Украденным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале каждого эпизода есть короткий флэшбэк, в котором реликвия или артефакт используется или злоупотребляется в свое первоначальное время, прежде чем быть потерянным, украденным или спрятанным. |
At the beginning of each episode, there is a short flashback in which a relic or artifact is used or abused in its original time before being lost, stolen or hidden. |
Вы помните ту историю с украденным грузовиком с Блю-Рэй плеерами. |
Um, you remember that I was busted for that truckload of stolen Blu-ray players. |
Судя по украденным палетам, там было около двухсот миллионов. |
There was close to $200 million on those stolen pallets. |
Думаю, он связал плоскостопие с украденным принтером. |
I think he connected the flat feet to this stolen printer. |
Мы вчера расследовали сложнейшее убийство, а сегодня вы посылаете нас в погоню за украденным сэндвичем? |
We caught a high-profile murder last night and now you have us chasing stolen sandwiches? |
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным. |
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. |
Все заканчивают на вечеринке Кеона после того, как Тобин приходит с украденным бочонком. |
Everyone ends up at Keon's party after Tobin arrives with the stolen keg. |
Следов ДНК нет, но серийный номер соответствует деньгам, украденным при налёте на инкассаторов два дня назад. |
No usable prints or DNA, but the serial number came back to money stolen in an armored car heist two days ago. |
Замок в воздухе следует за приключениями Абдуллы, красивого молодого торговца коврами из Занзиба, который постоянно мечтает о том, чтобы быть украденным принцем. |
Castle in the Air follows the adventures of Abdullah, a handsome young carpet salesman from Zanzib, who daydreams constantly about being a stolen prince. |
Не идентичным ножом, тем же ножом, которым убили Поля Рено, украденным из этого кабинета женщиной, приведенной сюда капитаном Гастингсом. |
Not an identical knife, the same knife that killed Paul Renauld, stolen from this very same office by the woman that Cap. Hastings brought here. |
Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида. |
Bus was stolen, and they found a receipt on the floor from a convenience store in Jacksonville, Florida. |
Вы заставили своего университетского приятеля записать на операцию трех жителей Нью-Йорка в короткой очереди, где тот сможет напичкать их украденным диаморфином. |
You had your old college buddy schedule three New York patients as close as he could, and then stuff them full of the diamorphine he stole. |
Она знала, что будет скучать по его украденным поцелуям, но будет всегда дорожить счастьем, что он пробудил у нее внутри. |
She knew she would miss his stolen kisses, but would always treasure the happiness he helped her feel inside. |
What if the gold did turn out to be stolen? |
|
Однако Жеребкинс звонит ей, говоря, что она должна выследить самолет Артемиды; LEP были предупреждены украденным шлемом мульча LEP. |
However, Foaly calls her saying that she must track Artemis's plane; the LEP have been alerted by Mulch's stolen LEP helmet. |
Эти романы он жадно читал и перелистывал до самого позднего часа, однако - хотя и открыл в них много нового для себя - так и не узнал, что делать с украденным алмазом. |
These last he eagerly skimmed until an advanced hour in the morning; but although they introduced him to many new ideas, he could nowhere discover what to do with a stolen diamond. |
Я отслеживаю фальшивые документы, сделанные по украденным номерам соцстрахования. |
I have been following fake I.D.s made from the stolen social-security numbers. |
Если так, то автор, скорее всего, обладает моим украденным лэптопом. |
If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop. |
Может быть, он припрятал украденное или забросил куда-нибудь. |
What are the chances that he hid them or threw them away? |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Детские паромы экипажи грабителей, собранные Доком, криминальным вдохновителем, чтобы погасить долг в качестве компенсации за украденную машину. |
Baby ferries crews of robbers assembled by Doc, a criminal mastermind, to pay off a debt as recompense for a stolen car. |
В странах, где огнестрельное оружие более дорого или трудно достать, преступники могут превратить законно купленные или украденные дробовики в скрытое оружие. |
In countries where handguns are more costly or difficult to obtain, criminals can convert legally purchased or stolen shotguns into concealable weapons. |
После того, как Джеки и Тони ограбили игру, их брат и отец соответственно вмешались и вернули часть украденных денег. |
After Jackie and Tony robbed the game, their brother and father respectively intervened and returned some of the stolen money. |
Говоря откровенно, Индеец Джо и его спутник планируют закопать в доме какое-нибудь украденное сокровище. |
Speaking freely, Injun Joe and a companion plan to bury some stolen treasure of their own in the house. |
Сегодня iPod Classic может содержать 40 000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов. |
These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media. |
Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг. |
Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain. |
Это был украденный день. |
It had been a stolen day. |
Так кто же... все-таки покупал украденный винчестер, агент Ноа... |
So which individual... bought the stolen computer disk, Agent Noh... |
2013-Зимняя групповая выставка, галерея украденного пространства, Лондон. |
2013 – Winter group show, Stolen Space Gallery, London. |
перегородите улицу украденной машиной, как будто они готовят путь к отступлению; |
Block off the street with a stolen car, like they're preparing an escape route. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Start with the line about the stolen medal. |
|
