Условия его содержания под стражей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
льготные условия - preferential terms
демократические условия - democratic conditions
депрессии экономические условия - depressed economic conditions
условия торговли - trading conditions
влажные условия - wet conditions
исходные условия сертификации по шуму - noise certification reference conditions
кумулятивные условия - cumulative conditions
условия расчета - settlement terms
Сроки и условия могут быть изменены - terms and conditions are subject to change
Предварительные условия для осуществления юрисдикции - preconditions to the exercise of jurisdiction
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
ударил его - hit it off with
смысл его слов - the meaning of his words
становить на его сторону - take his part
выключить его - turn it off
пытаясь найти его - trying to find him
делает его надежным - makes it trustworthy
а в его - well in his
без его вины - without his fault
берет его на - takes it out on
больше, чем его доля - more than his share
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
содержание смоляной части - resin content
высокое содержание масла - high oil content
живое содержание - live content
контролирующее содержание - controlling content
содержание ценной - valuable content
содержание вещания - broadcasting content
пожертвовать капитал на содержание церкви - endow a church
содержание карбоната - carbonate content
содержание права - the content of the right
содержание должно быть - content must be
Синонимы к содержания: жизнь, душа, смысл, программа, значение, тема, главное, природа, предмет
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
нахождение под опекой - guardianship
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
кредит под конверсию активов - assets conversion credit
планка деревянного настила трюма под грузовым люком - dumping plank
играть под занавес - work up to the curtain
ставить под контроль, контролировать - put under control, monitor,
банка из-под меда - cans of honey
машина литья под давлением с холодной камерой - cold chamber pressure casting machine
повреждение под действием углекислого газа или азота - gas injury
бить под микитки - punch in the guts
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
находиться под стражей полиции - be in police custody
доступ к местам содержания под стражей - access to places of detention
другие места содержания под стражей - other places of detention
в центрах содержания под стражей - in the detention centres
тайное место содержания под стражей - secret place of detention
находятся под стражей - are in custody
места содержания под стражей для детей - places of detention for children
тип режима содержания под стражей, в заключении - custodial system/pattern
не содержащихся под стражей - non-detained
содержался под стражей в полиции - kept in police custody
Условия ее содержания должны быть наилучшими в этих обстоятельствах, раз она проведет здесь остаток дней. |
If she's going to spend the rest of her days here, I want her to have as fulfilling a life as is possible under the circumstances. |
Условия содержания под стражей в Турции существенно не улучшились. |
Conditions did not improve greatly under Turkish imprisonment. |
Но у медуз уникальные условия питания и содержания. Надеюсь, это немного сузит круг поисков. |
But jellyfish have unique dietary and habitat needs, so hopefully that'll narrow it down a little. |
Кроме того, ребенку предоставляется возможность обратиться за юридической помощью, и он может обратиться в суд с просьбой пересмотреть условия содержания под стражей. |
The child is also given an opportunity to contact Legal Aid and that they may request court review of the confinement. |
В следующем году была также отклонена апелляция в Верховный суд с требованием улучшить условия содержания в тюрьмах. |
The following year, an appeal to the Supreme Court arguing for better prison conditions was also rejected. |
Полковник Т. В. Джонсон, представитель Квонтико, сказал газете Таймс, что условия содержания в тюрьме диктуются правилами брига. |
Colonel T. V. Johnson, a Quantico spokesman, told The Times that conditions of confinement were dictated by brig rules. |
The prison is said to have strict detention conditions. |
|
В 1800-х годах Доротея Дикс гастролировала по тюрьмам США и всей Европы, изучая условия содержания умственно отсталых. |
In the 1800s, Dorothea Dix toured prisons in the U.S. and all over Europe looking at the conditions of the mentally handicapped. |
Впоследствии Spotify удалила альбом, заявив, что он нарушает их условия содержания. |
Subsequently Spotify removed the album stating it violated their terms of content. |
Райдер заявил, что условия содержания заключенных иногда нарушают женевские конвенции. |
Donald J. Ryder, stated that the conditions under which prisoners were held sometimes violated the Geneva Conventions. |
Условия содержания в гетто варьировались в зависимости от статуса заключенного. |
