Тяжёлый долг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: heavy, leaden, hard, severe, difficult, grave, grievous, weighty, heavyweight, tough
тяжелый шаг - heavy step
тяжелый путь - hard way
Тяжелый случай - head case
очищенный тяжелый дистиллят - refined heavy distillate
ведущий тяжелый бой - heavily committed
тяжелый авианосец - heavy aircraft carrier
тяжелый парафиновый дистиллят - heavy paraffin distillate
тяжелый рюкзак - heavy backpack
тяжелый транспортный самолет - heavy transport aircraft
тяжёлый опыт - heartrending experience
Синонимы к тяжёлый: сильный, дорогой, серьезный, страшный, сложный, не из легких, опасный, толстый, трудный
Значение тяжёлый: Имеющий большой вес.
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
в долг - on credit
корпоративный долг - corporate debt
нести долг - incur a debt
списанный долг - cancelled debt
долг маржа - margin debt
фундированный долг - funded debt
нравственный долг - moral duty
простить долг - forgive debt
супружеский долг - conjugal duty
долг по зарплате - wage arrears
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
Те, кто бескорыстно действуют во имя Правого дела и стремятся исполнить свой дхармический долг, выполняют работу Бога. |
Those who act selflessly for the right cause and strive to do their dharmic duty do God's work. |
It's hard for us to accept That it's not always the hard work... thank you. |
|
Тяжелый дефицит встречается примерно у 1 из 5000 человек. |
Severe deficiency occurs in about 1 in 5,000. |
Теперь они носили фески, несомненно-более удобные, чем тяжелый шлем. |
They wore fezzes like the French Zouaves, which were certainly much more practical than the heavy helmets they used to wear. |
There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching. |
|
Но каким образом этот тяжелый громоздкий гак там закрепляется? |
But how did so clumsy and weighty a mass as that same hook get fixed in that hole? |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
Причина, по которой многие из нас не продвигаются, несмотря на тяжёлый труд, в том, что мы склонны проводить почти всё наше время в зоне действия. |
The reason many of us don't improve much despite our hard work is that we tend to spend almost all of our time in the performance zone. |
A dense, heavy, blue glowing ocean |
|
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки. |
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces. |
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем. |
But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Долг Германии уже составляет 80% ВВП, а итальянский долг даже выше немецкого. |
German debt is already 80 percent of GDP, and Italian debt alone exceeds it. |
Every tough experience is only gratifying after the experience. |
|
Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно. |
A bad case of anaemia isn't something you should take lightly. |
У меня был очень тяжёлый день. |
I've had a very traumatic day. |
Oh, I have a bad case of horniness for nurses. |
|
Она считает, что мой моральный долг - избавить тебя от этого нездорового окружения. |
She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty. |
Мой долг защищать ваши интересы хладнокровно, и я вполне понимаю, что в такое время, как теперь, когда вы так возбуждены, я могу показаться вам бесчувственным. |
It is my duty to attend to your interests with a cool head, and I can quite understand that to your excited feelings I may appear, at such times as the present, insensible. |
Этот человек выплачивает свой долг - только и всего, - хладнокровно заметил он. - Он мне еще много должен. |
He replied, tranquilly: That man is only paying his debt, and he still owes me a great deal. |
It's our duty to let our blood flow for the cause of Islam. |
|
Выйдя из столовой, Вильфор тотчас же сбросил с себя маску веселости и принял торжественный вид, подобающий человеку, на которого возложен высший долг - решать участь своего ближнего. |
No sooner had Villefort left the salon, than he assumed the grave air of a man who holds the balance of life and death in his hands. |
У тебя есть моральный долг и правовая обязанность, чтобы рассказать нам правду! |
You have a moral duty and a legal duty to tell us the truth! |
Plus there was a severe blow to the head with a blunt object. |
|
Мы готовы полностью оплатить её долг и просим снять арест с офиса. |
We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened. |
Он ни разу ни о чем не спросил Жавера, не искал с ним встречи и не избегал его; казалось, он с полным равнодушием выносил этот тяжелый и почти давящий взгляд. |
He did not even put a question to Javert; he neither sought nor avoided him; he bore that embarrassing and almost oppressive gaze without appearing to notice it. |
Но ты должна оставить в стороне сантименты, тебя зовет долг. |
But you must put those sentiments to one side now, for duty calls. |
Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой. |
Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess. |
I decided it was time for us to start giving back. |
|
Вместо того, чтобы платить приличную зарплату, нас вдохновили жить на ссуду до тех пор пока наш долг за дома был около 100 % валового внутреннего продукта. |
