Умышленное нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: deliberate, calculated, intentional, willful, wilful, voluntary, purposeful, malicious, aforethought, felonious
умышленный фол - intentional foul
Синонимы к умышленный: преднамеренный, осознанный, умышленный, нарочитый, обдуманный, осторожный, намеренный, своевольный, своенравный, упрямый
Значение умышленный: Преднамеренный, с умыслом.
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
грубое нарушение чужих прав - outrage
нарушение эякуляции - ejaculation disorder
нарушение дыхания - respiratory disorder
иммунологическое нарушение - immune disorder
физиологическое нарушение - physiological disorder
нарушение блокады - blockade running
горизонтально-секущее нарушение - horizontal intersecting violation
нарушение прав доступа - access violation
ответственность за нарушение авторских прав - liability for copyright infringement
нарушение тишины - breach of peace
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
Для каждой песни, воспроизведенной или распространенной, нарушение должно было оцениваться как умышленное или неумышленное, а ущерб оценивался соответственно. |
For each song reproduced or distributed, the infringement had to be assessed as willful or non-willful, and damages assessed accordingly. |
Мошенничество в спорте-это умышленное нарушение правил с целью получения преимущества над другими командами или игроками. |
Cheating in sports is the intentional breaking of rules in order to obtain an advantage over the other teams or players. |
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
Уже не говоря о любой истории или доказательствах умышленного нарушения правил. |
Let alone any history or evidence of foul play. |
Нет ничего, кроме абсурдной теории шерифа, основанной на опущенном стекле, и это указывает на умышленное нарушение правил. |
There's nothing other than the chief's cockamamie theory about an unrolled window that indicates foul play. |
В 93% случаев со смертельным исходом, возникших в результате умышленного нарушения, OSHA не обращалась в Министерство юстиции США для уголовного преследования. |
In 93% of these fatality cases arising from wilful violation, OSHA made no referral to the U.S. Department of Justice for criminal prosecution. |
Последовавший за этим судебный процесс признал Томаса-Рассета ответственным за умышленное нарушение авторских прав и присудил истцам ущерб в размере 1,92 миллиона долларов. |
The retrial which ensued found Thomas-Rasset liable for willful copyright infringement, and awarded plaintiffs damages of $1.92 million. |
Президент Франции может быть подвергнут импичменту французским парламентом за умышленное нарушение Конституции или национальных законов. |
The President of France can be impeached by the French Parliament for willfully violating the Constitution or the national laws. |
Продуктивно или нет, но правка запрещенного пользователя по своей сути является умышленным нарушением запрета, который предположительно был выдан добросовестно, тем более если арбком выдал запрет. |
Productive or not, an edit by a banned user is at its core willful defiance of a ban that was presumably issued in good faith, even more so if the arbcom issued the ban. |
Умышленное нарушение, в свою очередь, требует более высокой степени виновности. |
Willful infringement, by extension, requires a higher degree of culpability. |
Федеральный президент Германии может быть подвергнут импичменту как Бундестагом, так и Бундесратом за умышленное нарушение федерального законодательства. |
The Federal President of Germany can be impeached both by the Bundestag and by the Bundesrat for willfully violating federal law. |
Если спасатели пересекут границу, Китай воспримет это как умышленное нарушение и объявление войны. |
If the rescue team enters the territory, it could be taken as a deliberate infringement, and a declaration of war. |
В Соединенных Штатах умышленное нарушение авторских прав влечет за собой максимальный штраф в размере 150 000 долларов за каждый экземпляр. |
In the United States, willful copyright infringement carries a maximum penalty of $150,000 per instance. |
Надеюсь, они не подозревают мою мать в умышленном нарушении закона, не так ли? |
Surely they don't suspect my mother of foul play, do they? |
Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию. |
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint. |
Этот элемент обычно относится к ущербу, хотя ущерб не обязательно должен превалировать над некоторыми умышленными правонарушениями, такими как нарушение права собственности на землю. |
This element typically refers to damage, although damage is not required to prevail on certain intentional torts, such as trespass to land. |
Некоторые законы допускают присуждение тройных убытков только в том случае, если есть доказательства того, что нарушение было умышленным. |
Some statutes allow for an award of treble damages only if there is a showing that the violation was willful. |
Мошенничество в шахматах - это умышленное нарушение правил игры в шахматы или иное поведение, направленное на то, чтобы дать нечестное преимущество игроку или команде. |
Cheating in chess refers to a deliberate violation of the rules of chess or other behaviour that is intended to give an unfair advantage to a player or team. |
Она умышленно затягивала реанимацию пациента. |
She deliberately withheld care from a coding patient. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
За нарушение условий независимого проживания, за нарушение комендантского часа и вторжение на частную территорию. |
Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property. |
Keep your servant also from willful sins. |
|
По столу разбросаны какие-то железные предметы, умышленно разломанные на куски для испытания на прочность в различные периоды их службы в качестве различных орудий. |
Tumbled together on the table are some pieces of iron, purposely broken to be tested at various periods of their service, in various capacities. |
