Укорачивание щели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, slot, slit, crack, crevice, cleft, fissure, opening, chink
щель или разрез крыла - slot
резонансная щель - resonant gap
проходящая вдоль всего размаха щель - spanwise slit
регулируемая автоматически щель - automatic slot
заднепроходная щель - anal cleft
глазная щель - palpebral fissure
засоренная врубовая щель - choked kerf
щель между арматурными стержнями - opening between bars
Синонимы к щель: течь, разрыв, дыра, скважина, проход, отверстие, дырка, очко, трещина, окоп
Значение щель: Узкое продольное отверстие, скважина.
Но тогда свет, который виден сквозь щели - должно быть, свечи, которые забыли погасить на поминальной службе. |
Then the light that's shining through the crack, must be the fire remaining from the incense used at the last memorial service. |
При движении направо видно было, как по меридиональной щели ходит вверх и вниз блестящий ствол гиперболоида. |
As it moved to the right he could see the gleaming barrel of the hyperboloid moving up and down the loophole. |
У меня даже не хватило сил, чтобы бесшумно подползти к щели в кухне, иначе я бы это сделал. |
I did not feel strong enough to crawl noiselessly to the peephole, or I would have gone there. |
Со временем образование щели внутри корневого канала позволит проникнуть новым бактериям и эндотоксину. |
Over time, the formation of a gap inside the root canal will allow the penetration of new bacteria and endotoxin. |
Транспортер дофамина больше не может выполнять свою функцию обратного захвата, и поэтому дофамин накапливается в синаптической щели. |
The dopamine transporter can no longer perform its reuptake function, and thus dopamine accumulates in the synaptic cleft. |
Общая структура мозга содержит щели и полости, которые заполнены ЦСЖ. |
The overall structure of the brain contains crevices and cavities which are filled by the CSF. |
Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено. |
Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them. |
Их рты и жаберные щели расположены на нижней стороне тела. |
Their mouths and gill slits are located on their undersides. |
Жидкость медленно вытекала сквозь щели в камне и капала на землю возле скалы. |
The slow-moving fluid eventually emerged from fissures in the rock and dripped onto the ground outside the gigantic boulder. |
Я изобрёл свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой. |
Now, I invented my own form of the zoetrope, which removes the drum and replaces the slits with a video camera. |
Жидкость медленно вытекала сквозь щели в камне и капала на землю возле скалы. |
The slow-moving fluid eventually emerged from fissures in the rock and dripped onto the ground outside the gigantic boulder. |
Сквозь узкие щели между ставнями струился призрачный серый свет. |
Faint grey shone at the window in thin slits through the shutters. |
Не было никакого прохода, никакой щели между стоящими вплотную людьми. |
There was no pathway, no crevice between the close pressed bodies. |
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Вода стала просачиваться через щели, но стальная тарелка продолжала держаться. |
Water began to leak through the seal, but the plate remained in place. |
Сатиры подбирали палочки и стебельки травы и всовывали их в щели. |
The pans deftly tore off twigs or grass stalks near their mounds. |
Я изучаю его лицо, когда он достает карточку из щели и вставляет в свой планшет. |
I study him as he removes the card from the slot and inserts it into his plate. |
These openings allow water to enter the structure, causing further damage. |
|
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
У Адама было ощущение, что брат внимательно разглядывает его сквозь щели амбара. |
Adam felt as though his brother were inspecting him through the cracks in the barn. |
Солнце проглядывало сквозь щели в стене и яркими полосами ложилось на сено. |
The afternoon sun sliced in through the cracks of the barn walls and lay in bright lines on the hay. |
Оказывалось, что этот рассеянный прохожий, ловко повернувшись, боком шмыгнул в щель, а из щели так же ловко проник в харчевню. |
That abstracted pedestrian had edged into the slit by the adroit fillip of his person sideways; from the slit he edged into the tavern by a similar exercise of skill. |
Сначала бочки будут немного подтекать, пока доски не разбухнут и не закроют щели. |
The tanks'll leak some at first... until the boards begin to swell and close the seams. |
Remember that night she poured boiling water through them cracks in the floor? |
|
Эл дал скорость тридцать восемь миль в час, двигатель стучал, сквозь щели в полу пробивался голубой дымок. |
Al put it up to thirty-eight miles an hour and the engine clattered heavily and a blue smoke of burning oil drifted up through the floor boards. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
There are voids, openings, gaps. |
|
Hey, look... there are gaps everywhere. |
|
I plugged up the holes with paper I'd soiled on the floor. |
