Условия, способствующие росту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атмосферные условия - atmospheric conditions
тяжёлые условия - severe conditions
ненормальные условия эксплуатации - abnormal operating conditions
здоровые условия - healthy conditions
бронирование термины & условия - booking terms & conditions
глобальные условия финансирования - global financing conditions
если соблюдены следующие условия - if the following conditions are met
военные условия - military conditions
желудочно-кишечные условия - gastrointestinal conditions
настоящие условия - present terms
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
способствования - promote
воздерживаться от СПОСОБСТВУЮЩЕГО - to refrain from contributing
способствовали кризису - contributed to the crisis
способствовало улучшению - contributed to the improvement
способствует укреплению доверия - promotes confidence
один из основных факторов, способствующих - one of the major factors contributing
способствует повышению прочности - contributes to the strength
один из факторов, которые способствовали - one of the factors that contributed
что они способствуют - what they contribute to
чтобы способствовать снижению - to help reducing
способность к росту - growth potential
способствовать экономическому росту - promote growth
вернуться к экономическому росту - return to economic growth
условия, способствующие росту - environment conducive to growth
содействие экономическому росту - promoting economic growth
стремление к росту - pursuit of growth
способствует росту - contributes to the growth
пути к росту - pathways to growth
на пути к росту - on course for growth
приверженность к росту - commitment to growth
В-третьих, необходимо создавать международные условия, способствующие решению проблем детей на прочной основе. |
Thirdly, an international environment needs to be created to help resolve child issues on a sound basis. |
Именно в этих странах складываются наилучшие условия для создания и развития виртуальных центров по вопросам торговли, способствующих торговле. |
It is in these countries that Trade Points find the best context for developing virtual trade facilitation Trade Points. |
Она способствует устойчивому развитию, предлагая лучшие торговые условия и обеспечивая права маргинализированных производителей и трудящихся в развивающихся странах. |
It promotes sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers in developing countries. |
Отсутствие воды изменило бы санитарные условия и способствовало бы формированию плохих гигиенических привычек. |
The lack of water would have altered sanitary conditions and encouraged poor hygiene habits. |
Более того, проведению постепенной перестройки в странах Восточной Азии способствовали благоприятные изначальные условия. |
Furthermore, the gradual adjustment of East Asian countries was facilitated by favourable initial conditions. |
Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды. |
Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water. |
Он также содержит разлагающиеся растительные и животные вещества, которые быстро исчезают, потому что теплые, влажные условия способствуют быстрому разложению. |
It also contains decaying plant and animal matter, which disappears quickly, because the warm, humid conditions promote rapid decay. |
Милитаризм создает особые условия, способствующие росту насилия в отношении женщин. |
Militarism produces special environments that allow for increased violence against women. |
Сильверстайн утверждал, что бесчеловечные условия внутри тюремной системы способствовали трем убийствам, которые он совершил. |
Silverstein maintained that the dehumanizing conditions inside the prison system contributed to the three murders he committed. |
Такие условия в значительной степени способствуют снижению рождаемости в России и общему ухудшению состояния семьи. |
Such conditions contribute heavily to Russia's declining birthrate and the general deterioration of the family. |
Есть разногласия по поводу того, насколько погодные условия способствовали голоду, если вообще способствовали. |
There is disagreement over how much, if at all, weather conditions contributed to the famine. |
Крайне важно создать условия, которые бы в максимальной степени способствовали возобновлению мирных переговоров. |
It is of critical importance that the best possible atmosphere be created for the resumption of the peace talks. |
Плохие пищевые привычки, предыдущие операции на брюшной полости и некоторые медицинские условия могут способствовать возникновению запоров. |
The modern concept of the vacuum of space, confirmed every day by experiment, is a relativistic ether. |
Цель этой деятельности заключается в том, чтобы создать условия, способствующие более глубокому пониманию и более широкой поддержке добровольческой деятельности общественностью и официальными кругами. |
This goal involved creating a climate conducive to public and official opinion being more understanding and supportive of voluntary action. |
