Главное условие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главное управление по корпоративному финансированию и инвестициям - main department for corporate finances and investment
главное управление по поставкам нефти и экспорту нефтепродуктов - main department for oil and gas supplies and exports of products
главное военное следственное управление - main military investigation department
главное занятие - main occupation of
главное меню - Main menu
главное управление генерального штаба (россия) - Chief Directorate of the General Staff (Russia)
главное нововведение - important innovation
главное управление по надзору за осуществлением стратегии борьбы с коррупцией - High Office of Oversight for the Implementation of the Anti-Corruption Strategy
главное управление Минюста РФ по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное управление по противодействию экстремизму - General Administration for Combating Extremism
Синонимы к главное: точка, пункт, момент, очко, смысл, главное
Антонимы к главное: второстепенное
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
существенное условие - essential condition
условие жизни - living condition
формулировать условие - set forth condition
выгодное условие - favorable term
благоприятное условие погрузки - favorable loading condition
казуальное условие - casual condition
самое лучшее условие - best possible condition
важнейшее условие - the most important condition
условие об оплате лихтерных сборов - lighterage clause
бытовое условие - living conditions
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается. |
That's the deal and it's not subject to negotiation. |
Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. |
As regularity is a prime condition facilitating activity, regularity in his household was carried to the highest point of exactitude. |
Крепкий, счастливый союз между мужчиной и женщиной - главное условие для семьи и для общества в целом. |
A strong, happy union between a man and a woman is crucial to both the family unit and to the community at large. |
Безумие - главное условие для любого хорошего журналиста. |
Madness is a prerequisite for any good journalist. |
Видно, мистер Линтон забыл главное условие своего дяди, - заметила я, - мой господин велел нам держаться на землях, относящихся к Мызе, а здесь мы уже выходим за их пределы. |
'Then Master Linton has forgot the first injunction of his uncle,' I observed: 'he bid us keep on the Grange land, and here we are off at once.' |
Главное качество, которым должен обладать любой артист, чтобы выжить, первое условие |
Here is the main quality an artist must have in order to survive. |
Самое главное, что анализ проводится чрезвычайно быстро, а данные воспроизводимы и автоматизированы. |
Most importantly, the assay is extremely fast and the data are reproducible, and automated. |
Главное убежище осталось неповрежденным, и свет не погас, но хорошие новости на этом закончились. |
The main shelter was still intact and the lights were on, but that was the only good news. |
Я думаю, что такая критика упускает главное из-за того, что смотрит на проблему слишком буквально. |
But I think this criticism misses the point because it takes the scenario too literally. |
Но самое главное, я чувствовала себя ценной и принятой. |
But most importantly, I felt valued and embraced. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении. |
Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV. |
Ноим проехал через ворота мимо плаката, приглашающего нас на Главное Шоссе Саллы. |
Noim drove through the gate and past a sign welcoming us to the Grand Salla Highway. |
И я терпеливо ждал, когда смогу напечатать свое главное произведение... |
And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus... |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
And the kicker is he always wore sandals. |
|
Главное не терять живость восприятия,... а то не успеешь опомниться и окажешься в психушке. |
Just don't let your eyes go glassy, or you'll find yourself in a padded cell before you know where you are. |
Тем не менее, лодки Los Angeles уже увековечили себя в истории как главное подводное оружие самых сильных в мире ВМС на протяжении пяти десятилетий. |
Nevertheless, the Los Angeles class will have carved out a space as the sub-surface mainstay of the world’s most powerful Navy for five decades. |
Главное в этом эпизоде – то, что он наглядно показывает ограничения, присущие «перезагрузке». |
No, what is most important about this episode is that it reveals the reset’s inherent limitations. |
Это и жестоко и бессмысленно; а главное (хоть ему и неприятно было признаться в этом даже себе), это лишило бы его многих удобств. |
It seemed cruel, useless; above all (though he disliked to admit it) it would be uncomfortable for himself. |
Главное правильно расставить акценты, вы не находите? |
Main properly arrange accents, you will not find |
Воображает о себе, - шепнул Джепп Гейлу и Клэнси. - Самомнение - его главное качество. |
Japp whispered to Norman: Fancies himself, doesn't he? Conceit's that little man's middle name. |