Если Вы хоть травинку помнете без прохождения надлежащей процедуры, мы засудим вас за умышленное нанесение ущерба. |
If you so much as crush a blade of grass without going through the correct procedure, we will sue you for criminal damage. |
Я подрываю деятельность ЦРУ, работая над неофициальным заданием, умышленно давая им фальшивый след. |
I'm subverting the CIA, running an off-book mission, intentionally giving them false leads. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Отличался тоже умышленным неряшеством, находя это почему-то остроумным. |
He was distinguished, too, by intentional untidiness, thinking this, for some reason, witty. |
Я живо представляю себе этого человека, как он дурачил репортеров умышленной чепухой, которую они принимали за чистую монету. |
I can see the lean keenness of the man as he strung the reporters with his deliberate bull which they thought involuntary. |
Я говорю, что вы пришли сюда умышленно - для распространения болезни... |
I say that you came here intentionally, to spread the disease. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
Someone has deliberately tampered with the wires here. |
|
He's going to read you the riot act. |
|
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Это нарушение развития, форма высоко функционального аутизма. |
Well, it's a developmental disorder, kind of a high-functioning autism. |
После того, как они уволили меня за дисциплинарное нарушение? |
After they fired me for misconduct? |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Вы можете называть это гибкостью, Бог же называет это нарушением, а нарушения приводят к деградации. |
You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation. |
Впоследствии был умышленно зажжен целый ряд лесных пожаров, и гориллам стали угрожать. |
Subsequently, a number of forest fires were deliberately lit and threats were made to the gorillas. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
Те, кто совершил нарушение или нарушение, также обязаны сами исправить это нарушение или нарушение. |
Those that committed the violation or irregularity are bound also themselves to putting right the violation or irregularity. |
Этот договор используется для обмена данными между родным штатом автомобилиста и штатом, в котором он совершил нарушение правил дорожного движения. |
The compact is used to exchange data between motorist's home state and a state where the motorist incurred a vehicular infraction. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
Некоторые из них, особенно в Ачехе и Папуа, привели к вооруженному конфликту и последующим обвинениям в нарушении прав человека и жестокости со всех сторон. |
Some, notably in Aceh and Papua, have led to an armed conflict, and subsequent allegations of human rights abuses and brutality from all sides. |
Одна из гипотез заключается в том, что это нарушение способствует когнитивному дефициту, вызванному болезнью. |
One hypothesis is that this impairment contributes to the cognitive deficits caused by the disease. |
Деперсонализация-нарушение дереализации может быть предотвращено путем подключения детей, подвергшихся насилию, к профессиональной психиатрической помощи. |
Depersonalization-derealization disorder may be prevented by connecting children who have been abused with professional mental health help. |
Работа, связанная с манипуляцией данными, ложной рекламой или интернет-мошенничеством, также может рассматриваться как нарушение. |
Work that involves data manipulation, false advertising, or online scams can also be regarded as violations. |
В сентябре 2012 года Tawnsaura Group подала в суд на MusclePharm за нарушение патентных прав. |
In September 2012, The Tawnsaura Group sued MusclePharm for patent infringement. |
В 1850 году Шевченко был арестован за нарушение царского приказа. |
In 1850, Shevchenko was arrested for violating the tsar's order. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Если прыгун не может начать попытку в течение этого времени, то прыгун обвиняется в нарушении времени, и эта попытка является промахом. |
If the vaulter fails to begin an attempt within this time, the vaulter is charged with a time foul and the attempt is a miss. |
В некоторых судебных решениях это было признано нарушением прав ребенка. |
Some court decisions have found it to be a violation of a child's rights. |
Как хроническое, так и экстремальное воспаление связано с нарушением анаболических сигналов, инициирующих рост мышц. |
Both chronic and extreme inflammation are associated with disruptions of anabolic signals initiating muscle growth. |
Редакторы, участвующие в борьбе за редактирование, могут быть заблокированы от редактирования, чтобы предотвратить дальнейшее нарушение. |
Editors who engage in edit warring are liable to be blocked from editing to prevent further disruption. |
Обездоленные и этнические меньшинства иногда обвиняются в нарушении законов против разжигания ненависти. |
Disadvantaged and ethnic minorities are sometimes the ones charged with violating laws against hate speech. |
Социальная девиантность - это любое нарушение социально установленных норм. |
Social deviance being any transgression of socially established norms. |
Неподчинение - это когда служащий умышленно не подчиняется законным приказам вышестоящего офицера. |
Insubordination is when a service member willfully disobeys the lawful orders of a superior officer. |
Было только нарушение консенсуса со стороны VeryVerily, в ответ на что нейтралитет действовал соответствующим образом. |
There was only a violation of consensus by VeryVerily, in response to which Neutrality acted appropriately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умышленное нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умышленное нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умышленное, нарушение . Также, к фразе «умышленное нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.