Ударить по голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резко ударить - bang
ударить по ноге - kick the leg
ударить рикошетом - ricochet
ударить кого-то как - strike someone as being
ударить человека - hit man
сильно ударить - strike hard
не ударить - fail to hit
ударить по - hit out at
ударить крышу - hit the roof
ударить в среднем - strike an average
Синонимы к ударить: хлопать, захлопнуть, прихлопнуть, захлопывать, захлопываться, ударить, плюхать, плюхаться, шлепаться, бить
Значение ударить: Нанести удар (в 1 знач.) кому-н., произвести удар обо что-н..
как по Кокеру - according to Cocker
забрасывать по шайбе - throw puck
зевать по сторонам - gape all over the place
исполнитель по банковским картам - bank card clerk
подниматься по лестнице - walk upstairs
заход на посадку по кривой - curved approach
заклеенный по корешку блок - pasted brochures
по самой лучшей цене - at the best value
по Вашей просьбе - at your instance
закупка по договору - agreement purchasing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
баранья голова - lamb’s head
голова сапы - saphead
адамова голова - adamic head
бычья голова - bullish head
идти голова к голове - go head to head with
быть голова - be head
голова и плечи выше - head and shoulders above
(голова) honcho - (head) honcho
голова и плечи - head and shoulders
большая голова - big head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Sorry I bashed your head in, buddy, but I had to. |
|
Когда Итан вернулся, он наверное поднял ее и использовал ее, чтобы ударить Дерека по голове. |
When Ethan came back, he must have picked it up and used it to bash Derek's head in. |
Если она, той ночью его отвергла, это может стать мотивом, чтобы ударить ее по голове? |
If she rejected him that night, then what better motive than to bash her head in? |
Статья была попыткой ударить людей по голове с политической / экономической точки зрения / провозглашением.... а это неуместно. |
The article was trying to hit people over the head with a political/economic point of view/proclamation.... and that is uncalled for. |
Он мог ударить его по голове. |
Could've bashed his head in though. |
Так что, ты собирался ударить чувака по голове только из-за того, что он что-то сказал? |
You were gonna bash in some guy's head with a lamp just because he said something? |
На подготовке нас учили, что если ударить пожилого человека по голове под определённым углом его череп легко разлетается в пыль. |
I learned on the force that if you punch an old person's head from the correct angle, their skull pretty much turns to powder. |
Пытаешься отвлечь меня, чтобы он мог ударить меня с боку по голове какой-то трубой. |
Trying to distract me so he can knock me on the side of the head with some pipe. |
Вам не кажется, что ударить его кирпичом по голове было чересчур? |
Don't you think taking a brick to his head was excessive? |
Затем Томми просит Рози ударить его по голове, чтобы показать, какой он крутой. Рози так и делает, и Томми мгновенно теряет сознание, исчезает из поля зрения. |
Tommy then asks Rosie to hit him on the head to show how tough he is. Rosie does so, and Tommy instantly falls unconscious, out of view. |
Настолько, что готовы ударить себя по голове телефонной трубкой? |
Bad enough to hit yourself over the head with the phone? |
Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти... - ...и забрать книгу у него из кармана. |
Our third party could have picked up the gun, slugged Whitey from behind which accounts for that bruise on the back of Whitey's head and taken the book from his pocket. |
Если бы, например, он захотел ударить по голове свою благоверную, пока она прочищала свои кишки. |
If he wanted to whack his missus round the back of the head, for instance, while she was spewing her guts up. |
Но не ударить по голове кирпичом и оставить, еще живую, на берегу канала. |
But you don't beat her over the head with a brick and leave her, still breathing, on a canal towpath. |
Поразить, значит ударить по голове. |
To smite is to go upside the head. |
Я надеюсь на это, потому что если ты попытаешься найти ещё один повод не принимать денег, мне придется ударить тебя по голове. |
I hope so, because if you try to find one more excuse not to accept the money, I'll have to beat you about the head. |
Как ваш парень собирается убить этого директора фабрики, ударить его по голове огнетушителем? |
How's your guy going to kill that CEO, hit him on the head with a fire extinguisher? |
Адор, присутствовавший на премьере вместе с матерью, начинает приставать к Гомеру, прежде чем ударить его камнем по голове. |
Adore, attending the premiere with his mother, begins pestering Homer before hitting him in the head with a rock. |
Могла бы эта поклонница ударить его по голове настолько сильно, чтобы его башка оторвалась? |
Well, would Ritchie's stalker be aggressive enough to strike him over the head hard enough to force his skull down over his spine? |
Я прыгнул, захватил его руку и попробовал ударить коленом. |
I jumped and grabbed his arm, tried giving him a knee. |
Или в противном случае он снова будет стучать своим мячом по вашей голове. |
Or else he starts bouncing his ball off your head again. |
Что они, турчанки, с их гаремным воспитанием, просто палец о палец не желали ударить! |
It turns out, these Turkish ladies, from the harems Would not give anyone anything! |
