Уважать мои желания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: respect, esteem, honor, honour, regard, revere, reverence, look up to
словосочетание: pay respect to, hold in respect, hold in esteem, hold in estimation
уважать права и свободы других лиц - respect the rights and freedoms of others
обязательства уважать - respect commitments
уважать и соблюдать - respect and abide
подчеркивая необходимость уважать - emphasizing the need to respect
уважать других - respect of others
уважать результаты - respect the outcome
призвал уважать - called for respect
уважать и обеспечивать соблюдение - respect and ensure respect for
почитать, уважать - to confer an honour on
обязуется защищать и уважать вашу частную жизнь - committed to protecting and respecting your privacy
Синонимы к уважать: соблюдать, соблюдаться, чтить, блюсти, выполнять, придерживаться, почтить, почитать, соблюсти, удостаивать
Значение уважать: Относиться с уважением к кому-чему-н..
мои мысли - my thoughts
мои друзья и семья - my friends and family
мои бары - my bars
мои мелодии - my tunes
мои пушки - my guns
мои родители взяли меня - my parents took me
мои родители меня подняли - my parents raised me
я знаю мои пределы - i know my limits
это мои родители - it was my parents
они мои - they are my
Синонимы к мои: мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
мужские желания - men's desires
пламя желания - flame desires
плотские желания - fleshly desires
подавлять в себе желания - inhibit desires
было меньше желания - has been less willing
клиент желания - the client desires
земные желания - earthly desires
Пусть все ваши желания сбудутся - may all your wishes come true
нет желания остаются нереализованными - no wishes remain unfulfilled
не иметь желания участвовать в дискуссии - feel indisposed for a discussion
Синонимы к желания: бы, да, любовь, воля, настроение, просьба, страсть, крик души, мечта
I just was trying to be respectful and honor your wishes. |
|
Не думаю, что найду кого-то, столь эффективного как ты но я должна уважать твои желания. |
I don't think I'll ever find someone as efficient as you but I need to respect your wishes |
Мы должны друг друга уважать достаточно, чтобы позволять друг другу хотеть того, что мы хотим, какими бы очевидно саморазрушительными или пустыми наши желания ни были. |
We have to respect each other enough to let each other want what we want, no matter how transparently self-destructive or empty our desires may be. |
Но обязательство уважать и защищать свое тело отвлекает внимание от желания курить. |
But, committing yourselves to respect and protect your body distracts attention away from the urge to smoke. |
Все очень просто: я не хочу больше рисковать ничьими жизнями, кроме своей, поэтому прошу уважать мои желания и оставить меня одного. |
Quite simply, I am unwilling to risk any life but my own on this occasion. So I ask that you respect my wishes and leave. |
And, why should we respect the wishes of Catholics? |
|
Ты должна была уважать мои желания. |
You should have honored my wishes. |
Мы должны уважать женские проблемы здоровья и не усложнять их: от снижения материнской смертности до снятия табу, дать женщинам возможность самостоятельно контролировать свою жизнь. |
We have to start by bringing simplicity and dignity to women's health issues: from reducing maternal mortality, to breaking taboos, to empowering women to take control of their own lives. |
Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ. |
So look, you don't have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors. |
Это помогает понять и уважать труд других людей, а также преодолевать лень. |
It helps to understand and respect other people’s work, and also to overcome laziness. |
Родители научили Дункана уважать величие жизни даже в самых низких ее проявлениях. |
Duncan had been taught by his parents to respect the nobility of life, even in its most ignoble forms. |
Англичане поклялись уважать права местных жителей на землю и имущество. |
The English have pledged their word to respect the inhabitants' rights to their property and their goods. |
Вы должны уважать священное таинство, которое вы собираетесь провести. |
You have to honor the sacred commitment you're about to make. |
Нельзя не уважать Лайлу, за то, что всегда берет дело в свои руки. |
Got to admire Lila for taking things into her own hands. |
Мы приглашаем Вас взглянуть на нашем сайте обнаружить Антиквариат материалы с нашего пути уважать традиции... |