Instead of being paid a decent wage, we were encouraged to live on borrowed money until our household debt was nearly 100% of the GDP. |
We're here to return the favor. |
|
I figure it's time I return the favor. |
|
Jess Timmons is a Louisville hard case. |
|
No one can ever repay such a debt. |
|
Я не покрыла этот долг. |
I didn't repay that debt. |
Вы обещали покрыть долг Дабена. Заплатить деньги, которые он задолжал другу Вилли. |
You promised to repay Dabin's debt to willy. |
When you get your money, His debt's paid. |
|
Мой долг состоит только в том, чтобы следить что сироты штата Калифорния усыновляются порядочными родителями. |
It's not my duty to do anything but see that the juvenile wards Of the state of California are given decent homes. |
Но твой долг это Франция. |
But your duty is to France. |
Тяжелый кубитальный туннельный синдром, как правило, имеет более быстрый процесс восстановления у лиц моложе 70 лет, в отличие от тех, кто старше такого возраста. |
Severe cubital tunnel syndrome tends to have a faster recovery process in individuals below the age of 70, as opposed to those above such an age. |
Необычный Кий массе короткий и тяжелый, с более широким наконечником, чтобы помочь в создании выстрелов массе. |
The uncommon massé cue is short and heavy, with a wider tip to aid in making massé shots. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Дэйви Джонстон и Рэй Купер были сохранены, Куэй и Роджер Поуп вернулись, а новым басистом стал Кенни Пассарелли; эта ритм-секция обеспечила более тяжелый бэкбит. |
Davey Johnstone and Ray Cooper were retained, Quaye and Roger Pope returned, and the new bassist was Kenny Passarelli; this rhythm section provided a heavier backbeat. |
Безусловно, самый тяжелый альбом группы на тот момент, пауэр-метал был смесью хард-рока и трэша 1980-х годов, иногда смешивая оба стиля в одной песне. |
By far the band's heaviest album at this point, Power Metal was a mix of 1980s hard rock and thrash metal, sometimes blending both styles in a single song. |
Эти отношения были заменены на один тяжелый на юношеские любовные обертоны между Микото и Отойей. |
That relationship was exchanged for one heavy on boys love overtones between Mikoto and Otoya. |
164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду. |
164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay. |
Государственный долг вырос до 679 миллионов фунтов стерлингов, что более чем вдвое превышает ВВП. |
The national debt soared to £679 million, more than double the GDP. |
В мае 2012 года SpaceX объявила, что Intelsat подписал первый коммерческий контракт на тяжелый полет Falcon. |
In May 2012, SpaceX announced that Intelsat had signed the first commercial contract for a Falcon Heavy flight. |
Первая машина, СВ-2, была построена и испытана на Рузвельтовском поле в 1938 году; после испытаний де Ботезат и Сергиевский перестроили ее в более тяжелый СВ-5. |
The first machine, SV-2, was built and tested on Roosevelt Field in 1938; after the tests de Bothezat and Sergievsky rebuilt it into a heavier SV-5. |
Feel free to edit and improve it as you please. |
|
В период с 1975 по 1982 год совокупный годовой долг Латинской Америки перед коммерческими банками увеличился на 20,4 процента. |
Between 1975 and 1982, Latin American debt to commercial banks increased at a cumulative annual rate of 20.4 percent. |
ALF 502 был выведен из турбовальной силовой установки Lycoming T55, которая питает тяжелый транспортный вертолет Chinook. |
The ALF 502 was derived from the Lycoming T55 turboshaft powerplant that powers the Chinook heavy-transport helicopter. |
Они также предпочитали разные жанры музыки, так как Рюичи и Синья имели склонность к поп-музыке, в то время как Иноран, Джей и Сугизо любили более тяжелый рок. |
They also preferred different genres of music, as Ryuichi and Shinya had a tendency for pop, while Inoran, J and Sugizo loved heavier rock. |
В конце 1942 - начале 1943 года ПНР пережила тяжелый кризис из-за убийства своего первого секретаря Марцеля Новотко. |
In late 1942 and early 1943, the PPR experienced a severe crisis because of the murder of its first secretary Marceli Nowotko. |
Тяжелый подъем передачи и приема данных осуществляется разгрузочным устройством. |
The heavy lifting of data transmit and receive is handled by the offload device. |
Между реками Яик и Эмба они контролировали Хазарский торговый путь из Итиля в Хорезм, нанося тяжелый удар по хазарской торговле. |
Between the rivers Yaik and Emba, they controlled the Khazar trading route from Itil to Khorezm, dealing a hard blow to the Khazarian trade. |
The company held $3.5 billion to $4.7 billion in debt. |
|
Трамп заявил в октябре 2017 года, что он ликвидирует федеральный долг в течение восьми лет, хотя в то время он составлял 19 триллионов долларов. |
Trump claimed in October 2017 he would eliminate the federal debt over eight years, even though it was $19 trillion at the time. |
A heavy cruiser and an aircraft carrier were named in his honor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжёлый долг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжёлый долг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжёлый, долг . Также, к фразе «тяжёлый долг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
