Угрожать нанесением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: threaten, menace, overhang, hang over, denounce, impend, ramp, ramp about, comminate
словосочетание: stare in the face
угрожать с фланга - flank
угрожать догадкой - hazard a guess
Синонимы к угрожать: угрожать, грозить, замахиваться, пригрозить, припугивать, предвещать, денонсировать, осуждать, обвинять, разоблачать
Значение угрожать: То же, что грозить (во 2, 3, 4 знач.).
нанесение раны - wounding
нанесение покрытия валиком вручную - hand roller application
нанесение на бумагу декоративного пушка - flitter printing
нанесение герметичного покрытия - impermeable finishing
нанесение ущерба эстетике ландшафта - damaging amenity
нанесение карр узкими полосками - bark chipping
некачественное нанесение - poor application
нанесение покрытия аэрозолем - aerosol coating
нанесение покрытий экструзионным методом - extrusion coating
нанесение люминофора методом печатания - phosphor printing
Синонимы к нанесение: нанесение, причинение страдания, наложение, наказание, огорчение, страдание
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте. |
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place. |
Но в этот раз было по-другому — теперь начали угрожать моей семье. |
But what became different was that now they started threatening my family. |
Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку. |
About getting hurt, about what you're capable of doing against another man. |
Использовались жестокие методы с нанесением страшных увечий для запугивания жителей. |
Brutal methods and horrifying mutilations were inflicted in order to drive terror into the people. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
Отчасти это произошло вследствие нанесения существенного ущерба Старому городу, часть которого реставрирована с помощью ЮНЕСКО. |
This is in part because of the substantial damage to the old city, some of which had been restored with the help of UNESCO. |
Ни один из обвиняемых не был признан виновным в нападении на Рухаллу Набие или попытке нанесения ущерба помещениям посольства путем поджога. |
None of the defendants was found guilty of attacking Rouhallah Nabiee or attempting to damage the Embassy premises by fire. |
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Покрытия такого типа предназначены для нанесения на подложку, выполненную либо из дерева или металла, либо из пластмассы. |
These coatings are designed for either a wood, metal or a plastic substrate. |
Низкая вязкость является преимуществом, т.к. при нанесении данного пенетранта методом погружения его расход очень экономен. |
Low viscosity is the advantage as while coating this penetrant by method of immersion its consumption is very saving. |
Поступило множество...я имею ввиду чертова куча... звонков 911, сообщая о нескольких жестоких нападениях и многочисленного нанесения материального ущерба в центре. |
We've had a slew... and by that, I mean a crapload... of 911 calls, reporting several violent assaults and a lot of property damage downtown. |
Вы вряд ли в состоянии кому-либо угрожать. |
You're hardly in a position to threaten anyone. |
Полагаю, они надеялись на содержание в принятом сообщении ключа к нанесению поражения Доминиону. |
I think they were hoping that the message they picked up would contain the key to defeating the Dominion. |
Шаблон его действий - причинение вреда мирному населению и нанесение массового урона. |
His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties. |
Если это не сознательное нанесение морального ущерба, то что же ещё? |
If that isn't intentional infliction of emotional distress, what is? |
Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес-леди, как она Из-за того федерала их жизни может угрожать опасность. |
Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Он разозлился и стал вам угрожать? |
He got angry and he started intimidating you? |
Там нет разумной жизни, которая могла бы угрожать кому-нибудь. |
There's no sentient life to threaten anyone. |
и меня, когда он заявился в наш коттедж, пытаясь мне угрожать? |
and me, when he showed up at my brownstone trying to intimidate me? |
Потому, что вы отказались угрожать заключенной по приказу Чарли Тайнера? |
Because you refused to intimidate a prisoner for Charlie Tyner? |
Водяные знаки прессованы холодом после нанесения краски. |
Watermarks are cold-pressed after inking. |
Думаю, не слишком достойно мужчины угрожать женщине в такой грубой манере. |
I think it is rather undignified for a man to threaten a woman in such a brutish fashion. |
Это не приходило Трейси в голову. Угрожать Джо Романо оружием было преступлением. Но он же сам преступник, не только я. |
That had not occurred to Tracy. Threatening Joe Romano with a gun was a criminal act. But he's the criminal, not I. |
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Мы уничтожим разведку и средства нанесения противовоздушных ударов. |
We'll cripple intelligence and surface-to-air strike capabilities. |
It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. |
|
Бишоп мог угрожать чем-то подобным. |
Bishop could threaten something like that. |
Поскольку его использовали в преступлении, это может угрожать её статусу беженца. |
Now, since it was used in connection with a crime, it could threaten her asylum status. |
Но Роз Хантли заставила вас отступить, и вы обвинили Ник Хантли в нанесении травм сержанту Арнотту. |
But Roz Huntley had you recused and you accused Nick Huntley of involvement in DS Arnott's injuries. |
Если, конечно, у меня не будет важных дел, вроде ограбления на Пиньясекке, или если суперзлодей Лекс Лютор станет угрожать жителям Позилиппо. |
Unless I have a serious duty, like a robbery in Pignasecca, or if Lex Luthor, the evil genius, threatens Posillipo. |
Я буду настаивать на выдвижении обвинений в нанесении легких телесных и оказании давления на свидетелей. |
I'm gonna be recommending some additional charges of ABH and witness interference to the CPS. |
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |
Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
Знаешь, что не так смешно, Мерседес Нанесение порчи автомобилю это тяжкое уголовное преступление |
You know what you might not find so funny, Mercedes, is that tampering with an automobile's exhaust is a felony. |
Мы не можем позволить маньякам угрожать достойным людям прямо в их же домах |
We can't have maniacs threatening decent people in their own homes. |
Французская полировка-это финишный метод нанесения многих тонких слоев шеллака с помощью терки, дающей очень тонкую глянцевую отделку. |
French polishing is a finishing method of applying many thin coats of shellac using a rubbing pad, yielding a very fine glossy finish. |
Этот тип лака для ногтей представляет собой четкую цветную формулу лака, которая используется специально после нанесения лака на ноготь. |
This type of nail polish is a clear colored polish formula that is used specifically after applying nail polish to the nail. |
Тем не менее, он был человеком крайней жестокости, убивавшим почти всех, кто мог угрожать его власти, что он показал в нескольких своих кампаниях. |
He was, however, a man of extreme violence who killed almost all who could threaten his hold on power, a trait he showed in several of his campaigns. |
Многие самолеты, включая F-117, использовались для нанесения ударов по целям в Багдаде, который был наиболее сильно защищенным районом Ирака. |
Many aircraft including the F-117 were used to attack targets in Baghdad, which was the most heavily defended area of Iraq. |
Самоубийство более чем одного камня редко происходит в реальных играх, но в определенных обстоятельствах самоубийственный ход может угрожать форме глаз противника, приводя к угрозе ko. |
Suicide of more than one stone rarely occurs in real games, but in certain circumstances, a suicidal move may threaten the opponent's eye shape, yielding a ko threat. |
Я бы не осмелился предложить исключить его из этих списков - Мистер Стедман очень любит угрожать судебным разбирательством, и он уже обвинил меня в преследовании его. |
I wouldn't dare suggest that he be removed from these lists - Mr Steadman is very fond of threatening legal proceedings and he has already accused me of stalking him. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Кроме того, Стивенс утверждал, что корпорации могут угрожать представителям и сенаторам негативной рекламой, чтобы получить беспрецедентные рычаги воздействия. |
Furthermore, Stevens argued that corporations could threaten Representatives and Senators with negative advertising to gain unprecedented leverage. |
Может быть брошен или орудовать, рукоятка оружия состоит из тяжелой головной вставки на короткой ручке и используется для нанесения мощных ударов. |
Can be thrown or wielded, hafted weapons consist of a heavy head inset on a short handle and are used to deliver powerful blows. |
Поступая не в соответствии со своими убеждениями, человек может угрожать своей целостности. |
By not behaving in line with his beliefs, a person may threaten his integrity. |
Эти тексты не рекомендуют благотворительность недостойным получателям или там, где благотворительность может нанести вред или поощрить нанесение вреда получателю или самим получателем. |
The texts do not recommend charity to unworthy recipients or where charity may harm or encourage injury to or by the recipient. |
Помимо выбора бумаги, на рисунок влияет материал и техника нанесения текстуры. |
In addition to the choice of paper, drawing material and technique affect texture. |
Рабочий процесс приложения основан на нанесении исходных и целевых кривых или фигур на изображение с помощью инструментов кривых Безье. |
The workflow of the application is based around drawing source and destination curves or shapes onto an image using bézier curve tools. |
15 сентября 1983 года Майкл Джером Стюарт был арестован за нанесение граффити из баллончика на стену Манхэттенского вокзала на Первой авеню. |
On September 15, 1983, Michael Jerome Stewart was arrested for spray painting graffiti on a wall of Manhattan's First Avenue station. |
Предыдущие способы маркировки амфибий, которые должны были быть отбиты, включали нанесение меток и нанесение увечий. |
Previous ways of marking amphibians that were to be recaptured included tagging and mutilation. |
После нанесения остаточный клей вскоре забивает иглу, удерживая влагу снаружи. |
After applying, residual glue soon clogs the needle, keeping moisture out. |
Как правило, два решения-это бетон и нанесение покрытия поверх бетона. |
Usually, the two solutions are concrete and the coating application on top of the concrete. |
Воровство лошадей и нанесение увечий чужим животным строго наказывались, что отражало финансовые и общественные мотивы. |
Horse theft and mutilation of the animals of others was severely punished, reflecting financial and societal motives. |
Это делается путем изменения свойств поверхности, нанесения заряда или добавления поверхностно-активного вещества. |
This is done by changing the surface properties, applying a charge, or by adding a surfactant. |
Его сопротивление и другие электрические свойства изменяются в зависимости от степени разбавления и способа нанесения. |
Its resistance and other electrical properties vary with degree of dilution and application method. |
Это, в свою очередь, приводит к вытеснению отечественного производства и нанесению ущерба сельскому хозяйству. |
This, in turn, results in crowding out domestic production and damage to the agriculture sector. |
Преступления Кис включают в себя убийство или любое преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. |
Braille spent nine years working on a previous system of communication called night writing by Charles Barbier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угрожать нанесением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угрожать нанесением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угрожать, нанесением . Также, к фразе «угрожать нанесением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.