Укрепить власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укрепить сотрудничество - strengthen cooperation
предлагается укрепить - proposed to be strengthened
укрепить свои знания - strengthen their knowledge
укрепить узы дружбы - strengthen the bonds of friendship
укрепить ценности - reinforce values
укрепиться во мнении - harden to the view
укрепить гарантии безопасности - strengthen security guarantees
укрепить центр - strengthen the centre for
укрепить нашу решимость - strengthen our determination
призыв укрепить - call to strengthen
Синонимы к укрепить: вставлять, внушать, укрепить
Значение укрепить: Сделать более крепким, крепко сто я щим.
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
рассредоточивать власть - disperse power
власть (концепт) - power (concept)
осуществлять власть - exercise power
власть над жизнью и смертью - power over life and death
власть прочь - power away
оккупирующая власть против - the occupying power against
факто власть - facto authority
морская и портовая власть - maritime and port authority
понимать власть - understand the power
Оказать власть - exert authority
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Теперь они будут чувствовать себя более связанными с Оботе, и он использовал это в полной мере, чтобы укрепить свою власть. |
They would now feel more affiliated to Obote, and he took full advantage of this to consolidate his power. |
Затем Ногай обезглавил многих монгольских вельмож, которые были сторонниками Талабуги, чтобы укрепить власть своего предполагаемого марионеточного хана. |
Nogai then beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Talabuga, in order to consolidate the rule of his supposed puppet khan. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
Заман выставит эту скотину на весь мир, как шпиона, чтобы укрепить свою власть и уничтожить нашу страну! |
Zaman is going to parade that ignorant jackass to the world as a spy, and use it to consolidate his power and destroy our country. |
Твое происхождение поможет мне укрепить мою власть, а взамен я дам тебе могущество, настоящее могущество. Ты сможешь управлять жизнью миллионов людей, вознаградить друзей, покарать врагов. |
Your heritage would help solidify my claim, and in return, I could give you power, real power to control the lives of millions of people to reward your friends, punish your enemies. |
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак. |
For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. |
С той самой демонстрации 21 октября силы полиции используются чтобы укрепить власть действующей Конституции. |
Since the 10121 demonstration the military forces are being used to enforce the Constitution. |
Дефицит указывает на те трудности, с которыми сталкиваются повстанцы и их кремлевские пособники в создании какого-то подобия порядка при попытках укрепить свою власть. |
The shortages underscore the difficulties the Kremlin-backed rebels face to establish a semblance of normality and cement their rule. |
Увернувшись от этой пули, семья сохранила свое лидерство нетронутым и смогла вновь укрепить свою власть. |
By dodging this bullet, the family kept its leadership intact and was able to consolidate its power once again. |
Баас предприняла попытку укрепить свою власть в новом правительстве, очистив в апреле офицеров-Насеристов. |
The Ba'ath moved to consolidate its power within the new government, purging Nasserist officers in April. |
Он не имел никакого желания править как конституционный монарх, предпринимая различные шаги, чтобы укрепить свою собственную власть как монарха и ослабить власть нижней палаты. |
He had no desire to rule as a constitutional monarch, taking various steps to strengthen his own authority as monarch and weaken that of the lower house. |
Если бы он действительно смещал Конроя, то лишь для того, чтобы укрепить собственную власть над девушкой. |
If he did dislodge Conroy, it'd only be to tighten his own grip on the girl. |
Если это действительно так, тогда получается, что США помогли Путину еще больше укрепить его власть. |
If the latter is true, the U.S. has continued to build up Putin's power. |
В другой попытке укрепить свою власть Мункэ передал своим братьям Хубилаю и Хулагу контрольные полномочия в Северном Китае и Иране. |
In another move to consolidate his power, Möngke gave his brothers Kublai and Hulagu supervisory powers in North China and Iran. |
Чтобы укрепить власть, бюрократия проводила жестокую кампанию лжи и насилия против левой оппозиции во главе с Троцким. |
In order to consolidate power, the bureaucracy conducted a brutal campaign of lies and violence against the Left Opposition led by Trotsky. |
В тот же день Мазниашвили сдал город Ревкому, и конница жлобы вошла в Батуми, чтобы укрепить там большевистскую власть. |
On the same day, Mazniashvili surrendered the city to the Revkom and Zhloba’s cavalry entered Batumi to reinforce Bolshevik authority there. |
Этот шаг можно рассматривать как попытку укрепить его собственную власть, сделав его защитником революции против фигуры наполеоновского типа. |
This move can be seen as an attempt to bolster his own power by making him a defender of the revolution against a Napoleon-type figure. |
В другой попытке укрепить свою власть Мункэ поручил своим братьям Хулагу и Хубилаю править Персией и монгольским Китаем с уважением. |
In another move to consolidate his power, Möngke assigned his brothers Hulagu and Kublai to rule Persia and Mongol-held China respecively. |
Я не могу дать Томасу возможность укрепить его власть над ними. |
I can't give Thomas the opportunity to solidify his power over them. |
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Чтобы укрепить торговлю и власть, Дания и Норвегия подтвердили суверенитет над островом. |
To strengthen trading and power, Denmark–Norway affirmed sovereignty over the island. |
Он инициировал культурную революцию в 1966 году, чтобы устранить эту оппозицию и вновь укрепить свою власть. |
He initiated the Cultural Revolution in 1966 in order to remove this opposition and re-consolidate his power. |
Это был типичный ход для советского лидера, пытающегося укрепить свою власть. |
This was a typical move for a Soviet leader trying to strengthen his power base. |
Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране. |
