Условия для жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
сделать это условие - make it a condition
самое лучшее условие - best possible condition
условие ограниченности - boundedness condition
подчиненное условие - dependent condition
главное условие - main condition
жёсткое условие - stringent condition
условие конечности - the condition of finiteness
условие эксплуатации - service condition
жилищное условие - living condition
согласовывать условие - negotiate condition
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
шпилька для початка - cop latch
очко для открытия контрольного огня семафора - back light blinder
контейнер для обеда - dinner pail
набор для макияжа - makeup set cosmetics box
дом для гостей - guest house
бумага для фруктов - fruit tissue
машина для газетной бумаги - papriformer
автомат для заклейки картонных коробок или ящиков - automatic case gluer
ангар для вертолётов - helicopter hangar
приямок для ковша - ladle pit
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
деятельная жизнь - active life
дать жизнь - give life to
битва за жизнь - battle for life
моя жизнь - my life
жизнь била ключом - life was in full swing
жизнь мира - life of the world
настоящая жизнь - real life
трудовая жизнь - working life
оптимистичный взгляд на жизнь - an optimistic outlook on life
бесцельная жизнь - aimless life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
условия жизни, уровень жизни, жилищные условия, условия проживания, условия существования, положение, средства к существованию
Парадокс счастья состоит в том, что, хотя условия нашей жизни несравненно улучшились, мы в целом не стали счастливее. |
The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier. |
Их личности сталкиваются и создают неудобные условия жизни-пока они не узнают друг друга. |
Their personalities clash and create awkward living arrangements—until they get to know each other. |
Чиновники надеются, что дорожные проекты создадут более благоприятные условия для улучшения качества жизни на местах и привлечения внешних инвестиций. |
Officials hope the road projects will build environments more conducive to improving local quality of life and outside investments. |
Они проистекают, как и все брачные обычаи вообще, из экономической необходимости, порождаемой условиями жизни, а наши условия очень отличаются от земных. |
They arise, as marriage customs always do, from economic necessities of the circumstances-and our circumstances are very different from those here on Earth. |
Под его руководством условия жизни рабочего класса ухудшились, а разрыв в доходах значительно увеличился. |
Under his management, the conditions of the working classes deteriorated, and the income gap widened considerably. |
Нехватка продовольствия, плохие условия жизни, дискриминация и эксплуатация привели к тому, что брасерос стали активно участвовать в забастовках и успешно договариваться о своих условиях. |
Lack of food, poor living conditions, discrimination, and exploitation led braceros to become active in strikes and to successfully negotiate their terms. |
Без здоровой окружающей среды невозможно обеспечить нормальные условия жизни для нынешнего и будущего поколений. |
Without a healthy environment it is impossible to attain decent living conditions, both for the present and for the future. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
Переполненные условия жизни, такие как в детских учреждениях, детских домах и тюрьмах, повышают риск распространения инфекции. |
Crowded living conditions, such as those found in child-care facilities, group homes, and prisons, increase the risk of spread. |
В 1908 году он пересек границу Тибета, где его ужаснули условия жизни. |
In 1908, he crossed the frontier of Tibet, where he was appalled by the living conditions. |
Нищета, социальная несправедливость, детский труд, тяжелые и грязные условия жизни и продолжительный рабочий день были широко распространены в Великобритании XIX века. |
Poverty, social injustice, child labour, harsh and dirty living conditions and long working hours were prevalent in 19th-century Britain. |
Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся. |
The conditions for the origin of life on Earth can never be reproduced again. |
Это условия жизни. |
It's the living conditions. |
С самого начала в разных районах Бенгалии условия жизни с разной скоростью приближались к голоду. |
Early on, conditions drifted towards famine at different rates in different Bengal districts. |
Пустыня-это бесплодная область ландшафта, где выпадает мало осадков и, следовательно, условия жизни враждебны растительной и животной жизни. |