I should have told you she's a hitter. |
|
Зарплата - копейки, зато больше не придётся затыкаться и сдерживаться, чтобы кого-нибудь не ударить. |
It'll pay a pittance, but at least I won't be spending my time biting my tongue and trying not to wallop people. |
Осколок стекла в ране на голове. |
Chip of glass in the head wound. |
Вы могли ударить Фелисити. |
You could be knocking Felicity around. |
В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. |
In that case the dragoons could successfully make a flank counterattack. |
готовый в любую минуту ударить. Затем, другой рукой, он взялся за остатки упаковки и потянул. |
strike. Then he seized the rest of the wrapping paper in his other hand and pulled. |
Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо. |
Now I've taken up my guard. I want you to try to hit my face. |
Удар по голове дезориентировал его, Он упал за борт. |
Hit his head, he got disoriented, fell overboard. |
Plus, this box is stuck on my fat head! |
|
Они не смогут ударить по нам, как Станнис - двойным охватом. |
They won't be able to hit us the way that Stannis hit you, in a double envelopment. |
Им было трудно ударить парня, когда они уже повалились на землю. |
They have a harder time hitting a guy when they're already down on the ground. |
Вы должны ударить себя справа, между вторым и третьим ребром в среднеключичной линии. |
I want you to stab yourself in your right side between the second and third rib in the mid-clavicular line. |
Finally got off your cottontail just to bite me in the back. |
|
The mask fits over your head, leaving no exit. |
|
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
So they may strike any time now. |
|
А вы знаете, что он ударил меня по голове? |
He punched me in the head, you know. |
Or someone knocked him in the head before he was stabbed. |
|
When you strike the water, the fish surface... |
|
Germans are gonna hit Kheros a day ahead of time. |
|
No one had a gun to your head. |
|
Попробуйте ударить по мячу. |
Try and hit one. |
Я могу тебя ударить, да? |
I can smack you, right? |
Do you ever just wanna hit something? |
|
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Многие виды обладают парой рабдомерных пигментно-чашечных глаз, а на голове и теле имеются многочисленные сенсорные щетинки. |
Many species possess a pair of rhabdomeric pigment-cup eyes, and numerous sensory bristles are on the head and body. |
Идея Кия изначально заключалась в том, чтобы попытаться ударить биток как можно более централизованно, чтобы избежать ошибки. |
The idea of the cue initially was to try to strike the cue-ball as centrally as possible to avoid a miscue. |
Игрок, который бросает мяч, не может двигаться вместе с ним, а должен передать его другому игроку, находящемуся в лучшем положении, чтобы ударить бегуна. |
The fielder who fields the ball cannot move with it rather they must pass it to another fielder in a better position to hit the runner. |
Он поднимает нож, чтобы ударить ее, но вместо этого похищает ее после борьбы, вытаскивая через окно на улицу. |
He raises a knife to stab her, but instead abducts her after a struggle, dragging her through the window onto the street. |
Они планировали заклеить жертве рот скотчем, ударить ее ножом в шею и бежать. |
They planned to tape the victim's mouth shut, stab her in the neck, and flee. |
Хотя он не смог ударить, Клифтон дважды прошел пешком, забил ключевой забег и внес свой вклад в оборону чемпионата мира 1935 года. |
Though he was unable to hit, Clifton walked twice, scored a key run and contributed defensively to the 1935 World Series championship. |
Трубка изгибается по мере роста, образуя серповидные полушария головного мозга на голове. |
The tube flexes as it grows, forming the crescent-shaped cerebral hemispheres at the head. |
Я не буду и не могу процитировать, что они сделали это, чтобы ударить по мирным жителям, и именно поэтому предполагаемый принадлежит там, где он находится. Вы все это искажаете. |
I will not and can not quote that they did this to hit civilians, which is why alleged belongs where it is. You are misrepresenting that. |
Мэнсон поручил Уотсону следить за тем, чтобы каждая из женщин играла свою роль, поэтому он велел Ван Хаутену присоединиться к ней и ударить ее ножом. |
Manson had instructed Watson to ensure that each of the women played a part, so he told Van Houten to join in stabbing her. |
Пока Уитмен отвлекался, Томагас дважды ударил его сзади топором по голове, а еще один человек выстрелил ему в шею. |
While Whitman was distracted, Tomahas struck him twice in the head with a hatchet from behind and another man shot him in the neck. |
Каллахан использует скрытый нож, чтобы ударить Скорпиона в ногу. |
Callahan uses a concealed knife to stab Scorpio in the leg. |
В американских новостях сообщалось, что Гитлер пытался ударить его, а у царя случился сердечный приступ; он умер через три недели. |
American news reports stated that Hitler tried to hit him and the tsar suffered a heart attack at the meeting; he died three weeks later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударить по голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударить по голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударить, по, голове . Также, к фразе «ударить по голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