We invite you to have a look on our website to discover Antique materials with our way to respect traditions... |
В-четвертых, необходимо уважать государственный суверенитет и защищать законное производство, обладание и передачу стрелкового оружия. |
Fourthly, State sovereignty should be respected, and the legitimate manufacture, possession and transfer of small arms should be protected. |
В настоящее же время необходимо уважать экспертный статус Комитета по взносам и следовать его рекомендациям. |
In the meantime, the expert status of the Committee on Contributions should be respected and its recommendations followed. |
Необходимо осудить такие акции, и они лишь подчеркивают настоятельную необходимость возобновления мирного процесса при условии подлинного желания сделать это. |
They are acts which must be condemned and only underscore the urgency of resuming the peace process with a genuine determination. |
Кроме того, мы должны искренне стремиться уважать глобальное разнообразие, защищать его и содействовать его процветанию. |
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity, protect it and allow it to prosper. |
Все началось с игры, желания найти разгадку неразрешимой головоломки. |
It started as a game, a possible solution to an unsolvable puzzle. |
А уважать себя и покоряться, это я понимаю; это счастье; но подчиненное существование... Нет, довольно и так. |
But to keep one's self-respect and to obey - that I can understand; that is happiness; but a subordinate existence ... no, I've had enough of that as it is. |
Можем ли мы получить ваше заверение, что вы будете уважать эти обязательства? |
Do we have assurance that you will honor those commitments? |
Доктор Гудман, агенты ФБР никогда не будут уважать нас, пока Вы раздаёте учёных как сезонных рабочих. |
Dr Goodman, FBI agents will never respect any of us as long as you simply dole out scientists like office temps. |
Я ни с кем не намерена бежать и не выйду замуж против желания отца. |
I will never run away with any man; nor will I ever marry contrary to my father's inclinations. |
Что же касается конфиденциальности между адвокатом и клиентом, или его желания выполнить соглашение, это просто абсурдно. |
And as for his assertion of attorney-client privilege or his commitment to honor a deal, that is simply preposterous. |
Last off... my students will learn about self-respect. |
|
You have to be respectful of their feelings. |
|
Ну, постараюсь уважать твои границы. |
Well, trying to respect your boundaries. |
В одном лишь я уверен - Инглторп не испытывает особого желания показываться ей на глаза. |
There's one thing, Inglethorp himself won't be too keen on meeting her. |
Как я могу уважать кого-то, кто держит так много индюшек в анти-индюшиной среде, и лжет им, что они встретят Новый Год? |
How can I respect anybody who keeps so many turkeys in an anti–turkey environment, and tells them lies about seeing in the New Year? |
Because in my culture, it's important to honor the elderly. |
|
Самый верный способ испортить молодёжь - заставлять их уважать тех, кто мыслит одинаково, а не тех, кто мыслит иначе. |
The surest way to corrupt a youth is to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently. |
И ты будешь уважать меня так, как положено жене уважать мужа. |
You will honour me the way a wife is required to. |
И, если задуматься, это не отличается от твоего желания пойти в армию, или желания стать доктором. |
And if you think about it, it's really not much different from why you wanted to join the army or why you wanted to become a doctor. |
When will people learn to respect Mother Earth? |
|
Достаточно один раз откусить и все твои тайные желания исполнятся. |
One bite and all your dreams will come true. |
Хозяин здесь вы, - говорю. - Мои желания в расчет не принимаются. |
It's not my business, I says. My wishes dont matter. |
Мои желания слишком несильны; руководить не могут. |
My desires are too weak; they are not enough to guide me. |
К тому же он будет дрыгать бедрами, и моя бабушка да, станет возмущаться, сгорая в то же время оттайного желания. |
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... |
Есть у вас какие-нибудь дополнительные желания? |
Have you any other particular wish? |
Пока ты был выбран предствителем своего сообщества, я буду уважать это. |
While you were each selected to represent your own communities, and I'll honor that. |
Ты хочешь, чтобы Тони был твоим советником, и я уважаю этот выбор, а вы с Тони должны уважать наше предложение и адвоката всего этого предприятия. |
