Упекать в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пуск в ход - launch
место для стоянки судов в порту - harborage
затухание в обратном направлении - backward attenuation
входить в состав акционеров - be a shareholder
идентификатор для входа в систему - login identifier
заливка в автоклаве - pressurized casting
штамповка в закрытых штампах - closed die forging
пластичность в горячем состоянии - hot plasticity
соображать, в чем дело, - get jerry
взять в качестве примера - take as an instance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
тюрьма для военнослужащих - stockade
военная тюрьма - military prison
каторжная тюрьма - convict prison
подземная тюрьма - dungeon
пограничная тюрьма Вайоминга - wyoming frontier prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
Представляю, что бы я чувствовал, если бы каждый раз, покидая свой дом, рисковал, что полицейский проверит номер моей машины и увидит ордер о долге, схватит меня так, как тогда, в Вашингтоне, и посадит в тюрьму. |
When I imagine what that would feel like if, every time I left my house, there was a chance a police officer would run my license plate, see a warrant for unpaid debt, seize my body they way the did in DC and then take me to a jail cell. |
Алесандра не собиралась превращать их супружество в тюрьму для мужа. |
Marriage hadn't turned out to be a prison for her husband. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
I find it incumbent that you see the inside of a prison cell. |
|
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Потому что ты засадил нашего брата Вернона Джилла в тюрьму строгого режима, теперь ты заплатишь за это. |
'Cause you the prosecutor put our brother Vernon Gill up in the supermax, and now we have to put you down. |
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
Они приводят его в порядок для перевода в тюрьму сверхмаксимальной безопасности в Колорадо. |
They're prepping him, getting him ready for his transfer to a supermax in Colorado. |
И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО. |
As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole. |
Этот анонимный клан зевак-троглодитов стоил мне выборов, но если бы я их убил меня посадили бы в тюрьму. |
This anonymous clan of slack-jawed troglodytes cost me the election, but if I had them killed I'd be the one to go to jail. |
Надеюсь, что ты сможешь избежать возвращения в тюрьму. |
I do hope you can avoid backsliding your way to prison. |
Тогда одна дама посадила Полишинеля в тюрьму. |
Then a lady put Punchinello in prison. |
Идёт Пузатик сажать тебя в тюрьму. |
Bellybutton'll put you in jail |
Нет, мой дорогой, Саттон заодно лишь с самим собой. и это ведет его в тюрьму. |
No, my dear, Sutton only ever acts on Sutton's behalf, which is why his behalf is being carted off to jail. |
Я списываю это на деспотическое правительство, а не тюрьму разума. |
I'll chalk it up to oppressive government, but not this mind prison. |
Он не собирается возвращаться в тюрьму через труп ребенка. |
He isn't gonna put himself back in jail over a dead kid. |
Меня посадили в тюрьму на семь лет. |
They put me in jail for 7 years. |
You put 'em in jail for a long time. |
|
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица. |
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane. |
Говорите, он предстанет пред судом, и его вернут в тюрьму отбывать срок? |
You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence? |
Save a girl who rolle up up to the prison with the Governor. |
|
He had a good mate sent to prison recently. |
|
Ошибку, за которую отправляют в тюрьму. |
You know, the kind that sends you to prison. |
Пожалуйста, пожалуйста не отправляйте меня в тюрьму. |
Please, please, don't send me to prison. |
If they send that boy to prison, it'll ruin his life. |
|
Ты садишь нас в тюрьму. |
You're sending us to prison. |
И меня посадили в тюрьму. |
Yeah, and I'm the one that they put in Jail. |
Послушайте, моя мать биполярная наркоманка, которая слиняла от нас, и отец — алкаш, а только что копы забрали Фиону в тюрьму, понимаете? |
Look, my mom is a bipolar drug addict who split years ago, and my dad is a drunk, and the cops just hauled Fiona off to jail, ok? |
Мы посадили его в тюрьму изначально. |
We put him in jail in the first place. |
На точном времени и числе, что и отправило его в тюрьму пожизненно. |
At the exact time and date that he was sentenced to prison for life. |
Хьюз бросит тебя обратно в тюрьму за то, что ты выпил его кофе. |
Hughes is gonna toss your butt back into prison For drinking his coffee. |
She remarried and my father had her put in prison. |
|
Он сейчас же отправился в тюрьму, спустился в одиночную камеру канатного плясуна, назвал его по имени, взял за руку и начал говорить с ним. |
He went instantly to the prison, descended to the cell of the mountebank, called him by name, took him by the hand, and spoke to him. |
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
Можно угодить в тюрьму. |
In theory, you could go to jail. |
Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму. |
Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail. |
И того, который поставил лодку на фургон и потом доказывал, что весь участок был под водой, - ведь я в лодке ехал! - того тоже не посадили в тюрьму. |
An' the fella that put a boat in a wagon an' made his report like it was all under water 'cause he went in a boat-he never went to jail neither. |
I'm gonna haul you off to jail. |
|
Sir, if you please. Take me to jail. |
|
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму. |
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison. |
по поводу Эмиля Келлера... и вашего визита в Стангмурскую тюрьму! |
About Emil Keller... and your visit to Stangmoor prison. |
I've just seen them take him into the prison! |
|
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Но я пришёл сказать, что он попал в тюрьму одним человеком, а вышел – другим. |
But I'm here to tell you, he went into prison one man, and he walked out another. |
В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму. |
Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison. |
Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера. |
He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. |
Хотя Кагура способен заманить его в пространственную тюрьму, он вырывается на свободу в Центральной фантастике. |
Though Kagura is able to trap him in a dimensional prison, he breaks free in Central Fiction. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
Однако его команда проиграла, и поэтому капюшон был брошен в тюрьму. |
However, his team lost and so the Hood was thrown in prison. |
Он отправился в тюрьму, подал апелляцию и был снова оправдан. |
He went to prison, appealed, and was again acquitted. |
Увеличение числа подозреваемых было вызвано полицейским отчетом, особенно в отношении лиц, которые были заключены в тюрьму ранее. |
” The increase in the number of suspects stemmed from the police report, especially on individuals who were jailed before. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
Stewart wanted to go to prison in Connecticut or Florida. |
|
19, 44 он был заключен в тюрьму как заключенный 4188, но бежит с заключенным Пури-Пури.Том. |
19, 44 He was imprisoned as Prisoner 4188 but escapes with Puri-Puri Prisoner.Vol. |
Фарнаспа сажают в тюрьму, и двое влюбленных мирятся. |
Farnaspe is taken into prison and the two lovers are reconciled. |
3 апреля 1972 года заключенный в тюрьму поэт и диссидент Педро Луис Бойтель объявил голодовку. |
On April 3, 1972, Pedro Luis Boitel, an imprisoned poet and dissident, declared himself on hunger strike. |
For a time, it looked as though they would be sent to prison. |
|
В возрасте 90 лет Макдональд умер от желудочно-кишечной блокады 12 мая 2015 года, когда он все еще был заключен в тюрьму. |
At the age of 90, MacDonald died from a gastrointestinal blockage on 12 May 2015, while he was still imprisoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упекать в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упекать в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упекать, в, тюрьму . Также, к фразе «упекать в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.