Битва за жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Королевская битва - battle royal
Битва за Англию - Battle for Britain
Битва за Британию - battle of britain
жаркая битва - hottest battle
ожесточённая битва - fierce battle
решающая битва - decisive battle
эпическая битва - epic battle
марафонская битва - battle of marathon
битва под Москвой - battle of Moscow
битва за урожай - battle for the harvest
Синонимы к битва: бой, сражение, битва, борьба, баталия
Значение битва: Сражение.
послать за - send for
получение топлива за счет утилизации отходов - energy recovery
выходить за границы - overstep bounds
надзор за ведением строительных работ - construction supervision
возмещение за простой - detention charge
платы за неамериканские банки - fees for non-U.S . banks
из-за недостатка места - for want of space
торговля за наличные (в отличие от продажи в кредит) - cash trade (as opposed to sales on credit)
не позднее, чем за - not later than
балл за технику - style point
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
длящийся всю жизнь - lifelong
на всю жизнь - for life
напряженная жизнь - busy life
простая жизнь - simple life
жизнь города - city life
индивидуальная жизнь - individual life
класть жизнь - putting lives
полноценная жизнь - full life
непорочная жизнь - chaste life
идиллическая жизнь - idyllic life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Битва не на жизнь, а на смерть |
A battle of life and death. |
Как только у игрока или компьютерного противника заканчивается жизнь, битва заканчивается. |
Once either the player or computer opponent runs out of life, the battle is over. |
Жизнь - ежедневная битва. |
Life is a battle, each and every day. |
Жизнь - это битва за существование, в которой поражение - единственная гарантия. |
Life is a struggle for existence, with the certainty of defeat. |
В этом пособии все наше будущее, на эти деньги я должен выступить в поход, ибо жизнь в Париже непрерывная битва. |
Our whole future lies in the subsidy with which I must begin my first campaign, for life in Paris is one continual battle. |
После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня». |
After his injury, Emeka told himself, My life was great playing football, but now look at me. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Он, возможно, не будет поддерживать ту жизнь, которая нужна нам, но какую-то он точно поддержит. |
It may not support the kind of life that we'd recognize, but it will support something. |
И когда мы фокусируемся на том, что важно, мы можем построить желаемую жизнь за то время, что у нас есть. |
And when we focus on what matters, we can build the lives we want in the time we've got. |
О несчастном мальчике, который узнаёт насколько тяжела жизнь. |
An unhappy boy who learns how hard life is. |
Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. |
I can say that social life is of great importance for pupils, and in our school it is organized very well. |
Они делают нашу жизнь более комфортной. |
They make our life more comfortable. |
Нормальная жизнь кончилась, и стала похожа на ту ускользающую обыденность, которой располагали его солдаты. |
His normal life had ceased, and would remain suspended until that elusive normality had been achieved for his troops. |
Он сражался за свою жизнь против легиона врагов, а рядом падали раненые и убитые товарищи. |
He was fighting for his life in an alien place, against legions of the damned, and people he cared about were wounded and dying and slaying around him. |
Сражение превратилось в жестокую и кровопролитную рукопашную схватку не на жизнь, а на смерть. |
The battle was simply a brutal close quarters fight to the death. |
Я хочу быть уверенным, что ты проживешь долгую жизнь и сгниешь здесь. |
I'm gonna make sure you live a long life rotting away in here. |
Вся жизнь Уолтера Моргана состояла из игр, притворства, обмана. |
Walter Morgan's whole life was about games, impersonation, deception. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь. |
Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously. |
Well, I spend my life on the phone. |
|
Don't think life is a walk on a sunny meadow. |
|
Мисс Джонсон заставляет нас написать речь или сделать видео о случае который изменил мою жизнь, случае которого очевидно у меня не было. |
Mrs. Johnson is forcing us to write a speech or do a video on a life-changing event, something I haven't had. |
Эй, фрикаделька, может это ты взял ручку Энни, чтобы сделать жизнь похожей на шоу Бенни Хилла или что ты там делаешь? |
Hey, meatball, did you take Annie's pen to make life more like Benny hill or whatever you do? |
Касл - один из нас, и тебе лучше это уяснить, иначе каждый коп в этом городе сделает твою жизнь невыносимой. |
Castle's one of us, which means you better come clean right now, or every cop in this city is gonna make it their mission to jam you up. |
Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна. |
My life would be meaningless without you. |
Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ). |
All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients). |
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни. |
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. |
Мы не оказались бы сейчас за шелковым занавесом, найдя в США сытую жизнь, но потеряв духовные связи. |
