Зевать по сторонам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зевать во весь рот - yaup
зевать на потолок - yawn at the ceiling
не зевать - take time by the forelock
Синонимы к зевать: глазеть, ворон считать, распустить глаза, разинуть рот, верхоглядничать, ротозейничать, пропускать, наблюдать, считать звезды, лишаться
Значение зевать: Судорожно вдыхать и сразу выдыхать воздух с широко открытым ртом (при желании спать, при усталости).
катиться по колее - track
ударять по воротам - shoot at goal
одинаковый по размерам - evenly sized
Ассоциация по вычислительной технике - Association for Computing Machinery
чувственное переживание по поводу рождения ребенка - sensual experience of child birth
Межправительственный комитет по торговле и инвестициям - Intergovernmental Commerce and Investment Committee
движение по крену - rolling motion
как по волшебству - as if by magic
комиссия по равным возможностям занятости - Equal Employment Opportunity Commission
шаг по нагнетающей поверхности - face pitch
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона проблемы - side of the problem
одна сторона - one side
не выполняющая обязательств сторона - defaulting party
выигравшая сторона - winning party
материнская сторона - mother's side
сторона психической деятельности - aspect of mental activity
неприводная сторона - N.D.E.
серверная сторона - server side
сторона выхлопа - exhaust side
сторона низкого напряжения - low-tension side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Бобби, прекрати зевать по сторонам, а то мы так до вечера никуда не доберемся. |
Bobby, stop dawdling or we won't make the cabin by nightfall. |
У нее опустились, завяли черты и по сторонам лица печально висели длинные волосы, она задумалась в унылой позе, точно грешница на старинной картине. |
Her face dropped and faded, and on both sides of it her long hair hung down mournfully; she mused in a dejected attitude like the woman who was a sinner in an old-fashioned picture. |
По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи. |
It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi. |
Лахли задержался, огляделся по сторонам, потом нагнулся и отволок пьяного моряка глубже в переулок. |
Lachley paused, cast a swift glance around, then stooped and pulled the drunken sailor deeper into the alley. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Это не будет несколько подозрительным, если ты будешь сидеть в углу комнаты и глазеть по сторонам? |
What, and that won't be suspicious, you sitting in a corner of the room, staring? |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Хорошо, тогда почему ты смотришь по сторонам, как нервный психопат? |
Okay, then why are you looking around like a nervous crazy person? |
Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу. |
The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force. |
О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам. |
The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics. |
если они по сторонам от вас, то тянут вас в разные стороны если они впереди вас, вы просто теряете сцепление с дорогой. |
If they are on the outside of you, it's pulling you around, if they're in front of you, you just don't have the grip. |
Совместный секретариат предложит некоторым Сторонам, подписавшим Протокол, руководить ходом обсуждения. |
The joint secretariat will invite certain Signatories to take a lead in the debate. |
Присутствие объективных свидетелей могло бы способствовать снижению уровня насилия и помочь обеим сторонам предпринять необходимые шаги для прекращения конфронтации. |
The presence of objective witnesses could serve to calm the violence and help both sides take the necessary steps back from confrontation. |
Часть условий мы уже видели: суммы, выплачиваемые другим сторонам в виде компенсации, а также все, что выдано или передано Бильбо взаймы, сюда не входит. |
Already we see part of the definition: it excludes royalties paid to others and anything given or loaned to Bilbo counts against it. |
Впрочем, данное соглашение открывает также хорошую возможность улучшить отношения между Египтом и МВФ – подобный исход будет весьма выгоден обеим сторонам. |
But the deal also represents an important opportunity to improve relations between Egypt and the IMF – an outcome that would yield far-reaching benefits for both sides. |
Each side has its work cut out for it. |
|
На нижнем этаже дома по обеим сторонам узкого входа размещались прачечная и сапожная мастерская. |
There was a laundry and a cobbler on the ground floor, at either side of a narrow entrance. |