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country. |
Это все ложь, пустой треп, чтобы оказать давление на людей, чтобы укрепить власть. |
It's all a lie, hot air, to suppress people, to gain power. |
чтобы укрепить свою власть. |
to consolidate his power. |
В начале 1938 года Гитлер использовал шантаж, чтобы укрепить свою власть над военными, спровоцировав дело Бломберга-Фрича. |
In early 1938, Hitler used blackmail to consolidate his hold over the military by instigating the Blomberg–Fritsch affair. |
Шошенк и его ближайшие преемники использовали эту практику, чтобы укрепить свою власть над всем Египтом. |
Shoshenq and his immediate successors used that practice to consolidate their grasp on all of Egypt. |
The emperor held absolute power of life and death. |
|
Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда. |
The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court. |
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком. |
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man. |
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами. |
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
60-летний военный, захвативший власть в стране в результате бескровного переворота 22 мая, был единственным кандидатом на премьерский пост. |
The 60 year-old military man, who seized control of the country following a bloodless coup on May 22, was the only candidate for the post of prime minister. |
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
Вот какая власть была у ракового диспансера даже над теми, у кого вовсе не рак. |
That's the sort of power the cancer clinic had, even over people who hadn't got any cancer whatever. |
По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна. |
In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here. |
Даже если император и переманит на свою сторону студентов, настоящая власть в Чосоне принадлежит не императорской семье, а семейству Ли. |
Even if the king stirs up the young scholars, that the power that really moves Joseon is not the Royal Lee Family of Jeonjoo... but Jin Sung (the head family) Lee's family lt;brgt;of Jwa Sang himself. |
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека. |
When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
Двое из его оставшихся в живых сыновей боролись за власть, и после кровавой и дорогостоящей войны Атауальпа стал новым императором. |
Two of his surviving sons warred for power and, after a bloody and costly war, Atahualpa become the new emperor. |
После того, как Норман Осборн получает власть в американском правительстве, человек-горилла и агенты Атласа начинают работать против интересов Нормана. |
After Norman Osborn gains a position of power in the American government, Gorilla-Man and the Agents of Atlas begin working against Norman's interests. |
Со временем Халиф будет использовать футувву как хитроумное средство утверждения халифальной власти через религиозную иерархию, а не региональную власть. |
Over time, the Caliph would use futuwwa as a clever means of asserting caliphal power through religious hierarchy rather than regional power. |
Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь. |
They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty. |
Временами их власть распространялась и на современные Гуджарат, Карнатаку и Мадхья-Прадеш. |
At times, their rule also extended to present-day Gujarat, Karnataka and Madhya Pradesh. |
Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе. |
An airbase commander has authority over all units stationed on his base. |
Соединенные Штаты и Советский Союз боролись за власть после Второй мировой войны во время Холодной войны, доминируя в военных делах Европы через НАТО и Варшавский договор. |
The United States and Soviet Union jockeyed for power after World War II during the Cold War, dominating the military affairs of Europe through NATO and the Warsaw Pact. |
На протяжении 1970-х годов Саддам укреплял свою власть над аппаратом правительства, поскольку нефтяные деньги помогали экономике Ирака расти быстрыми темпами. |
Through the 1970s, Saddam cemented his authority over the apparatus of government as oil money helped Iraq's economy to grow at a rapid pace. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
В начале IX века Задар ненадолго перешел под власть франков, но Pax Nicephori вернул его византийцам в 812 году. |
In the beginning of the 9th century, Zadar came briefly under Frankish rule, but the Pax Nicephori returned it to the Byzantines in 812. |
Они критиковали грубые манеры и чрезмерную власть Сталина, предлагая отстранить его от должности генерального секретаря. |
These criticised Stalin's rude manners and excessive power, suggesting that Stalin should be removed from the position of General Secretary. |
До эпохи абсолютизма такие институты, как церковь, законодательные органы или социальные элиты, сдерживали монархическую власть. |
Before the Age of Absolutism, institutions, such as the church, legislatures, or social elites, restrained monarchical power. |
Мы можем сломить их надменную власть, обрести свободу, когда узнаем, что союз делает нас сильными. |
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn That the union makes us strong. |
Луага тогда подал в отставку, после чего Лубанга попытался взять власть, но ему помешал Призрак, и он исчез. |
Luaga then resigned, after which Lubanga tried to take power but was hindered by the Phantom, and disappeared. |
Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть. |
Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power. |
В 1907-08 годах в связи с нарастающими внутренними конфликтами и борьбой за власть в УРП Тришатный отказался от активного участия в Союзе. |
In 1907–08 following growing internal conflicts and power struggle in the URP Trishatny withdrew from his active participation in the Union. |
Они представляли собой притязания монархов на абсолютную власть. |
They represented the monarchs' claim of absolute power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрепить власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрепить власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрепить, власть . Также, к фразе «укрепить власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