And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless. |
Он будет не единственным, кто захочет убить себя, если ты будешь продолжать такую жизнь. |
I tell you, he won't be the only one trying to top himself if you carry on wi 'this caper. |
Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь, - заявляет Унайник, широко открывая рот, в котором не хватает нескольких зубов. |
I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life says Unainik, opening a mouth full of gaps where teeth use to be. |
Мы творим нашу жизнь путём симбиоза, по мере развития своих талантов в условиях, создаваемых для этого с их же помощью. |
We create our lives symbiotically as we explore our talents in relation to the circumstances they help to create for us. |
Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования. |
American symphonic life is Euro-centric in almost every respect except for its funding. |
Уход от целевого порога уровня безработицы в 7% облегчил жизнь Банку Англии, но они должны внимательно следить за ростом заработка и цен. |
Ditching the 7% unemployment rate threshold has made life easier for the BOE, but they should keep an eye on wage price inflation. |
С рождения и по собственному желанию я был связан с автомобильной индустрией всю свою жизнь, а в течение последних 30 лет я работал в Ford Motor Company. |
By birth and by choice, I've been involved with the auto industry my entire life, and for the past 30 years, I've worked at Ford Motor Company. |
Мезотелиома особенно опасна, так как именно механика того, как мы поддерживаем жизнь, - само акт дыхания - вызывает рак, который убивает. |
Mesothelioma is particularly pernicious, because it is the mechanics of how we stay alive - the very act of breathing - that causes the cancer that kills. |
Is it a saying? Oink my life? |
|
Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо. |
He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world, and the shock had made him physically sick. |
Жизнь по-настоящему красива лишь тогда, когда в ней заложена трагедия. |
Life is really finest when it's tragic, anyhow. |
Типо как те, кто потом всю жизнь выплачивает деньга на запуск? |
So, like, once you take his startup money, he owns you for life? |
Уайти, Деб, каждая жизнь, к которой он прикасался, становилась хуже из-за этого. |
Whitey, Deb. Every single life that he touches is worse because of it. |
Тем не менее жизнь могла бы быть много приятнее, если бы капитан Батлер отрекся от своих еретических суждений. |
However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies. |
Но повелительный голос звучал в ушах: ...Если вам дорога жизнь вашего друга... Выбора не было. |
That compelling voice still resounded in her ears: If you value the life of your friend.... She had no choice. |
Битва между Коричневыми и Кардиналами. |
We could be looking at a Browns-Cardinals showdown. |
A little intimidating it is going to be a tough battle. |
|
Это битва Всесильных духов! |
The all-powerful spirits are battling. |
Битва, могу предположить, ты сделал его гораздо более затруднительным, когда ты решил зарезать единственного ангела, кто действительно может привести нас к Метатрону. |
A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron. |
That fight will be the fight of our lives, make no mistake. |
|
Теперь, когда битва началась, Марток и его войска не согласятся ни на что, кроме победы. |
Now that the battle has begun, Martok and his troops will settle for nothing less than victory. |
This is the clash of the titans now, and it's going down to the wire again. |
|
Сначала, я хочу дать пять моей приятельнице Джесси Джей. Потому что это была фантастическая битва. |
First off, I gotta give a pound right here to my home girl, Jessie J, because that was a fantastic |
Первой битвой на транс-миссисипском театре военных действий стала битва при Уилсон-крике. |
The first battle of the Trans-Mississippi theater was the Battle of Wilson's Creek. |
Восстание, возможно, и потерпело неудачу, но царство Земли не пало, и Смертельная битва продолжается. |
The insurrection may have failed, but the realm of Earth has not fallen and Mortal Kombat continues. |
Битва при Амами-Ошимайраке военная операция Океанский щит список войн с участием Японии. |
Battle of Amami-ŌshimaIraq WarOperation Ocean ShieldList of wars involving Japan. |
В фильме 1995 года Смертельная битва Кано сыграл Тревор Годдард. |
In the 1995 Mortal Kombat movie, Kano was played by Trevor Goddard. |
Это очень отличается от дублирующего моста, где каждая часть-счет и игра стоят фиксированных сумм, и каждая рука-это индивидуальная битва за очки. |
This is very different from duplicate bridge where each part-score and game are worth fixed amounts and each hand is an individual battle over points. |
Решающая битва за упавшие бревна привела к заключению Гринвилльского договора, который окончательно открыл путь для новых поселений. |
The decisive Battle of Fallen Timbers resulted in the Treaty of Greenville, which finally opened the way for new settlements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «битва за жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «битва за жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: битва, за, жизнь . Также, к фразе «битва за жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
