Убеждаться на опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
experience | испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте |
глагол: make sure, be convinced, make sure of, find, ascertain, make certain, make sure that, satisfy oneself
словосочетание: see the light
лично убеждаться - see for
убеждаться на личном опыте - learn at first hand
Синонимы к убеждаться: убеждаться, удостовериться, обеспечивать, быть уверенным, доставать, быть убежденным, уверяться, выяснять, удостоверяться, устанавливать
основанный на законе - statutory
брать ’на валек’ - take
похожий на привидение - spooky
актер на разные амплуа - versatile actor
выброшенный на берег волной - washed astrand
вынуждать на это пойти - force to do it
учиться на горьком опыте - learn hard way
конечная станция трубопровода на берегу - beachhead pipeline terminal
разгрузчик на конвейере - tripper man
на рисунке - in fig
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
жизненный опыт - life experience
многократный опыт - multiplied experiment
накапливать опыт - accumulate experience
параллельный опыт - replicate observation
опыт в обслуживании клиентов - customer service experience
унизительный опыт - humbling experience
как показывает опыт, - as a rule of thumb
боевой опыт - battle experience
опыт проектирования - design experience
опыт и знания - experience and knowledge
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
испытывающий, испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту
Вопрос, скорее, является просто вопросом политики и справедливости, основанной на опыте в различных ситуациях. |
The issue, rather, 'is merely a question of policy and fairness based on experience in the different situations. |
Самый первый из них, соучредителем которого он был, на самом деле был Луккский, опыт, полученный на этом опыте, был хорошо использован для парижского. |
The very first one he co-founded was actually the Lucca one, experience gained on that experience put to good use for the Parisian one. |
В 1857 году в Содене он закончил мемуары о своем тюремном опыте. |
In 1857 in Soden, he finished the memoirs of his prison experience. |
Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны. |
Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Ваша компания базируется на личном опыте? |
Is your company based on personal experience? |
Блэйр - первый из руководителей крупной европейской страны, который не испытал на собственном опыте Вторую мировую войну и тяготы послевоенного восстановления. |
Blair is the first leader of a major European country with no memories of WWII or the hardships of post-war reconstruction. |
Эти сигналы окружающей среды, как правило, не предсказуемы, но живые системы учатся на собственном опыте, собирая информацию об их среде и используя ее для того, чтобы выстраивать свое поведение в будущем. |
These environmental signals are typically unpredictable, but living systems learn from experience, storing up information about their environment and using it to guide future behavior. |
Доступ к информации об опыте работы и списку работодателей человека через поле work объекта «Пользователь». |
Provides access to a person's work history and list of employers via the work field on the User object. |
Это трудная задача - сдерживать свои желания и преодолевать свои наклонности. Но что это возможно, я убедился на собственном опыте. |
It is hard work to control the workings of inclination and turn the bent of nature; but that it may be done, I know from experience. |
Пожалуйста, дайте суду ваше мнение, или скорее ваше понимание, основанное на вашем внушительном опыте. |
Please afford the Court an opinion, or rather an insight, based on your considerable experience. |
Если за это возьмется мой друг, то вот вам человек, на которого можно положиться в трудную минуту, в чем я убедился на собственном опыте. |
If my friend would undertake it there is no man who is better worth having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I. |
Что ж, основываясь на своем опыте, сможете привести пример, когда вы из кожи вон лезли чтобы помочь своему клиенту? |
So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer? |
Дело в опыте на поле боя, а его у нее нет. |
It's about field experience, and she has none. |
Касл только лишь дает нам психологическую подоплеку основанную на его безграничном опыте в мошенничестве. |
Castle was just giving us psychological insight based on his extensive experience as a fraud. |
Не желаете поделиться впечатлениями о своём опыте? |
'Would you like to give feedback on your experience so far? |
Раса также может играть определенную роль в опыте издевательств на рабочем месте. |
Race also may play a role in the experience of workplace bullying. |
