Управляющий банка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: control, administering, regulatory, factor
имя существительное: manager, managing director, administrator, steward, superintendent, super, banian, banyan, disposer
сокращение: Mgr.
управляющий имением - estate manager
территориальный управляющий - territorial manager
региональный управляющий - regional manager
управляющий гостиницей - hotel manager
управляющий совет - governing council
специальный управляющий - ad hoc governor
управляющий инвестиционного фонда - investment fund manager
новый управляющий - new manager
управляющий баром - bar manager
управляющий переключатель - control switch
Синонимы к управляющий: управляющий, диспетчерский, распорядительный
Антонимы к управляющий: подчиненный, подчиняющийся
Значение управляющий: Лицо, ведущее дела какого-н. хозяйства, учреждения, предприятия.
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
комиссия банка - Commission of the bank
банка варенья - jam-jar
бомбажная консервная банка - blown can
анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) - anonymous regulatory operations (BOE through the mediation of the acceptance of one of the houses)
внесение суммы в депозит банка - consignation
клиент банка - bank customer
двери банка - the door of the bank
охрана банка - Bank security
служащий банка - Bank employee
квитанция банка о принятии депозита - bank deposit receipt
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
Он сказал, что до этого месяца ничего не знал о манипуляциях, но упомянул о беседах с Полом Такером, заместителем управляющего Банка Англии. |
He said he was unaware of the manipulation until that month, but mentioned discussions he had with Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England. |
После этого третьего отказа Юнус, основатель банка, лично встретился с управляющим Центральным банком, чтобы ходатайствовать об их применении. |
After this third rejection, Yunus, the bank's founder, met personally with the Central Bank governor to plead for their application. |
Однако, Kuroda – новый управляющий Банка Японии – выразил крайне четко на своей пресс-конференции ранее, что имеется больше раковин, куда бросить проблемы. |
But, Kuroda – the new BOJ governor – was very clear in his press conference earlier – there are more kitchen sinks for the Bank to throw at this problem. |
И все же кризис в Европе далек от завершения, так как это продемонстрировали решения Совета Управляющих Европейского Центрального Банка в июне и сентябре. |
And yet Europe’s crisis is far from over, as the decisions by the European Central Bank’s Governing Council in June and September demonstrate. |
23:50 - публикация протокола заседания Управляющего совета Банка Японии от 28 апреля. |
23:50 – For the JPY, publication of the minutes from the Governing Board of the Bank of Japan’s (BOJ Monetary Policy minutes) meeting on April 28. |
Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе - величие учреждений или величие личности? |
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals? |
Так же выступят, член Правления ЕЦБ Бенуа Коеур, член совета управляющих ЕЦБ Йенс Вайдман и глава Банка Англии Марк Карни, во второй раз на этой неделе. |
ECB Executive Board member Benoit Coeure, ECB Governing Council member Jens Weidmann speak, while Bank of England Governor Mark Carney speaks for the second time this week. |
Лейтенант, пришёл управляющий банка Капитал Траст который на Форт Грин. |
Lieutenant, the manager of the Capital Trust Bank - in Fort Greene is here. |
Он управляющий Банка Святого Георгия. |
He's an administrator at the Bank of St George. |
Управляющий филиалом PSBank Аннабель Тионгсон заявила, что ранее представленные банковские записи, которые предположительно были из их банка, были поддельными и не поступали из PSBank. |
PSBank branch manager Annabelle Tiongson said that the bank records previously presented that were supposedly from their bank were fake and did not come from PSBank. |
Что касается выступлений, будет вещать управляющий Банка Канады Стивен Полоз и член Совета управляющих ЕЦБ Йенс Вайдман. |
As for the speakers, Bank of Canada Governor Stephen Poloz and ECB Governing Council member Jens Weidmann speak. |
Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга. |
When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King’s witty public utterances. |
Он получил образование банкира, а затем работал управляющим филиалами Вестминстерского банка в Хайте и Фолкстоне вплоть до своей отставки в 1979 году. |
He trained as a banker before working as manager of the Hythe and Folkestone branches of the Westminster Bank until his retirement in 1979. |
Самым известным бывшим резидентом Акаю является Тоетаро Юки, бывший управляющий Банка Японии, и в городе есть музей, посвященный его жизни. |
Akayu's most famous ex-resident is Toyotarō Yūki, a former governor of the Bank of Japan, and the town has a museum devoted to his life. |
Бывший управляющий Банка Англии Мервин Кинг позднее использовал то же самое описание в Комитете по отбору казначейства. |
The former Governor of the Bank of England, Mervyn King, later used the same description before the Treasury Select Committee. |
Что касается выступлений, будет вещать управляющий Банка Англии Марк Карни. |
As for the speakers, Bank of England Governor Mark Carney speaks. |
Она стала одним из трех управляющих директоров Всемирного банка в прошлом году, после того как ее, по всей видимости, заставили уйти с поста министра финансов Индонезии за то, что она слишком хорошо выполняла свою работу. |
She became one of the World Bank's three managing directors last year, after apparently being forced out as Indonesia's finance minister for doing too good a job. |
Тем не менее, рынок будет пристально следить за заявлением Стивенса, управляющего банка, на предмет указаний о будущих решений по монетарной политики. |
However, the market will be closely watching Governor Stevens' statement for indications about future policy decisions. |
В нашей компании кроме него был русский, занимающийся высокими технологиями и говоривший о блокчейне, и управляющий фондом из Внешэкономбанка, банка развития России. |
In the mix was a high tech Russian talking blockchain, and a fund manager from VEB, the development bank of Russia. |
Мартин Уил от Банка Англии и управляющий Резервным банком Новой Зеландии Грэм Уилер также будут выступать. |
Bank of England MPC member Martin Weale and RBNZ Governor Graeme Wheeler also speak. |