Вытащив из санитарного пакета несколько таблеток транквилизатора, он проглотил их, потом осмотрелся по сторонам. |
He unfastened his medicine kit and swallowed a few narcotic capsules. He looked around him. Where was he? |
По обеим сторонам тропинки рядами выстроились пышные бархатные примулы. |
There were two rows of auriculas by the path, very velvety and rich. |
Ни во что не ввязывайся... и старайся не смотреть по сторонам. |
Don't interact with anyone and try not to look at anything. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Верхние пассажиры спрыгнули вниз, растерянно озираясь по сторонам. |
The family came down from the top of the truck and looked about in bewilderment. |
Недурное у меня тут пристанище, - сказал он, посверкивая глазами по сторонам. |
I've got a nice place here, he said, his eyes flashing about restlessly. |
Вы мне уже говорили это десятки раз!-воскликнула девушка, рассеянно посматривая по сторонам. - Должно быть, он нам не близкая родня? |
That's exactly what you have said a score of times before! replied the young woman, looking about her inattentively. He's not a near relation, I suppose? |
Путницы огляделись по сторонам в поисках какого-нибудь убежища и решили укрыться в сарае, стоявшем поблизости. |
They looked round for some shelter or hiding-place, and thought of the barn hard by. |
По обеим ее сторонам громоздился всякий скарб. |
Next to it on either side, household goods were piled high. |
Рядом располагались картины, показывающие, что происходит по сторонам снаряда и позади него. |
Then there were views of what was happening to each side of the projectile, and behind. |
Тревога Фошлевана дошла до предела; он озирался по сторонам. |
Fauchelevent, uneasy to the last degree, was gazing about him on all sides. |
Воздух выходит через отверстия по обеим сторонам комнаты. Вокруг нас тяжёлый вакуум. |
The air rushed out of holes on both sides of the room, which means we're surrounded by a hard vacuum. |
Уинстон быстро оглянулся по сторонам, нырнул в лавку и купил книгу за два доллара пятьдесят. |
He had given a quick glance up and down the street and then had slipped inside and bought the book for two dollars fifty. |
На пышных лугах за Пирфордом пахло сеном, по сторонам дороги тянулась чудесная живая изгородь из цветущего шиповника. |
The scent of hay was in the air through the lush meadows beyond Pyrford, and the hedges on either side were sweet and gay with multitudes of dog-roses. |
По обеим сторонам узкой тропы, которая огибала заснеженный двор примерно в десяти шагах от стен, возвышались белые холмистые насыпи. |
On both sides of the path which ran round the yard at a distance of ten paces from the walls, a hilly parapet of snow had been shovelled up. |
По обеим сторонам моста, словно белые часовые, стояли ангелы работы Бернини. Лэнгдону казалось, что посланцы небес указывают ему дорогу. |
On both sides of him now, like a gauntlet of escorts, a procession of Bernini angels whipped past, funneling him toward his final destination. |
Боюсь, - сказала она виновато, - во время каникул у меня просто нет времени смотреть по сторонам. |
'I'm afraid,' she said apologetically, 'I really haven't time to see or notice anything during the holidays.' |
Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног. |
They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling. |
Надо ли говорить, что мы беспрестанно оглядывались по сторонам: не покажутся ли на горизонте боевые машины, - но таковых не было и в помине. |
We kept our eyes open for a sign of the battle-machines, but there was none about. |
По обеим сторонам его ехали Конрад Монт-Фитчет и Альберт Мальвуазен, исполнявшие роль поручителей боевого рыцаря. |
On either side rode Conrade of Mont-Fitchet, and Albert de Malvoisin, who acted as godfathers to the champion. |
Решение мирового судьи было зачитано в суде и передано в письменном виде обеим сторонам. |
The magistrate's decision was read out in court and given in writing to both parties. |
Тестирование программного обеспечения-это исследование, проводимое с целью предоставления заинтересованным сторонам информации о качестве тестируемого программного продукта или услуги. |
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the software product or service under test. |
Применяя экспоненциальную функцию к обеим сторонам и наблюдая, что как строго возрастающая функция она сохраняет знак неравенства, мы получаем. |
By applying the exponential function to both sides and observing that as a strictly increasing function it preserves the sign of the inequality, we get. |