Засушливые условия также способствовали возникновению лесных пожаров. |
Drought conditions also have helped spawn forest fires. |
Эти условия способствовали крестьянскому восстанию в 1381 году. |
These conditions were contributing factors to the Peasants' Revolt in 1381. |
Цель этой политики-облегчить финансовые условия, повысить ликвидность рынка и способствовать расширению кредитования частных банков. |
The goal of this policy is to ease financial conditions, increase market liquidity, and facilitate an expansion of private bank lending. |
Сухие условия в сентябре 2019 года способствовали нескольким небольшим и средним пожарам на северо-востоке Нового Южного Уэльса. |
Dry conditions in September 2019 contributed to several small to mid-range fires in north eastern New South Wales. |
Лесная подстилка также содержит разлагающиеся растительные и животные вещества, которые быстро исчезают, потому что теплые, влажные условия способствуют быстрому разложению. |
The forest floor also contains decaying plant and animal matter, which disappears quickly, because the warm, humid conditions promote rapid decay. |
Он также создал местные атмосферные условия, которые способствовали росту заболеваемости малярией. |
It also created local atmospheric conditions that contributed to an increased incidence of malaria. |
Условия пакта способствовали последующим окончательным двум разделам Польши-Литвы. |
The conditions of the Pact contributed to the subsequent final two partitions of Poland–Lithuania. |
Засушливые условия в целинных районах, особенно в Казахстане, не способствовали развитию монокультурного земледелия. |
The dryland conditions in the Virgin Land areas, especially Kazakhstan, were not conducive to monoculture farming. |
Тактика Саакашвили, возможно, способствовала тому, что Россия ввела запрет на ввоз грузинского вина и других импортных продуктов из Грузии, заморозила диалог на высоком уровне и подготовила условия для войны в 2008 году. |
Saakashvili’s tactics may have helped egg on Russia to ban wine and others imports from Georgia, freeze high-level dialogue and set the stage for the 2008 war. |
Анаэробные условия глубоко в зубном налете способствуют образованию кислот, что приводит к кариозным поражениям. |
The anaerobic conditions deep in the plaque encourage the formation of acids, which leads to carious lesions. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Географические и климатические условия способствуют развитию транспортных и экономических отношений. |
Geographic and climatic conditions favor the development of transport and economic relations. |
Хотя эта политика была направлена на сдерживание конфликта, она сама по себе создала условия для нестабильности в регионе, что способствовало принятию ответных мер со стороны США. |
Though these policies were meant to deter conflict, they themselves created the conditions for instability in the region, which furthered a US response. |
Движение мокрейкеров способствовало началу многочисленных реформ, которые включали условия содержания в тюрьмах, железные дороги и строительство церквей. |
The muckraker movement helped to jumpstart numerous reforms that included prison conditions, railroads and church-building conditions. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
Плохие пищевые привычки, предыдущие операции на брюшной полости и некоторые медицинские условия могут способствовать возникновению запоров. |
Poor dietary habits, previous abdominal surgeries, and certain medical conditions can contribute to constipation. |
Разложение этого детрита способствует образованию богатого гумуса, который обеспечивает семенное ложе и адекватные условия для прорастания. |
The decay of this detritus contributes to the formation of a rich humus that provides a seedbed and adequate conditions for germination. |
Наложение комплекса внутренних и региональных факторов создало условия, способствующие свержению премьер-министра Абд аль-Карима Касима и его штаба. |
An overlapping set of both internal and regional factors created conditions conducive to the overthrow of Prime Minister Abd al-Karim Qasim and his staff. |
Принятия соответствующего законодательства недостаточно; необходимо создать условия и обстановку, способствующие осуществлению положений Конвенции. |
It was not enough to adopt legislation; conditions and environment had to be created to implement its provisions. |
Эти условия способствовали бы развитию более чем одного эпидемического заболевания во время вспышки болезни. |
These conditions would have encouraged more than one epidemic disease during the outbreak. |
Вместе эти условия, возможно, способствовали плохому процессу принятия решений, который в конечном итоге привел к краху Swissair. |
Together, these conditions may have contributed to the poor decision-making process that eventually led to Swissair's collapse. |
