Удар молнии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
разрушительный удар - smashing blow
массированный удар - massive attack
звуковой удар - sonic bang
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар - jay and silent bob strike back
получить удар в голову - getting hit in the head
из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - of the angle (kill, attack, strike, and so on. n.)
удар клювом - blow beak
длина прочеса за один удар - deliveries per nip
первый удар - first strike
удар в створ ворот - shot on goal
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
шаровая молния - ball lightning
как смазанная молния - like greased lightning
приходить как молния - come like a thunderbolt
молния спереди с защитным клапаном - front zip with zipper garage
быстрый как молния - as quick as a flash
двухсторонняя молния спереди - 2 way locking front zipper
шаровидная молния - globe-lightning
зелёная молния - green lightning
очередная молния - another lightning
застёжка-молния на всю длину - top zip closure
Синонимы к молния: молния, зарево, зарница, сверкание, отблеск, световая сигнализация, вспышка, застежка-молния, замок
Значение молния: Мгновенный разряд скопившегося атмосферного электричества в воздухе.
молния, вспышка, гром
Затем это проявилось в таких действиях, как удар молнии. |
This was then displayed by acts, such as being struck by lightning. |
No indication of a lightning strike |
|
Если не будет других объективных причин смерти, мы спишем ее на удар молнии, - но сначала я должен в этом убедиться. |
If there's no other obvious cause we'll put it down to lightning but I've got to check first. |
В ответ епископ Джеймс Пилкингтон произнес проповедь, утверждая, что удар молнии был наказанием за неуважительное использование здания собора. |
Bishop James Pilkington preached a sermon in response, claiming that the lightning strike was a judgement for the irreverent use of the cathedral building. |
But a bolt of lightning happens to be exactly what we need right now. |
|
Крыша арены ломается, и удар молнии парализует Китнисс и выводит из строя Финника. |
The roof of the arena breaks and the lightning strike paralyzes Katniss and incapacitates Finnick. |
Французы называют это удар молнии. |
It's what the French call coup de fou. |
В 1764 году еще один удар молнии вызвал пожар, который уничтожил некоторые восстановленные секции. |
In 1764, another lightning bolt caused a fire which destroyed some rebuilt sections. |
Второй удар молнии привел к потере еще двух воздушных линий электропередачи и последней линии электропередачи между Нью-Йорком и Северо-Западом. |
A second lightning-strike caused the loss of two more overhead power lines, and the last power connection between New York City and the Northwest. |
Персонажи даже получают удар молнии. |
Characters even get struck by lightning. |
Это значит этот удар белой молнии быстрее старой Gallardo Super Legera. |
That means this streak of white lightning is faster even than the old Gallardo Super Legera. |
На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё. |
At first it looks like a normal lightning strike but the technology reveals something else. |
I'm from the Thunderbolt Circus... a flying dagger performer. |
|
Удар молнии, небеса разверзлись, я увидела свет. |
Lightning struck, the skies parted, I've seen the light. |
Thunderbolt, lightning and very, very frightening. |
|
Ким вздрогнула, когда совсем рядом раздался еще один удар грома, последовавший за вспышкой молнии. |
Kim winced as another clap of thunder came close on the heels of the lightning flash. |
Retribution came like a thunderbolt. |
|
Не помешал бы еще удар молнии. |
It wouldn't hurt to have a lightning strike. |
Когда один лишь взгляд девушки поражает Вас словно удар молнии? |
That one look from a girl strikes you like hundred lightning? |
Он увидел меня - удар молнии не бывает стремительнее! |
The moment he perceived me, he flew like lightning. |
Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом. |
That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too. |
For example, a bolt of lightning may transfer heat to a body. |
|
Больше шансов на удар молнии при поиске клевера с четырьмя лепестками. |
You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover. |
Удар грома и орудийная вспышка молнии разорвали ее дальнейшие слова в клочья. |
A bellow of thunder and the cannon blast of nearby lightning tore her next words to shreds. |
This was more like a lightning bolt. |
|
Отец говорил, что если долго сидеть за игровым столом то удача придёт, она как удар молнии. |
My father used to say lightning always strikes eventually if you sit at a card table long enough. |
В том же месяце 787-й самолет испытал свой первый удар молнии в полете; инспекция не обнаружила никаких повреждений. |
That same month, a 787 experienced its first in-flight lightning strike; inspections found no damage. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
Прямой удар молнии мгновенно убил Мортона и воспламенил водород в газовом мешке. |
A direct thunderbolt killed Morton instantly and ignited hydrogen in the gas bag. |
Удар молнии-это признак того, что он был вызван, но он не делает человека автоматически ятири. |
The lightning strike is a sign of having been called, but it does not automatically make one a yatiri. |
Специальные атаки Джури включают в себя удар колесом Сэмпуша и тройной воздушный удар Шикусэн. |
Juri's special attacks include the Senpusha wheel kick and the Shikusen triple air kick. |
Он был одет в коричневую кожу, из-под которой виднелись брюки на молнии и безрукавка. |
The man was dressed in brown leather, from what I could see of his pants to the zipped-front, sleeveless shirt he was wearing. |
Then a haymaker from the American sent Mallory reeling back to crash convincingly against the wheelhouse. |
|
Да у меня и в мыслях нет совать нос в дела декана, но мне кажется, что ты первый нанёс удар и сделал ей больно. |
Far be it from me to poke my nose into the dean's business, but it seems to me like you hurt her first. |
Израиль нанес военный удар первым, но большинство наблюдателей считали, что он совершил законный акт самообороны против надвигающейся угрозы. |
Israel struck first, but most observers regarded what it did as a legitimate act of self-defense against an imminent threat. |
Got a good volley going on right now. |
|
Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно? |
Look, planting the bomb and stabbing Becca have to be related, right? |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар. |
Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution. |
Должна быть веская причина, если спустя полчаса он вернулся и нанес удар Джеймсу. |
It must have been good cos half an hour later he came back and tried to stab James. |
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит. |
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything. |
You're gonna bounce back. |
|
Чем закончился Смертельный Удар? |
How was the rest of Death Blow? |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
Удар был настолько сильным, что вызвал множественные переломы черепа. |
The blow was so severe it caused a multiple fracture of the skull. |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Просто подбираешься поближе и наносишь удар нужному ниггеру. |
I mean, you just get in close and you hit the right nigger. |
Six people saw him throw the punch. |
|
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
Спустя несколько дней шиитские ополченцы и их сторонники нанесли ответный удар по посольству США в зеленой зоне. |
Days later, Shia militiamen and their supporters retaliated by attacking the U.S. embassy in the Green Zone. |
В общей сложности 42 процента пахотных земель вокруг вулкана пострадали от наводнений в лахаре, нанесших серьезный удар по сельскохозяйственной экономике региона. |
In total, 42 percent of the cropland around the volcano was affected by more lahar floods, dealing a severe blow to the agricultural economy in the region. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар. |
Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
Видя, что ее превосходят числом, Виржиния нанесла удар. |
Seeing that she was outnumbered, Virginie struck. |
В конце концов он решил нанести удар по грекам в августе 1922 года. |
He finally decided to strike the Greeks in August 1922. |
Алан Болл доставил мяч Джеффу Херсту, чей отклоненный удар с края площадки нашел Мартина Питерса. |
Alan Ball delivered the ball to Geoff Hurst whose deflected shot from the edge of the area found Martin Peters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удар молнии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удар молнии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удар, молнии . Также, к фразе «удар молнии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
