Упростилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1907 году Этторе Беллини и Алессандро Тоси ввели усовершенствование, которое значительно упростило систему DF в некоторых установках. |
In 1907 an improvement was introduced by Ettore Bellini and Alessandro Tosi that greatly simplified the DF system in some setups. |
Любопытно, но это многое упростило. |
It made things plainer, suddenly, to my curiosity. |
Потому что пользователям трудно найти эти шаблоны, поэтому я упростил их поиск. |
Because users find it hard to find these templates, so I made it easier to find. |
The ceremony is simplified to suit the times. |
|
Этот умный подход к модему значительно упростил и автоматизировал работу. |
This smart modem approach dramatically simplified and automated operation. |
Не волнуйся, специально для тебя я упростил язык до школьного уровня. |
Don't worry, in deference to you, I've kept them on a high school graduate reading level. |
Если бы архив FAR можно было разделить на архив keep и архив remove, это значительно упростило бы кодирование для FAR. |
If the FAR archive could be split into a keep archive and a remove archive, it would make the coding for FAR a lot easier. |
Современные физика и химия невероятно упростили устройство окружающего мира. |
Modern physics and chemistry have reduced the complexity of the sensible world to an astonishing simplicity. |
С июля 2009 года Налоговое ведомство начало выдавать удостоверения личности, что упростило процедуру удостоверения личности для владельцев иностранных паспортов. |
Since July 2009, the Tax Agency has begun to issue ID-cards, which has simplified the identity validation process for foreign passport holders. |
Это упростило бы все дело. |
That would have simplified things. |
Прозрение Коперника значительно упростило метод математической подгонки данных наблюдений с помощью эпициклов. |
Copernicus' insight greatly simplified the method of mathematically fitting observational data using epicycles. |
В рамках модернизации 2017 года Hyundai упростила акцент только до одного класса под названием Sport. |
As part of a 2017 upgrade, Hyundai simplified the Accent to just one grade called Sport. |
Прозрение Коперника значительно упростило метод математической подгонки данных наблюдений с помощью эпициклов. |
Several states in West Africa and Central Asia also describe themselves as secular. |
Это упростило разработку программы за счет невозможности ее корректировки при непредвиденных условиях, таких как сильный ветер. |
This made the program simpler to design at the expense of not being able to correct for unforeseen conditions such as high winds. |
Мы значительно упростили процесс с момента выпуска версии 0.7, поэтому мы стремимся, чтобы коллекция была готова к распространению к концу октября 2010 года. |
We have greatly streamlined the process since the Version 0.7 release, so we aim to have the collection ready for distribution by the end of October, 2010. |
Последние достижения с использованием методов редактирования генома, в частности CRISPR, значительно упростили производство ГМО. |
Recent advancements using genome editing techniques, notably CRISPR, have made the production of GMO's much simpler. |
Он также упростил процедуры подтверждения смертных приговоров в Украине. |
It also simplified procedures for confirming death sentences in Ukraine. |
В то же время с-15 упростила такое судебное преследование, которое ранее проводило различие между проституцией и другими формами сексуального насилия. |
At the same time C-15 simplified such prosecutions which had previously distinguished between prostitution and other forms of sexual abuse. |
Кауфманн значительно упростил дизайн и применил элегантный стиль Арт-Деко ко всему проекту. |
Kaufmann greatly streamlined the design and applied an elegant Art Deco style to the entire project. |
Мы значительно упростили процесс с момента выпуска версии 0.7, поэтому мы стремимся, чтобы коллекция была готова к распространению к концу октября 2010 года. |
We have greatly streamlined the process since the Version 0.7 release, so we aim to have the collection ready for distribution by the end of October, 2010. |
Новая конструкция упростила конструкцию, включив шейку в контур основания, что привело к установке трубки типа B. |
The new design streamlined the design to include the neck into the contour of the base, resulting in the type B handset mounting. |
Наплыв начался после того, как правительство упростило программу «деньги за паспорт», чтобы помочь Кипру восстановиться после краха банковской системы 2013 года и последующего спада. |
The wave began after the government streamlined its money-for-passports program to help Cyprus recover from the 2013 collapse of its banking system and an ensuing recession. |
В 2001 году в Женеве был установлен новый сервер для загрузки документов, что упростило данный процесс. |
In 2001, a new document loading server was installed at Geneva, streamlining the document loading process. |
Yeah, well, Kelsey's developed an algorithm to make navigation unbelievably simple. |
|
В том же году он написал язык ДАРСИМКО, который упростил Программирование математических операций. |
That year, he wrote the DARSIMCO language, which simplified the programming of mathematical operations. |
«Почему упростили?— возмутился мой наставник. |
“Why should it be easy?” my mentor demanded. |
Первый раунд упрощения в 1956 году упростил 蕭 в 萧, сохраняя distinct / 萧 и distinct различными. |
The first round of simplification in 1956 simplified 蕭 into 萧, keeping 蕭/萧 and 肖 distinct. |
Папа Римский Пий X значительно упростил дело в своей реформе Римского Бревиария 1911 года. |
Pope Pius X simplified matters considerably in his 1911 reform of the Roman Breviary. |
Стремясь повысить явку избирателей, Нью-Гэмпшир в 1949 году упростил свои законы О доступе к избирательным бюллетеням. |
Seeking to boost voter turnout, New Hampshire simplified its ballot access laws in 1949. |
В отличие от Kodachrome, цветные соединители в Agfacolor Neu были включены в эмульсионные слои при изготовлении, что значительно упростило обработку. |
Unlike Kodachrome, the color couplers in Agfacolor Neu were incorporated into the emulsion layers during manufacture, which greatly simplified the processing. |