Район был густонаселенным, близкое расположение гор и благоприятные климатические условия способствовали его заселению. |
The region was densely populated; the close location of the mountains and favourable climatic conditions facilitated its settlement. |
Участники Европейской конференции рекомендовали правительствам создавать условия, которые еще больше способствовали бы достижению равенства между мужчинами и женщинами в политической, экономической и социальной областях. |
The European Conference urged Governments to promote conditions that further stimulated political, economic and social equality between men and women. |
Внутри страны условия НЭПа способствовали росту неравенства между все более богатыми слоями населения и оставшимися бедными. |
Within the country, the conditions of the NEP had enabled growing inequalities between increasingly wealthy strata and the remaining poor. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Выход этого документа в начале 2005 года способствовал активизации диалога между большим числом заинтересованных групп. |
Its release in early 2005 stimulated dialogue among many constituencies. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
WE'LL NEED TO DISCUSS THE TERMS OF THE LOAN... INTEREST, REPAYMENT SCHEDULE. |
|
(кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах); |
(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms); |
Он менял условия, чтобы люди отказывались подчиняться. |
He tried to change the conditions so that people would refuse to obey. |
Those demands were a ruse. |
|
Термодинамические условия внутри мантии позволили бы многим молекулам углеводородов находиться в равновесии при высоком давлении и высокой температуре. |
The thermodynamic conditions within the mantle would allow many hydrocarbon molecules to be at equilibrium under high pressure and high temperature. |
Это также ужесточило условия для постоянной необходимости. |
It also tightened the conditions for continuous necessity. |
Он предположил, что ситуационные условия, универсальные законы и решения проблем возникают в автономных мирах. |
He conjectured that situational conditions, universal laws, and problem solutions occur in autonomous worlds. |
Его боевой опыт способствовал пробуждению в нем последующего пацифизма и дал ему материал для реалистического изображения ужасов войны в его более поздних работах. |
His experiences in battle helped stir his subsequent pacifism and gave him material for realistic depiction of the horrors of war in his later work. |
Сразу же после этого заявления Apple начала расследование и работала с их производителями, чтобы гарантировать, что условия были приемлемыми по ее стандартам. |
Immediately after the allegation, Apple launched an investigation and worked with their manufacturers to ensure that conditions were acceptable by its standards. |
IF-условия могут проверять наличие определенной пользовательской информации, и если они совпадают, то выполняется ветвь THEN, которая отвечает за адаптивные изменения. |
The IF-conditions can check for specific user-information and if they match the THEN-branch is performed which is responsible for the adaptive changes. |
Их диапазон совпадает с наличием пищи, такой как летучие рыбы, и с пассатами, которые обеспечивают ветреные условия, облегчающие их полет. |
Their range coincides with availability of food such as flying fish, and with the trade winds, which provide the windy conditions that facilitate their flying. |
В Великобритании был принят закон об общественном здравоохранении 1875 года, который значительно улучшил условия жизни во многих британских городах. |
In Britain, the Public Health Act of 1875 was passed, which significantly improved living conditions in many British cities. |
Здесь созданы прекрасные условия для проведения различных студенческих встреч, концертов и занятий в любительских обществах. |
Excellent conditions for holding various student's meetings, concerts and classes in amateur societies have been created here. |
Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море. |
The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy. |
Согласившись на эти условия, два члена гильдии сражались насмерть за право владеть оранжевым светом, и Ларфлиз вышел победителем. |
Agreeing to these terms, the two guild members fought to the death for the right to own the orange light, and Larfleeze emerged victorious. |
На все матчи с участием Донецка пришло много людей, которые способствовали развитию фанатского движения в Донецке. |
In all matches involving Donetsk, many people came that promoted the development of fan movement in Donetsk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условия, способствующие росту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условия, способствующие росту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условия,, способствующие, росту . Также, к фразе «условия, способствующие росту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.