|
Но и луковичный череп ненадолго застревал в дверной щели. |
But the onion skull wouldn't linger in the doorway either. |
Они заклеили щели картонного чемодана липкой лентой. |
They sealed the cardboard valise with clear tape. |
Декс, а что случилось с тем, что ты заботился только тех, кто проскальзывал в щели системы правосудия? |
Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system? |
Lots of creaks and groans, wind through the cracks. |
|
Когда в яму принесли первых пойманных людей, у щели стоял священник. |
The curate had possession of the slit when the first men were brought to the pit. |
Только что стоявший рядом со мной и отталкивавший меня от щели священник почему-то ушел в судомойню. |
Instead of keeping close to me and trying to oust me from the slit, the curate had gone back into the scullery. |
Я измерял... Ширина щели всего 10 миллиметров. |
I measured- gap is only ten millimeters wide. |
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
Хорошо, теперь вставляйте их в те щели. |
All right, now slide them into the slots over there. |
Мы крадучись ходим вокруг дома и пытаемся заглянуть в него сквозь щели. |
We slip round the house and try to peer through the cracks. |
Прямо в щели у неё в зубах. |
They're right in the gap of her teeth. |
Закроет все щели, Лив. |
It checks off all the boxes, Liv. |
— И это змеи, а значит они могут проходит сквозь маленькие щели. |
And they're snakes, so they can get through tiny cracks. |
А как ты еще веселишься? - Суешь палец в дверные щели? |
What else do you do for amusement, slam your fingers in car doors? |
В полутёмной узкой щели было пусто. Недалеко от двери блестела медь на ступенях лестницы. |
The dark, narrow space outside was empty, and not far away shone the brass on the steps of the staircase. |
Знаете, зачем он замазывает щели между обоймами раствором? |
Do you know why he puts mortar between the collars? |
Каждый из десяти пыльников открывается через две изогнутые щели. |
Each of ten anthers open via two curving slits. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
Электроны выстреливались из электронной пушки и проходили через одну или две щели шириной 62 Нм и высотой 4 мкм. |
Electrons were fired by an electron gun and passed through one or two slits of 62 nm wide × 4 μm tall. |
There probably are wipers for the slot edges and the strip. |
|
В исследованиях на животных, использующих четырехкратную терапевтическую концентрацию офтальмологического раствора Латанопроста, размер пальпебральной щели может быть увеличен. |
In animal studies, using four times the therapeutic concentration of the ophthalmic solution Latanoprost, the size of the palpebral fissure can be increased. |
Эсток стал популярен благодаря своей способности вонзаться в щели между пластинами брони. |
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. |
Они структурно изолированы в своих соответствующих полушариях головного мозга путем разделения мозговой щели. |
They are structurally isolated in their respective cerebral hemispheres by the separation of the cerebral fissure. |
В отличие от других рыб, жаберные щели акулы не прикрыты, а лежат в ряд позади головы. |
The rod is capable of projecting vast amounts of destructive energy and concussive force. |
Недостаточность голосовой щели-еще один распространенный симптом, наблюдаемый при парезе голосовых складок. |
Glottal insufficiency is another common symptom observed in vocal fold paresis. |
Проход между двумя предсердными камерами состоит из длинной косой щели, через которую кровь течет из правого предсердия в левое. |
The passage between the two atrial chambers consists of a long oblique slit through which blood flows from the right atrium to the left. |
Над обеими сторонами голосовой щели находятся две вестибулярные складки или ложные голосовые складки, между которыми имеется небольшой мешочек. |
Above both sides of the glottis are the two vestibular folds or false vocal folds which have a small sac between them. |
Эта борьба за закрытие голосовой щели создает ощущение, которое ощущается как ком в горле человека. |
This fight to close the glottis creates a sensation that feels like a lump in the individual's throat. |
Воры разработали инструменты для взлома крошечной щели между дверью хранилища и рамой. |
Thieves developed tools for forcing open a tiny crack between the vault door and frame. |
Поверхностно-активные вещества снижают поверхностное натяжение воды, позволяя ей течь в более мелкие крошечные трещины и щели в грунтах, что облегчает ее удаление. |
Surfactants lower the surface tension of water, allowing it to flow into smaller tiny cracks and crevices in soils, making removal easier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укорачивание щели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укорачивание щели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укорачивание, щели . Также, к фразе «укорачивание щели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