Было создано решение, которое требовало, чтобы круг был разделен на меньшие формы, что упростило бы его проектирование и создание. |
A solution was created that called for the circle to be divided down into smaller shapes that would make it simpler to design and create. |
Вы существенно упростили ситуацию. |
You simplified the situation considerably. |
I've also simplified the code in certain areas. |
|
Apparently, I have made that very easy for you. |
|
Он также внес изменения в систему голосования, упростил структуру ЕС и развил сотрудничество во внешней политике. |
It also made changes to voting systems, simplified the structure of the EU and advanced co-operation in foreign policy. |
В 2008 году Седжвик предложил левостороннее красно-черное дерево, используя идею Андерссона, которая упростила алгоритмы. |
In 2008, Sedgewick proposed the left-leaning red–black tree, leveraging Andersson's idea that simplified algorithms. |
Автоматический запуск упростил управление, позволив отправляющей машине начать передачу. |
Auto-starting simplified management by allowing the sending machine to start the transfer. |
Вскоре после этого Ганс Лахман упростил их алгоритм для удобства использования на бюджетных устройствах. |
Shortly afterwards, Hans Lachman streamlined their algorithm for ease of use on low-end devices. |
В последние десятилетия многие военные по всему миру постепенно упростили ассортимент выпускаемой униформы. |
In recent decades, many militaries around the world have gradually simplified the range of uniforms issued. |
Более того, отец Лавиньи настаивал на очень характерном признаке косоглазии, которое значительно упростило бы опознание. |
Moreover, Father Lavigny insisted on a certain characteristic a squint which ought to make identification much easier. |
Это, по крайней мере, упростило бы просмотр всех статей о том, что вы хотите. |
That would at least simplify looking at all articles about whatever you want. |
Достижение консенсуса по самому содержанию статьи, основанного на высококачественных источниках и исследованиях, упростило бы для заинтересованной стороны создание высококачественного инфобокса. |
Building consensus on article content itself, based on high quality sources and research, would make it simple for an interest party to build a high quality infobox. |
- И он взял ее, упростил и стал самой большой группой в мире. |
' And he took it, simplified it, and became the biggest band in the world. |
Были предприняты попытки обеспечить, чтобы все шесть орудий в батарее были одного калибра, что упростило подготовку и материально-техническое обеспечение. |
Attempts were made to ensure that all six guns in a battery were of the same caliber, simplifying training and logistics. |
Поскольку это не означало бы никакого сокращения почтовых расходов, это не было бы настоящим нововведением, а только упростило бы почтовую обработку. |
As this would have meant no reduction in postage, it would have been no actual innovation but would only have simplified postal handling. |
Теория экосистем работала у предыдущих экологов, потому что они безжалостно упростили природу. |
The ecosystem theory had worked for previous ecologists because they had ruthlessly simplified nature. |
Прозрение Коперника значительно упростило метод математической подгонки данных наблюдений с помощью эпициклов. |
Leigh Whannell and James Wan were busy preparing for their next film and were unable to write or direct. |
Это значительно упростило работу всех секвенирующих, звуковых и визуальных программ группы. |
This greatly streamlined the running of all of the group's sequencing, sound-generating, and visual-display software. |
Последовательный доступ требует гораздо меньшего количества электрических соединений для микросхем памяти, чем параллельный доступ, что упростило производство многогигабайтных накопителей. |
Serial access requires far fewer electrical connections for the memory chips than does parallel access, which has simplified the manufacture of multi-gigabyte drives. |
4-е издание упростило игру в упрощенном виде и внесло многочисленные изменения в правила. |
4th Edition streamlined the game into a simplified form and introduced numerous rules changes. |
В 1991 году Хьюи сказал, что Metallica с новым продюсером Бобом роком упростила и упростила свою музыку для более коммерческого подхода, чтобы привлечь основную аудиторию. |
In 1991, Huey said Metallica with new producer Bob Rock simplified and streamlined its music for a more commercial approach to appeal to mainstream audiences. |
Два года спустя NuTech упростила работу Данна, используя легкодоступные баллоны с гелием для партийных баллонов. |
Two years later, NuTech had streamlined Dunn's work by using readily-available party balloon cylinders of helium. |
Это упростило хранение игр на магнитной ленте на диске, создание скриншотов и ввод чит-кодов. |
This made it simple to store tape-based games on disk, to take screenshots and to enter cheat codes. |
Новые математические методы, применяемые к общей теории относительности, упростили расчеты и сделали ее концепции более наглядными. |
New mathematical techniques to apply to general relativity streamlined calculations and made its concepts more easily visualized. |
это упростило бы разбор данных позже и сделало бы раздел лучше выделяющимся при прокрутке этой страницы. |
it would simplify parsing the data later and make the section stand out better when scrolling that page. |
Он упростил законы, сделав убийство единственным тяжким преступлением, в то время как другие преступления карались только палками; он также освободил народ от налогов. |
He simplified the laws, making murder the only capital offense, while the other offenses were punishable only by caning; he also exempted the people from taxes. |
В следующем году Bungie выпустила Marathon, который упростил концепты с путей, устранив ролевые элементы в пользу экшена шутера. |
In the subsequent year, Bungie released Marathon, which streamlined concepts from Pathways by eliminating role-playing elements in favor of the shooter action. |
Мы также упростили выбор одного или нескольких объектов и непосредственное редактирование их на месте. |
We've also made it easier to select single or multiple items and edit them directly inline. |