Индивиды имеют определенные ожидания в отношении невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуативных аспектах этого поведения. |
Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that are based on social norms, past experience and situational aspects of that behavior. |
PBL помогает в процессах создания смысла и построения личных интерпретаций мира, основанных на опыте и взаимодействии. |
PBL assists in processes of creating meaning and building personal interpretations of the world based on experiences and interactions. |
В 2009 году Эми Марш, клинический сексолог, опросила двадцать одного англоговорящего члена 40-сильной OS Internationale Эрики Эйфель об их опыте. |
In 2009 Amy Marsh, a clinical sexologist, surveyed the twenty-one English-speaking members of Erika Eiffel's 40-strong OS Internationale about their experiences. |
Он также написал книгу об опыте пребывания в группе во время расцвета данидинского звукового движения - положительно Джордж-стрит. |
He also wrote a book about the experience of being in a band during the heyday of the Dunedin sound movement - Positively George Street. |
Длина основана исключительно на опыте провайдеров. |
The length is based solely upon providers' experience. |
Амос Смолли загарпунил белого кита и рассказал о своем опыте в Ридерз Дайджест. |
Amos Smalley harpooned the white whale and recounted his experience to Reader's Digest. |
В этих эссе Камю размышляет об опыте абсурда. |
In these essays, Camus reflects on the experience of the Absurd. |
Высказывание в моем опыте - это оригинальное исследование. |
Saying 'In my experience' is original research. |
Его работа была основана на уроках, которые он получил в качестве импровизатора в Комитете С дел Клоуз, а также на его опыте в качестве директора-основателя Groundlings. |
His work was grounded in the lessons he learned as an improviser at The Committee with Del Close, as well as in his experiences as founding director of The Groundlings. |
Книга Стейнбека 1948 года об их опыте, русский журнал, была проиллюстрирована фотографиями Капы. |
Steinbeck's 1948 book about their experiences, A Russian Journal, was illustrated with Capa's photos. |
Это значит, что наша психологическая жизнь основана на обычном человеческом опыте. |
This is to say, our psychological lives are patterned on common human experiences. |
Основываясь на собственном опыте Бэннона, сюжет включал лесбийские отношения между двумя сестрами женского общества в вымышленном женском обществе в вымышленном университете Среднего Запада. |
Based on Bannon's own experiences, the plot involved a lesbian relationship between two sorority sisters in a fictional sorority at a fictional midwestern university. |
В то время как достигший успеха может быстро забыть игровое приключение, Исследователь будет вспоминать приятные воспоминания о своем опыте. |
Whereas an Achiever may quickly forget a gaming adventure; the Explorer will recall fond memories about their experience. |
Она наиболее известна своими мемуарами живая Гора, основанными на ее опыте хождения по холмам в Кэрнгормсе. |
She is best known for her seminal mountain memoir, The Living Mountain, based on her experiences of hill walking in the Cairngorms. |
Статьи в недавно созданном журнале роботизированной хирургии, как правило, сообщают об опыте одного хирурга. |
Articles in the newly created Journal of Robotic Surgery tend to report on one surgeon's experience. |
В настоящее время она пишет мемуары о своем опыте работы садовником. |
She is currently writing a memoir about her experience as a gardener. |
Пытаясь разрядить обстановку, Тони навестил больничную койку Фила и рассказал ему о своем предсмертном опыте. |
In an attempt to clear the air between them, Tony paid a visit to Phil's hospital bed, telling him of his own near-death experience. |
Англоязычные академические исследования часто основывают свои теории относительно империализма на британском опыте империи. |
Anglophone academic studies often base their theories regarding imperialism on the British experience of Empire. |
Например, запись о негативном опыте в дневнике может улучшить ваше настроение. |
For example, writing about a negative experience in one's journal may improve one's mood. |
Ретроградные Амнезисты обычно избавлены от воспоминаний о личном опыте или контекстно-независимой семантической информации. |
Retrograde Amnesics generally have memories spared about personal experiences or context independent semantic information. |
Знание-это понимание, основанное на обширном опыте работы с информацией по предмету. |
Knowledge is the understanding based on extensive experience dealing with information on a subject. |
Эта история, как полагают, основана на опыте, который она имела в детстве. |
This story is believed to be based on an experience she had as a child. |