Нам не придется слишком усердствовать - главное уже сделано. |
We need not work too hard for the rump... of the matter has been well laid. |
It's a staple in action movies. |
|
The main event is Mercury in retrograde. |
|
The bottom line is, things have changed since then. |
|
Such schemes as these are nothing without numbers. |
|
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом. |
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit. |
Для вас сейчас главное - лежать и молчать. Я приеду попозже, тогда и поговорим. |
The important thing for you to do is to rest and say nothing at all, until I talk to you later. |
Is he, above all, likely to babble about my affairs? |
|
Это главное светское событие года. И это при том, что в этом году было два висельника. |
It's the social event of the year... and this, in the year with the double hanging! |
— А главное — премьер-министр хочет, чтобы вы выступили на церемонии открытия Ньюзиландтауна. |
The best part is the prime minister wants you to perform at the New Zealandtown opening ceremony. |
Но, главное, мы дали друг другу слово быть совершенно между собой откровенными и прямо говорить друг другу все о самих себе, не стесняясь. |
But above all we've promised to be perfectly open with one another and to tell everything about ourselves, plainly, openly, without hesitation. |
They kept saying that as if it's a selling point. |
|
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
He was pretty oiled up, for one thing. |
|
You forgot to mention the most important part. |
|
Главное, у вас есть учебный план, и вам надо его придерживаться. |
The thing is, it's your curriculum, and you have to stick to it. |
The crucial thing is we get those disks back. |
|
Костер - самое главное на острове, потому что, потому что... |
The fire's the most important thing on the island, because, because- |
Главное – берегись Туалетной Принцессы! |
I mean, watch out for the Bathroom Princess! |
Bob made a great switch. |
|
Самое главное во всем этом история Эмили, только я могу ее рассказать. |
What matters most is Emily's story, which only I can tell. |
Главное чувствовать себя хорошо, не правда ли? |
The important thing is to feel good yourself, do not you think? |
Главное различие между педалями гусеничного, дорожного и туристического пера-ширина. |
The main difference between track, road, and touring quill pedals is width. |
Главное внимание в песне LXXVII уделяется точному использованию языка, и в центре ее находится момент, когда Паунд слышит, что война окончена. |
The main focus of Canto LXXVII is accurate use of language, and at its centre is the moment when Pound hears that the war is over. |
В 1930 году он достроил коттедж для новобрачных, а в 1931 году-его главное здание. |
In 1930, he completed the hotel's Honeymoon Cottage, and in 1931 its main building. |
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Это сразу же стимулировало торговлю Западно-индийскими лесоматериалами, включая, самое главное, красное дерево. |
This immediately stimulated the trade in West Indian timbers including, most importantly, mahogany. |
Главное здание в комплексе Starbucks раньше было распределительным центром Sears. |
The main building in the Starbucks complex was previously a Sears distribution center. |
Самое главное, этот тип посуды Орибе отличается от посуды Сино тем, что в нем отсутствует красная окраска традиционной посуды Сино, вместо этого предпочитая белую глазурь. |
Most importantly, this type of Oribe ware is distinct from Shino ware in that it lacks the red coloring of traditional Shino ware, instead favoring white glaze. |
Главное культурное различие - это различие между коллективизмом и индивидуализмом. |
A major cultural difference is the difference between collectivism and individualism. |
Главное-это хороший купеческий обычай. |
What counts is the good merchant custom. |
Главное, чтобы она была существенной и исходила из надежного источника. |
What matters is that it be significant and from a reliable source. |
Главное северокорейское здание, Панмунгак, от пагоды Freedom House в 1976 году. |
Main North Korean building, Panmungak, from Freedom House Pagoda in 1976. |
Катакомбы были открыты в начале III века, как главное христианское кладбище в Риме, где были похоронены девять пап III века. |
The catacombs were opened in the early 3rd century, as the principal Christian cemetery in Rome, where nine 3rd-century popes were buried. |
Байрам-это главное поселение в гражданском приходе Байрам-кум-Саттон. |
Byram is the principal settlement in the civil parish of Byram cum Sutton. |
Я стал наблюдателем, и во всех моих книгах, даже в романах, главное-быть свидетелем. |
I became an observer, and in all my books, even the novels, witnessing things is what counts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главное условие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главное условие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главное, условие . Также, к фразе «главное условие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