A desert is a barren area of landscape where little precipitation occurs and, consequently, living conditions are hostile for plant and animal life. |
И нам остается только обнаружить кислород или озон, чтобы убедиться, что на исследуемой планете есть все условия для жизни. |
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Мистер Дауни понятно, не желал менять его нынешние условия жизни. |
Mr. Downey is understandably unwilling to uproot his life in his current condition. |
В общем я хотела бы начать этот бракоразводный процесс чтобы изменить свои нынешние условия жизни. |
Anyway, I would like to move this divorce along so I can adjust my current living arrangements. |
Однако я также предполагаю, что многие люди будут продолжать думать и говорить, что условия жизни ухудшаются. |
I also speculate, however, that many people will continue to think and say that the conditions of life are getting worse. |
Другие придерживаются мнения, что уровень жизни рабочих был злонамеренно поражен работодателями, которые, в любом случае, нарушают условия договора. |
Other people take the view that the living standards of the workers have been viciously attacked by the employers, who in any case are in breach of contract. |
В институте созданы условия для нормальной жизни и высококвалифицированный персонал поддерживает жителей. |
The institute has made place for normality and highly trained staff support the residents. |
Условия позволяют эволюционирующей жизни эволюционировать в сознательные существа. |
Conditions allow evolvable life to evolve into conscious beings. |
Хотя лишь 10% населения живут в сельских районах, их условия жизни существенно различаются. |
While only 10 per cent of the population lived in rural areas, their living conditions were characterized by large disparities. |
И мы везучие, ведь, насколько мы знаем,.. ...только на земле сложились условия для появления жизни.... |
And we're a part of it, a lucky part of it, 'cause as far as we know, only Earth came together in a way that enabled life to exist. |
Все эти усилия позволят улучшить условия жизни беженцев на протяжении их временного пребывания в Ливане до тех пор, пока не будет реализовано их право на возвращение на родину. |
All those efforts would improve refugees' living conditions during their temporary stay in Lebanon, pending the exercise of their right to return to their homeland. |
Должны быть прекращены агрессия и насилие, которые делают невыносимыми условия жизни миллионов людей. |
The aggression and violence, which have made the living conditions of millions of human beings intolerable, must come to an end. |
Доступ к правосудию, наш социальный статус, условия жизни, общественный транспорт, еда — всё это напрямую зависит от денег, которыми люди не умеют управлять. |
Our access to justice, our social status, living conditions, transportation and food are all dependent on money that most people can't manage. |
В этом отношении Комитет с обеспокоенностью отмечает негативное влияние экономического спада на условия жизни наиболее уязвимых групп населения. |
In this regard, the Committee notes with concern the adverse impact of the economic recession on the living conditions of the most vulnerable groups. |
Conditions for life may hinge on how fast the universe is expanding |
|
Рэнд утверждал, что фильм грубо искажает условия жизни в Советском Союзе, изображая жизнь там намного лучше и счастливее, чем она была на самом деле. |
Rand argued that the film grossly misrepresented conditions in the Soviet Union, portraying life there as much better and happier than it actually was. |
То есть до тех пор, пока условия были достаточно правильными, чтобы позволить эволюционирующему виду жизни развиваться. |
That is, so long as the conditions were right enough to allow an evolvable sort of life to develop. |
Наибеднейшие 40 процентов населения получают 8 процентов общего дохода страны, и условия жизни коренного населения находятся значительно ниже среднего уровня. |
The poorest 40 per cent receive 8 per cent of the country's total income, and living conditions of indigenous populations are significantly below average. |
Несмотря на то, что условия кажутся благоприятными для развития наземных организмов, нет никаких видимых признаков жизни, ровно как растительности или воды. |
Although conditions seem favorable for terrestrial organisms, there's no immediate sign of life nor any noticeable vegetation or water. |
Однако условия жизни большинства палестинцев по-прежнему чрезвычайно тяжелые. |
Conditions for most Palestinians nonetheless remained extremely difficult. |
These girls’ living conditions are dreadful. |
|
Примите мои условия, потому что раз в вашей жизни вы должны поставить на мошенника. |
