Управлять своим состоянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
управляемой - manageable
убирающиеся бортовые управляемые рули - retractable fins
управлять состоянием - manage condition
если правильно управлять - if managed correctly
информация управляется - information is managed
идентифицировать и управлять - identify and manage
пытаясь управлять бизнесом - trying to run a business
управляемый отбор - controlled selection
межконтинентальная управляемая планирующая бомба - intercontinental glide bomb
управляемый разведывательный аэростат - guided reconnaissance aerostat
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
время со своими детьми - time with their children
в любви со своим лучшим другом - in love with his best friend
Вы наслаждались своим пребыванием - you enjoyed your stay
испещрять экземпляр доклада своими возражениями - mark up a copy of a report with objections
поступиться своим самолюбием - swallow pride
поделиться своим созданием - share your creation
управлять своими активами - manage their assets
ухаживать за своими детьми - look after their children
я видел своими собственными глазами - i have seen with my own eyes
он надоедал мне своими гаммами - he annoyed me by playing finger scales
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
упругое состояние - taut state
вернуться в прежнее состояние - return to the previous state
нажить состояние - make a fortune
состояние изделия при поставке - the state of the product during delivery
учитывая его состояние - given his condition
отличное состояние - mint condition
заблокированное состояние - locked condition
внутри состояние - intra-state
идеальное рабочее состояние - perfect operating condition
состояние коррупции - state corruption
Заблокировано всплывающее окно, которое пыталась открыть страница. Этой функцией можно управлять, щёлкая на строке состояния, чтобы разрешить или запретить всплывающее окно. |
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup. |
Пациенты должны быть в состоянии понимать и управлять правильным обслуживанием протеза и контролировать наличие осложнений или проблем с устройством. |
Patients must be able to understand and manage proper prosthesis maintenance and monitor for complications or device problems. |
Но была также неопределенность, как и в первой республике, политические лидеры могут быть не в состоянии управлять должным образом, приводя еще одну партию новых военных правителей. |
But there was also uncertainties, like the first republic, political leaders may be unable to govern properly bringing another batch of new military rulers. |
Теоретически невозможно быть одновременно под гипнозом и управлять собственным состоянием гипноза. |
Theoretically, you can't be both hypnotized and in control of your own hypnotic state. |
Куагмайр говорит Питеру, что он не в состоянии управлять своей личной жизнью. |
Quagmire tells Peter that he is unable to manage his personal life. |
Один из очень хороших способов оценки обесценения человека-это спросить, в состоянии ли он по-прежнему самостоятельно управлять своими финансами. |
One very good way of assessing a person's impairment is by asking if they are still able to handle their finances independently. |
Ухудшение состояния водителя описывает факторы, которые мешают водителю управлять автомобилем на своем нормальном уровне квалификации. |
Driver impairment describes factors that prevent the driver from driving at their normal level of skill. |
Будет создана система медицинского контроля для профессиональных водителей, гарантирующая регулярную проверку состояния их здоровья и способности управлять транспортным средством. |
A health care system for professional drivers to monitor their health and driving ability will be created. |
В сети он не позволяет управлять удаленными сетевыми компонентами независимо от текущего состояния других сетевых компонентов. |
In networking, it does not allow management of remote network components independently of the current status of other network components. |
Bing позволяет веб-мастерам управлять состоянием веб-обхода своих собственных веб-сайтов через Bing Webmaster Center. |
Bing allows webmasters to manage the web crawling status of their own websites through Bing Webmaster Center. |
Ведущее устройство и все ведомые устройства имеют по одному соединению с открытым сливом, чтобы управлять проводом, и способ чувствовать состояние провода. |
The master device and all the slaves each have a single open-drain connection to drive the wire, and a way to sense the state of the wire. |
Я не в состоянии постоянно управлять каждым человеком, которому я даю указания. |
I can not micro-manage every person I give a direction to. |
Hudson Group продолжит управлять аэропортовыми магазинами Discovery Channel, а сайт останется в рабочем состоянии. |
Hudson Group will continue to operate the Discovery Channel Airport Stores, and the website remains in operation. |
Обновление не удалось, и ее компьютер был оставлен в нерабочем состоянии после этого, что нарушило способность управлять ее турагентством. |
The upgrade failed, and her computer was left in a broken state thereafter, which disrupted the ability to run her travel agency. |
В то время как он был в состоянии придумать механику проверки паспортов, Поупу не хватало истории, чтобы управлять игрой. |
While he had been able to come up with the mechanics of the passport checking, Pope lacked a story to drive the game. |
Командный центр позволяет управлять людьми в соответствии с включенной сенсорной информацией-состоянием БМД, охватом системы и ударами баллистических ракет. |
The command center allows for human management in accordance to the incorporated sensory information- BMDS status, system coverage, and ballistic missile attacks. |
Состояние намагниченности MTJ может управляться вращающим моментом спин-передачи и, таким образом, через этот внутренний физический механизм, проявлять мемристивное поведение. |
The magnetization state of a MTJ can be controlled by Spin-transfer torque, and can thus, through this intrinsic physical mechanism, exhibit memristive behavior. |
Келли передал ключи Пауле, которая, казалось, была в относительно нормальном состоянии, чтобы управлять машиной. |
Kelly handed the keys to Paula, who seemed the best able to drive. |
Но вместо того, чтобы разумно управлять своим состоянием, он вложил весь капитал в странную, запретную книгу. |
But instead of managing his fortune intelligently, he invested all his capital in a strange, forbidden book. |