Криптотроян асимметрично шифрует украденные пары логин / пароль, используя открытый ключ троянского автора, и тайно передает полученный шифртекст. |
The cryptotrojan asymmetrically encrypts the pilfered login/password pairs using the public key of the trojan author and covertly broadcasts the resulting ciphertext. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
Если Генпрокурор докажет, что они были куплены на украденные деньги, мы продадим их с аукциона. |
We auction it off if the U.S. Attorney proves it was obtained by illegal gain. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
Мы не можем в коммерческих и институциональных интересах использовать украденную терминологию. |
We cannot commercial and institutional interests to use stolen terminology. |
В июне 2012 года хакеры украли криптографические хэши примерно 6,4 миллионов паролей пользователей LinkedIn, которые затем опубликовали украденные хэши в интернете. |
In June 2012, cryptographic hashes of approximately 6.4 million LinkedIn user passwords were stolen by hackers who then published the stolen hashes online. |
Он использует украденный генетический материал, чтобы воссоздать себя. |
It's using appropriate genetic material to recreate itself. |
Самая старшая-огнедышащая ящерица, похожая на Дракона, - лежит на огромной груде украденного золота, драгоценных камней, серебряных тарелок, пластиковых игрушек, монет и костей. |
The Eldest - a dragon-like fire-breathing lizard - lies on a vast hoard of stolen gold, gems, silver plate, plastic toys, coins, and bones. |
В ФБР так и не поняли, почему этот бедняга-менеджер умер в багажнике своей машины, и два украденных милилона мы тоже не нашли. |
The FBI never figured out how this poor old bank manager ended up in the trunk of his car, nor did we find the $2 million he stole. |
За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз. |
Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases. |
В нем говорится, что Шенраб основал религию Бон, разыскивая лошадь, украденную демоном. |
It states that Shenrab established the Bon religion while searching for a horse stolen by a demon. |
В сентябре он завершил свою 20 - ю выездную передачу, став единственным игроком в истории бейсбола с 40 Хоум-ранами, 40 украденными базами и 20 передачами. |
In September, he completed his 20th outfield assist, becoming the only player in baseball history with 40 home runs, 40 stolen bases, and 20 assists. |
Информация о кредитных картах, украденная у Target в конце 2013 года, была одним из самых больших показателей того, что американская информация о кредитных картах небезопасна. |
The credit card information stolen from Target in late 2013 was one of the largest indicators that American credit card information is not safe. |
Говорят, что украденная книга хранится в монастыре францисканцев в Болонье. |
The stolen book is said to be preserved in the Franciscan friary in Bologna. |
Скрываете украденное прямо там... так ведь? |
Fence the stolen goods down there... that how it works? |
Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. |
The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
Я не торгую украденными артефактами |
I don't traffic in stolen artifacts. |
Лофтон занял второе место в голосовании Новичка года С а .285 средних и 66 украденных баз. |
Lofton finished second in AL Rookie of the Year balloting with a .285 average and 66 stolen bases. |
Сверхновая способна контролировать зону, так как способности его суперкостюма основаны на технологии проектора Фантомной Зоны, украденной Рипом Хантером. |
Supernova is able to control the Zone as his supersuit's powers are based upon Phantom Zone projector technology stolen by Rip Hunter. |
Это украденный у вас контейнер? |
Is that our stolen canister, Miss Vetra? |
В определенном смысле любому разведывательному агентству крайне невыгодно публиковать украденные им данные. |
On a certain level, it would have been counterproductive for an intelligence agency to publish the stolen data. |
Все подразделения, ищите украденную машину скорой помощи номер 313. |
All units, be on the lookout for stolen ambulance number 313. |
Он трижды возглавлял низшую лигу на украденных базах-77 с полуостровом в 1979 году, 71 с Редингом в 1980 году и 71 за Оклахома-Сити в 1981 году. |
He led the minor leagues three times in stolen bases—77 with Peninsula in 1979, 71 with Reading in 1980, and 71 for Oklahoma City in 1981. |
Who founded this firm on embezzled money? |
|
И 24 апреля 2012 года, спустя почти восемь лет после его ареста, первые 520 строк украденных исходных кодов программы VMware впервые появились во всемирной сети. |
And on April 23, 2012, nearly eight years after it was taken, the stolen VMware code’s first 520 lines appeared on the web. |
Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже. |
This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids.. Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market |
- украденные вещи - stolen things
- украденный предмет - stolen item
- украденные товары - stolen goods
- получать украденные товары - receive stolen goods
- Украденный миллион - million dollar bond robbery
- украденный документ - stolen documents
- восстановить украденный - recover stolen
- быть украденным - be stolen
- украденный ноутбук - stolen laptop
- возвращать украденные вещи - to recover stolen property
- украденные алмазы - stolen diamonds
- украденные поколения - stolen generations
- украденные паспорта - stolen passport
- украденные из - stolen out
- отмывать украденные деньги за границей - to launder the stolen funds overseas
- утерянных и украденных - lost and stolen
- украденные сокровища - stolen treasure
- Украденные поцелуи - stolen kisses
- украденные карты - stolen card
- продукты украденные - stolen products
- украденные сестры - stolen sisters
- украденный телефон - stolen phone
- утерянных или украденных - lost or stolen items
- пропавший или украденный - missing or stolen
- украденный автомобиль - clam trap