Элдерфилд был назначен в октябре 2009 года управляющим Центрального банка Патриком Хоноханом. |
Elderfield was appointed in October 2009 by the Governor of the Central Bank, Patrick Honohan. |
Адольф Цукерман вошел в приемную Французского Банка и сразу направился к столу, где сидел управляющий. |
Adolf Zuckerman walked into the lobby of the Banque de France and approached the desk where the bank manager sat. |
Следует также обратить внимание на речь Куроды, управляющего Банка Японии, в среду. |
Another thing to watch out for is a speech by BoJ Governor Kuroda on Wednesday. |
Управляющий банка помнит снятие со счета, потому что ему пришлось лично дать на это разрешение. |
The bank manager remembers the withdrawal because he had to personally authorize it. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. |
It was sealed in a black case, accepted and signed for by the senior keeper-of-records. |
The feds think you may be cooking up a bank heist. |
|
Это инкассаторская машина, прибывающая из Федерального резервного банка в Сент-Луис. |
It's a TDK and money transfer truck coming from the federal reserve bank in St. Louis. |
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. |
With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
Пожалуйста, распечатайте данное сообщение и предоставьте его в филиал Вашего банка. |
Be sure to print out this email and bring it with you to your bank. |
Для неё ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной. |
To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country. |
Мой отец в это время был управляющим при королевском дворе. |
My father was at the time steward of the king's household. |
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности. |
The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness. |
И вскоре после этого Каупервуда ввели в огромный кабинет директора банка, где он был весьма приветливо встречен самим мистером Готлебом. |
And so Cowperwood was manoeuvered into the giant banking office, where Mr. Gotloeb extended a genial hand. |
Причиной бед Габриэля был безжалостный мистер Стирфорт – холодная рука и расчётливый глаз банка. Он-то всё и забрал. |
The cause of Gabriel's hardship was the merciless Mr Steerforth, for he was the cold hand and the calculating eye of the bank, who had foreclosed. |
Это будет организационный кошмар во плоти, соберутся шестеро управляющих в одно время в одном помещении и будут обсуждать дело. |
That'd be a logistical nightmare in itself, getting six chief cons to sit down together at the same time in the same room and actually talk to one another. |
И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются. |
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees. |
But I'm actually kind of running a little low. |
|
All day, every day, I am running a country. |
|
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне, Федеральный резерв трижды потерпел неудачу. |
Since the founding of the Federal Reserve back under Woodrow Wilson, the Federal Reserve has struck out three times. |
Canon-Ebersole should make you the managing director. |
|
Возможно, это банка с червями, но... |
It's probably a can of worms, but... |
Мы сгенерировали инструкции, базирующиеся на электрических импульсах, чтобы заставить управляющие кристаллы врат работать. |
We gave instructions based on electrical impulses to make the gate respond. |
How do we escape from DZB'? |
|
Если нами управляют эти люди, то мы должны быть нацией богатых ублюдков. |
If we're being controlled by these people we must be a nation of rich bastards. |
The steward was prepared to sign the agreement. |
|
So, I called the room service manager at the hotel. |
|
5 техасских рейнджеров, 8 полицейских, трое гражданских... и одна заложница - кассир банка и мать четверых детей, Глория Хилл. |
five Texas Rangers, eight police officers, three civilians. And one hostage, bank teller and mother of four, Gloria Hill. |
Штаб-квартира банка находится во Франкфурте, Германия, и ранее он занимал Евротауэр до строительства своего нового места. |
Headquartered in Frankfurt, Germany, the bank formerly occupied the Eurotower prior to the construction of its new seat. |
Другой пример-первое здание Национального банка в Токио, построенное в 1872 году. |
Another example was the First National Bank building in Tokyo, built in 1872. |
Уравнения поля выводятся путем постулирования действия Эйнштейна-Гильберта, управляющего эволюцией калибровочных полей, т. е. |
The field equations are derived by postulating the Einstein–Hilbert action governs the evolution of the gauge fields, i.e. |
Но основные идеи здесь те же, маховики управляются так, чтобы вращаться именно на той частоте, которую вы хотите компенсировать. |
But the basic ideas here are the same, the flywheels are controlled to spin exactly at the frequency which you want to compensate. |
Он инвестирует $ 100 тыс. в фондовый рынок и зарабатывает еще $ 100 тыс., но затем его арестовывают и осуждают за ограбление банка. |
He invests the $100K in the stock market and makes another $100K, but then he gets arrested and convicted for the bank robbery. |
Однако в 1833 году банкноты Банка Англии стали законным платежным средством, и погашение их другими банками было запрещено. |
In 1833 however, Bank of England notes were made legal tender and redemption by other banks was discouraged. |
HTRE-1, который использовал вертикально ориентированные управляющие стержни, был реконфигурирован со съемным сердечником, чтобы стать HTRE-2 для дополнительных испытаний. |
HTRE-1, which used vertically-oriented control rods, was reconfigured with a removable core to become HTRE-2 for additional testing. |
18 мая 1857 года он произнес важную речь о расширении привилегий Банка Франции. |
On 18 May 1857 he made an important speech on extension of the privileges of the Bank of France. |
По оценкам южнокорейского Банка Кореи, за период с 2000 по 2013 год средний рост составил 1,4% в год. |
The South Korea-based Bank of Korea estimated that over 2000 to 2013 average growth was 1.4% per year. |
Целевой уровень инфляции достигается путем периодических корректировок целевой процентной ставки Центрального банка. |
The inflation target is achieved through periodic adjustments to the central bank interest rate target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управляющий банка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управляющий банка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управляющий, банка . Также, к фразе «управляющий банка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.