Некоторые государства допускают предъявление обвинения в покушении на вождение в нетрезвом виде, если должностное лицо может обоснованно заключить, что обвиняемый намеревался управлять транспортным средством в нетрезвом состоянии. |
Some states allow for a charge of attempted DUI if an officer can reasonably infer that the defendant intended to drive a vehicle while impaired. |
Вы не в том состоянии, чтобы управлять космическим кораблем. |
You're in no condition to pilot a spacecraft. |
I described the condition we'd found Kitto in. |
|
Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов... |
Reminded him that the state of love was a good stunt for poets. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
Было обнаружено, что состояние почвы является фактором, определяющим состояние кроны деревьев. |
Soil conditions were found to be a deciding factor for tree crown condition. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Эко испытывает сильнейшую сенсорную перегрузку, которая может вызвать состояние комы. |
Echo is experiencing extreme sensory overload. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту. |
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. |
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению “управлять” или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество. |
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to “manage” or avoid issues will have a competitive advantage. |
В сентябре 2011 года состояние Эбботта ухудшилось снова, и консультировавший его врач показал его результаты КТ и рентгеновские снимки группе специалистов. |
In September 2011, Abbott's condition worsened again, and his consultant took his CT scans and X-rays to a panel of experts. |
Это обычная процедура - отслеживать психологическое состояние напарника. |
It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner. |
Кто-то покупает газ по низким регулируемым ценам, а продает его по более высоким рыночным ценам, зарабатывая на разнице целое состояние. |
Somebody is buying gas at the low regulated price and selling it at the higher market-oriented price, making fortunes on this arbitrage. |
Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча. |
Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine. |
Эмоциональное состояние пожарного не менее важно, чем остальные составляющие его профпригодности. |
A firefighter's emotional condition is just as important as any other aspect of their fitness for duty. |
К тому же вы имеете право на все состояние: дядя нажил его собственными трудами; он волен был оставить его кому пожелает, и он оставил его вам. |
Besides, the entire fortune is your right: my uncle gained it by his own efforts; he was free to leave it to whom he would: he left it to you. |
Значительно менее богатые, чем их высокие покровители, они могли потерять на этом все свое состояние. |
By no means so wealthy as their lofty patrons, their private fortunes were in much greater jeopardy. |
я просто хочу знать, что будет управлять землей, Рождество Христово или черная мгла. |
Well after all that I at least wanna know if I had a merry Christmas or if darkness rules the earth. |
Состояние коммандера Дейты не меняется, как и не обнаружены причины его отключения. |
Commander Data's condition remains unchanged with no further indication as to the cause of his collapse. |
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Твоё психическое состояние не их дело, солги. |
Your mental health is none of their business, lie. |
Предположим, что телеигры - не позволят тебе сколотить состояние, тогда может поговорим о твоем будущем? |
Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future. |
Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания. |
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves. |
Его физическое состояние никак с этим не связано. |
His present physical state has nothing to do with this. |
They bought the guns, I made a fortune. |
|
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
И какова будет цена токсину, который пробуждает самый потаённый страх человека прежде, чем он впадает в бессознательное состояние, доктор Форд? |
And exactly what is the market for toxins that evoke a person's worst nightmare before they fall unconscious, Dr. Ford? |
Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять. |
Lines of communication are being cut, as systems and infrastructure are falling... and failing with no one to man or operate them. |
Новый регент, Пердикка, оставил Антипатра управлять Грецией. |
The new regent, Perdiccas, left Antipater in control of Greece. |
Чингисхан понял, что ему нужны люди, способные управлять завоеванными им городами и государствами. |
Genghis Khan realised that he needed people who could govern cities and states conquered by him. |
Это состояние обычно наблюдается у здоровых людей. |
The condition is usually seen in otherwise healthy people. |
По мере прогрессирования заболевания может наступить бессознательное состояние. |
As the disease progresses, unconsciousness may occur. |
Ее состояние было таково, что люди называли ее призраком, так как ее видели по ночам на кладбищах. |
Such was her condition that people called her a ghost since she was seen at night in the cemeteries. |
Самадхи-это состояние, в котором развивается экстатическое осознание, состояние йогов, и именно так начинается процесс осознания Пуруши и истинного Я. |
Samādhi is the state where ecstatic awareness develops, state Yoga scholars, and this is how one starts the process of becoming aware of Purusa and true Self. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации. |
So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association. |
ВСУ гаубицы могут быть запущены и управляться водителем буксировщика, чтобы дать дополнительный импульс во время движения по бездорожью. |
The Howitzer's APU can be started and controlled by the driver of the towing vehicle to give an extra boost during off-road driving. |
В 1997 году в Лос-Анджелесе у Джека появилась репутация человека, решающего проблемы, и он помогает больному другу совместно управлять недавно созданным ночным клубом. |
In 1997 Los Angeles, Jack has a reputation for solving problems, and helps a sick friend co-managing a newly set up nightclub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управлять своим состоянием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управлять своим состоянием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управлять, своим, состоянием . Также, к фразе «управлять своим состоянием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.