Пусть A, b, c-стороны треугольника, а α, β, γ-углы, противоположные этим сторонам. |
Let a, b, c be the sides of the triangle and α, β, γ the angles opposite those sides. |
Затем председательствующий офицер обратился ко всем сторонам с просьбой воздержаться от публикации заявлений, касающихся этого дела, вне рамок суда по импичменту. |
The president officer then requested all parties to refrain from issuing statements relating to the case outside of the impeachment court. |
Лишь немногие федеральные апелляционные суды разрешают непредставленным сторонам спорить, и во всех судах процент дел, в которых происходит спор, выше для дел, рассматриваемых адвокатами. |
Few federal court of appeals allow unrepresented litigants to argue, and in all courts the percentage of cases in which argument occurs is higher for counseled cases. |
Большинство штатов позволяют присяжным оценивать вину и применять правильный процент вины к вовлеченным сторонам. |
Most states permit a jury to assess the fault and apply the correct percentage of fault to the parties involved. |
Встреча вьетнамских лидеров со специальным посланником президента Рейгана по Миасс генералом Джоном У. Весси в августе 1987 года принесла значительные выгоды обеим сторонам. |
A meeting between Vietnamese leaders and President Reagan's special envoy on MIAs, General John W. Vessey, in August 1987 yielded significant gains for both sides. |
Как вы знаете, если чье-то поведение вызывает беспокойство, вежливое предупреждение-это нормально, и есть места, где такие опасения могут быть сообщены внешним сторонам. |
As you know, if someone's behaviour is a concern, a polite warning is OK and there are places where such concerns can be reported to outside parties. |
Он был известен тем, что продавал оружие воюющим сторонам по обе стороны других конфликтов в Европе и делал то же самое в отношении войны в Америке. |
He had been known to sell weapons to warring parties on both sides of other conflicts in Europe and did the same with respect to the war in America. |
Я думаю, что эту золотую середину лучше всего найти всем сторонам, работающим над дальнейшим развитием этой страницы. |
I think that that middle ground is best found by all parties working to develop the page further. |
Wooden buildings were constructed on both sides of the Walks. |
|
Когда 14 сентября взошло солнце, по обеим сторонам хребта оставались разбросанными отряды японских солдат. |
As the sun rose on 14 September, pockets of Japanese soldiers remained scattered along both sides of the ridge. |
Суд продолжал давать указания всем сторонам продолжать представлять заявки и краткие отчеты до начала Тер 2019 года. |
The Court continued to instruct all parties to continue to submit filings and briefs prior to the start of the 2019 ter. |
У нее были от природы рыжевато-каштановые волосы, разделенные пробором посередине и заплетенные в косички по обеим сторонам головы. |
However, still, only the government owned Doordarshan has the licence for terrestrial television broadcast. |
Эта договоренность длилась почти 20 лет и, как представляется, была выгодна обеим сторонам. |
This arrangement lasted for nearly 20 years, and would appear to have been beneficial to both sides. |
По обеим сторонам фюзеляжа были нарисованы свитки с именами спонсоров. |
On both sides of the fuselage scrolls with the names of the sponsors were painted. |
Я работаю над статьей, чтобы улучшить качество обсуждения, чтобы принести пользу обеим сторонам, так что более качественная дискуссия будет возможна. |
I'm working on the article to improve the quality of discussion to benefit both sides so higher quality discussion will be possible. |
Возможно, стоит сделать такие предложения обеим сторонам конфликта. |
It may be worthwhile making such suggestions to both sides of the conflict. |
2 февраля 493 года Теодорих и Одоакр подписали договор, который гарантировал обеим сторонам господство над Италией. |
On 2 February 493, Theodoric and Odoacer signed a treaty that assured both parties would rule over Italy. |
Это разделило шествие по обеим сторонам дороги, и протестующие продолжили почти таким же образом весь остальной маршрут. |
This split the march over both sides of the road, and protesters continued in much the same way for the rest of the route. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зевать по сторонам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зевать по сторонам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зевать, по, сторонам . Также, к фразе «зевать по сторонам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
