Карлоса, который высадился в Тоскане в декабре того же года. |
On 25 October 1731, a Spanish detachment occupied Florence on behalf of Don Carlos, who disembarked in Tuscany in December of the same year. |
Партизанский отряд - это вооруженное ядро, боевой авангард народа. |
The guerrilla band is an armed nucleus, the fighting vanguard of the people. |
Например, в 1713 году отряд из Чикасо, Натчеза и ЯЗУ напал на Чауачи, живших в устье реки Миссисипи. |
For example, in 1713 a party of Chickasaw, Natchez, and Yazoo raiders attacked the Chaouachas living near the mouth of the Mississippi River. |
4 августа во Францию был направлен летальный отряд, чтобы бросить вызов выдающемуся лунному облаку кобылы в гонке Prix Maurice de Gheest на дистанции 1300 метров на ипподроме Довиля. |
On 4 August, Lethal Force was sent to France to challenge the outstanding mare Moonlight Cloud in the Prix Maurice de Gheest over 1300 metres at Deauville Racecourse. |
Эти семейства традиционно группировались в один отряд Falconiformes, но теперь они разделены на два отряда: Falconiformes и Accipitriformes. |
These families were traditionally grouped together in a single order Falconiformes but are now split into two orders, the Falconiformes and Accipitriformes. |
Поскольку, похоже, все они идут в одном направлении, отряд Геральта присоединяется к группе, которая также пасет женщин и детей беженцев. |
As it seems they are all going in the same direction, Geralt's party joins the group who are also shepherding some refugee women and children. |
Он создал первый Черный отряд в Арканзасе, сражаясь на стороне Союза в составе Бюро цветных войск, которое было создано Военным Министерством 22 мая 1863 года. |
He created the first black troop in Arkansas, fighting for Union side as part of Bureau of Colored Troops, which was created by the War Department on May 22, 1863. |
Позже отряд был переформирован с шестью оставшимися новобранцами из 104-го учебного корпуса. |
Later on, the squad is reformed with the six remaining recruits from the 104th Training Corps. |
Еще один отряд был замечен спускающимся с отрога Пелькаппель в Веструсбике к позициям, занимаемым пятой армией. |
Another force was observed descending from the Poelcappelle spur at Westroosebeek, towards positions held by the Fifth Army. |
3 октября 1813 года из Вулвича вышел еще один королевский артиллерийский отряд, обученный стрельбе ракетами. |
On 3 October 1813, another Royal Artillery detachment embarked from Woolwich, trained in firing rockets. |
Агинальдо решил перебросить свой отряд из 500 человек в пещеры Биак-на-Бато в Сан-Мигеле, Булакан, потому что этот район было легче оборонять. |
Aguinaldo decided to move his force of 500 men to the caves of Biac-na-Bato in San Miguel, Bulacan because the area was easier to defend. |
Отряд линкоров немедленно вернулся в Трук. |
The battleship force immediately returned to Truk. |
Затем вражеский отряд атаковал третий и четвертый легионы, которые разгромили своих противников. |
The enemy detachment then attacked the third and fourth legions, which had routed their opponents. |
Игрок формирует отряд до девяти единиц, чтобы сражаться на каждом уровне. |
The player forms a party of up to nine units to fight in each level. |
Ночью специальный тактический отряд штурмовал станцию Принца Эдуарда, где они избивали и опрыскивали перцем пассажиров внутри. |
At night, the Special Tactical Squad stormed Prince Edward station, where they beat and pepper-sprayed the commuters inside. |
Кроме того, группа из 200 вооруженных людей, известная как ленинские мальчики, сформировала мобильный отряд под руководством Юзефа Черни. |
In addition, a group of 200 armed men – known as the Lenin Boys – formed a mobile detachment under the leadership of József Cserny. |
В личном замке Гривуса на третьей Луне Вассека два джедая и отряд солдат-клонов устраивают Гривусу засаду и отрезают ему ноги. |
In Grievous' personal castle on the third moon of Vassek, the two Jedi and a squad of clone troopers ambush Grievous and cut off his legs. |
Последним армейским подразделением, базировавшимся в этом городе, был отряд королевского английского полка, базировавшийся в центре Т. А. Сэндилэнд. |
The last army unit based in the town was the detachment of the Royal Anglian Regiment, based in the T.A.Centre Sandyland. |
23 октября отряд численностью около пятисот солдат подвергся нападению со стороны турок и арабов и был быстро захвачен и уничтожен. |
On October 23 the force of about five hundred soldiers came under attack from the Turks and Arabs and was quickly overrun and decimated. |
Отряд Коллинза начал убивать офицеров разведки РИК в июле 1919 года. |
Collins' Squad began killing RIC intelligence officers in July 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тыльный отряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тыльный отряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тыльный, отряд . Также, к фразе «тыльный отряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