Take my deal because once in your life you've got to take a chance on a con man. |
Мы узнали, что условия, при которых возникают молекулы жизни, распространены во всей вселенной. |
We know the molecules of life are easily formed under conditions common throughout the cosmos. |
Отмечается, что условия жизни народа бураку улучшились, но дискриминация в вопросах заключения брака и занятости сохраняется. |
It is admitted that the living standard of Buraku people has improved, but discrimination in marriage and employment continues. |
Имеются признаки, что условия жизни у нас действительно переменятся. |
There are signs that the conditions of our life will indeed change. |
Крайне ограниченный доступ к образованию и высокооплачиваемой работе характеризуют условия жизни бедных слоев населения в районных городах Белиза. |
Extremely limited access to education and well-paying jobs characterize conditions for the poor in the district towns of Belize. |
Мне нужно посетить ваш дом и сделать подтверждение, что у Диона удовлетворительные условия жизни. |
I need to conduct a home visit and confirm Deion's living conditions are satisfactory. |
Нищета и более низкий, чем в среднем, уровень жизни обусловливают несбалансированное питание, неадекватные жилищные и санитарные условия. |
Poverty and below average living conditions result in nutritional deficiencies, poor housing and inadequate sanitation. |
И по мере того, как мы пытаемся улучшить условия жизни в странах третьего мира, в развивающихся странах, мы расходуем энергию быстрее и быстрее. |
And as we try to lift billions of people out of poverty in the Third World, in the developing world, we're using energy faster and faster. |
Одной из главных причин вспышки болезни были тяжелые условия жизни в беднейших районах города, страдавших от перенаселенности и отсутствия надлежащих санитарных условий. |
A major reason for the outbreak was the dismal conditions in the poorest parts of the city which suffered from overpopulation and lack of proper sanitary facilities. |
(кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах); |
(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms); |
Есть достаточно доказательств, чтобы предположить, что Марс когда-то предлагал обитаемые условия для микробной жизни. |
There is ample evidence to suggest that Mars once offered habitable conditions for microbial life. |
Немов узнает, что Люба занимается сексом с лагерным врачом Мерещуном в обмен на лучшую еду и условия жизни. |
Nemov learns that Lyuba is having sex with the camp doctor Mereshchun in exchange for better food and living conditions. |
Я обязан помочь вам сохранить инкогнито, предоставить кров и создать удобные условия для жизни. |
I am to make you secure, give you houseroom, see that you are undisturbed. |
В другом эксперименте, чтобы создать подходящие условия для формирования жизни, Фокс собрал вулканический материал из шлакового конуса на Гавайях. |
In another experiment to set suitable conditions for life to form, Fox collected volcanic material from a cinder cone in Hawaii. |
Была издана тактическая директива, ограничивающая применение военно-воздушных сил и устанавливающая условия, в которых производятся обыски домов и аресты. |
A tactical directive was issued restricting the use of air power and the conditions under which house searches and arrests were made. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
Однако, Его Величество предлагает вернуть его на трон. В таком случае он будет склонен выполнить наши условия. |
However, his majesty proposes that if we return him to the throne, he will be inclined to do so. |
Гибкий рабочий график, и мы можем предложить конкурентоспособные условия. |
Flexible hours, and we can offer competitive benefits. |
I made sure he had the best conditions. |
|
It appears my client is in the driver's seat. |
|
Всемирный банк и Международный валютный фонд сыграли важную роль в этом процессе, обусловив условия своего кредитования. |
The World Bank and the International Monetary Fund played an important role in this process through the conditionality of their lending. |
Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению. |
Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build. |
Они не смогли создать условия, препятствующие сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам. |
They failed to maintain an environment that prevents sexual exploitation and abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условия для жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условия для жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условия, для, жизни . Также, к фразе «условия для жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.