I know that you want Tony to be your counselor, if you will and I will respect that as Tony and you should respect what we're proposing as the lawyer for this whole business endeavor. |
Наблюдая за Коннером с камер слежения, Маккейб понимает, что его заклятый враг-по-настоящему преданный отец, и начинает неохотно уважать его. |
As McCabe watches Conner on the security cameras, he realizes that his nemesis is a truly devoted father, and develops a grudging respect for him. |
4-й канал попросил общественность уважать постановление раздела 11, которое позволяет им отрезать землю для съемок. |
Channel 4 asked the public to respect the section 11 ruling that allows them to cut off the land for filming. |
Они решили остаться у власти в штате Гондурас, если режим Арельяно согласится уважать автономию муниципального правительства. |
They decided to remain in office, within the state of Honduras, if the Arellano regime agreed to respect the autonomy of the municipal government. |
Экономисты из Института Катона говорят, что Walmart успешен, потому что продает товары, которые нужны потребителям, по низким ценам, удовлетворяя их желания и потребности. |
Economists at the Cato Institute say that Walmart is successful because it sells products that consumers want at low prices, satisfying customers' wants and needs. |
Адаптер может использоваться, когда оболочка должна уважать определенный интерфейс и поддерживать полиморфное поведение. |
An adapter can be used when the wrapper must respect a particular interface and must support polymorphic behavior. |
Bush called on Noriega to honor the will of the Panamanian people. |
|
Это означает, что люди должны не только уважать и защищать права нечеловеческих существ, но и активно содействовать их благополучию и счастью. |
This means that humans should not only respect and protect the rights of the non-human creatures but also actively promote their welfare and happiness. |
Взаимные уступки способствуют компромиссу в группе, так что первоначальные и несовместимые желания индивидов могут быть отброшены в пользу социального сотрудничества. |
Reciprocal concessions promote compromise in a group so that the initial and incompatible desires of individuals can be set aside for the benefit of social cooperation. |
У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски. |
They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces. |
Если решение не проходит проверку, оно отменяется – то есть объявляется полностью недействительным, так что никто не должен его уважать. |
If the decision does not pass the test, it is quashed – that is to say, it is declared completely invalid, so that no one need respect it. |
Кроме того, миссия опубликовала заявление, призывающее уважать волю граждан. |
In addition, the mission published a statement calling for respect for the will of the citizens. |
Я не думал, что он уважает свою работу, и мне было трудно уважать его. |
I didn't think that he was respecting the work and I found it hard to respect him. |
Поскольку это католическая статья, этот факт следует уважать. |
Since this is a Catholic article, that fact should be respected. |
Этот вопрос уже был замечен многими другими пользователями, и поэтому я предлагаю уважать их мнение и уменьшить размер статьи. |
This issue was already noticed by many other users and therefore I propose to respect their opinion and reduce the size of the article. |
Это серьезный призыв уважать практику и традиции восточной медицины, значительную часть которой составляет иглоукалывание. |
This is a serious plea to respect the practice and tradition of Oriental medicine of which acupuncture is a significant part. |
Решение Copperchair состоит в том, чтобы не уважать грубый консенсус, который начинает появляться. |
Copperchair's decision is to not respect the rough consensus that's beginning to emerge. |
В основе этой истории лежит идея о том, что общество должно быть терпимым, принимать и уважать право каждого человека быть самим собой. |
Underlying this story is the idea that society should be tolerant and accepting and respect the right of every person to be themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уважать мои желания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уважать мои желания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уважать, мои, желания . Также, к фразе «уважать мои желания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