В интервью, опубликованном в газете Özgür Gündem 12 марта 2008 года, Озлем Тунч рассказала о своем опыте неправомерного поведения полиции во время этого события. |
In an interview published in the newspaper Özgür Gündem on March 12, 2008, Özlem Tunç revealed her experience of police misconduct during the event. |
Основываясь на опыте Вьетнама, армия требовала значительного повышения производительности, живучести и надежности как от UTTAS, так и от новой силовой установки. |
Based on experience in Vietnam, the Army required significant performance, survivability and reliability improvements from both UTTAS and the new powerplant. |
После прекращения боевых действий военные организации часто не могут эффективно учиться на собственном опыте. |
After operations have ceased, military organisations often fail to learn effectively from experience. |
Но он продолжал, стал хорошо известным шаманом и продолжал рассказывать о своем опыте. |
But he continued, became a well known shaman, and continued to report his experience. |
Уильямс напуган и сомневается в своем первом опыте прыжков с парашютом, но Терада умудряется сохранять спокойствие. |
Williams is scared and has doubts about his first experience with skydiving, but Terada manages to keep himself calm. |
В социальном опыте он участвует в обработке нарушений нормы, эмоциональной обработке, эмпатии и оргазмах. |
Since a robot can be statically stable on three or more legs, a hexapod robot has a great deal of flexibility in how it can move. |
В 1997 году Коржаков опубликовал биографию, основанную на его опыте работы на самом верху российской политики. |
In 1997, Korzhakov published a biography based on his experience at the very top of Russian politics. |
В зависимости от длины ствола количество используемого свинца будет варьироваться для разных длин ствола и должно быть изучено на опыте. |
Depending on the barrel length, the amount of lead employed will vary for different barrel lengths, and must be learned by experience. |
Результаты собственного исследования основаны на опыте и восприятии владельцев, опрошенных в январе-апреле 2008 года. |
Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in January to April 2008. |
Основываясь на израильском опыте модернизации танков серии М48, с августа 1976 года были внесены дополнительные изменения. |
Based on Israeli experience in upgrading M48 series tanks, further changes were included starting in August 1976. |
Он отмечает, что верующие видели смысл жизни в потустороннем мистическом опыте. |
He notes that the beliefs saw the meaning of life as otherworldly mystical experience. |
Это соединение огромного военного истеблишмента и крупной оружейной промышленности является новым в американском опыте. |
This conjunction of an immense military establishment and a large arms industry is new in the American experience. |
Я также добавил раздел о пути левой / правой руки, основанный на моих собственных личных знаниях и опыте. |
I have also added a section on Left/Right Handed path, based on my own personal knowledge and experience. |
Однако на практике многие варианты выбора сразу же становятся очевидными, основываясь на предыдущем опыте и практичности. |
However in practice many selections are immediately obvious based on previous experience and practicality. |
Он получал по два-три письма в месяц от других людей, сообщавших о подобном опыте. |
He received two or three letters a month from others reporting similar experiences. |
Четыре дивизии были отправлены на Сомму, где были построены три оборонительные позиции, основанные на опыте Гербшлахта. |
Four divisions were sent to the Somme, where three defensive positions had been built, based on the experience of the Herbstschlacht. |
Цитата 22 ссылки на малоизвестный пост в блоге, основанный на анекдотическом опыте первого лица в израильском аэропорту. |
Citation 22 links to an obscure blog post based on first person anecdotal experiences in an Israeli airport. |
Почему-то я не думаю, что эта статья основана на опыте одной маленькой крошечной доски, такой как ваша. |
Somehow I don't think the article is based on the experience from one little tiny board like yours. |
Пусть вы никогда не узнаете на собственном опыте, что вы заставили меня вынести. |
May you never know by experience what you have made me endure. |
Рецензент сообщил о лучшем опыте работы с Google Chromebook Pixel. |
The reviewer reported the best experience on Google's Chromebook Pixel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убеждаться на опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убеждаться на опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убеждаться, на, опыте . Также, к фразе «убеждаться на опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.