Conditions in the ghetto varied depending on a prisoner's status. |
Разумеется, тюрьмы в стране не очень современны, и условия содержания под стражей можно было бы улучшить. |
Admittedly, the prisons were not very modern and detention conditions could be improved. |
Согласно сообщениям, условия содержания под стражей незаконных мигрантов являются весьма неудовлетворительными. |
Conditions for detaining illegal immigrants were reported to be very bad. |
Научные исследования показали, что плохие условия содержания, как правило, повышают вероятность насилия в тюрьмах. |
Academic research has found that poor conditions tend to increase the likelihood of violence within prisons. |
Именно сухие условия вместе с самим временем хранения приводят к снижению содержания патогенных микроорганизмов в фекалиях. |
It is the dry conditions together with the storage time itself that lead to the decline of pathogens in the feces. |
Движение за отмену тюрем отличается от традиционной реформы тюрем, которая представляет собой попытку улучшить условия содержания в тюрьмах. |
The prison abolitionist movement is distinct from conventional prison reform, which is the attempt to improve conditions inside prisons. |
Что касается статьи 11, то он отмечает, что условия содержания в тюрьмах на Кубе являются, как представляется, весьма неудовлетворительными. |
With respect to article 11, he noted that prison conditions appeared to be very bad in Cuba. |
Суровые условия содержания заключенных в бразильских тюрьмах привели в октябре 1992 года к трагедии. |
The tough conditions to which prisoners are submitted in Brazil were tragically marked in October 1992. |
Движение мокрейкеров способствовало началу многочисленных реформ, которые включали условия содержания в тюрьмах, железные дороги и строительство церквей. |
The muckraker movement helped to jumpstart numerous reforms that included prison conditions, railroads and church-building conditions. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
Условия содержания под стражей, включая отсутствие туалетов и невыносимую тесноту, являются неправомерным обращением с заключенными. |
Conditions of detention, including the lack of toilet facilities and severe overcrowding, constitute ill-treatment of detainees. |
Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы. |
The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted. |
Условия содержания лошадей в развивающихся странах практически не изменились. |
Conditions for keeping horses have barely changed in developing countries. |
Начиная с 1967 года условия содержания в тюрьмах улучшились: чернокожим заключенным выдавались брюки вместо шорт, разрешались игры и повышался уровень их питания. |
From 1967 onwards, prison conditions improved; black prisoners were given trousers rather than shorts, games were permitted, and the standard of their food was raised. |
Условия содержания иностранцев, ожидающих высылки, ежеквартально проверяются органом, отдавшим распоряжение о заключении под стражу. |
The conditions of detention for foreigners pending return were monitored quarterly by the authority that had ordered the placement in detention. |
Были организованы посещения всех тюрем страны с целью оценить существующие условия содержания заключенных и выработать соответствующие рекомендации. |
Prison visits have been undertaken all over the country to assess and advise on the prevailing conditions. |
Условия содержания в тюрьмах обычно соответствуют международным стандартам, и правительство разрешает посещать их любым наблюдателям за соблюдением прав человека. |
Prison conditions typically meet the international standards, and the government permits visits by any human rights observers. |
Рамда заявил, что условия содержания во Франции были похожи на условия содержания в тюрьме Бельмарш и что французская полиция плохо обращалась с ним. |
Ramda stated that detention conditions in France were similar to Belmarsh prison, and that he was badly treated by French police. |
Кроме того, Комитет озабочен тем, что национальным законодательством раздельное содержание несовершеннолетних и совершеннолетних заключенных предусматривается, только если для этого имеются необходимые условия. |
The Committee is further concerned that domestic legislation requires only that minors in detention be separated from adults as far as circumstances permit. |
Следует смягчить условия содержания задержанных и облегчить положение лиц, в отношении которых до сих пор проявляется дискриминация. |
There should be an easing of the conditions of those who were detained and of the situation of those against whom discrimination still prevailed. |
Контролируемые условия содержания в тюрьме привлекали его, поскольку стандартизация питания и образа жизни заключенных сводила к минимуму нарушения его медицинских исследований. |
The controlled conditions of the prison appealed to him, as having the inmates' diet and lifestyle standardized would minimize disruptions to his medical research. |
Автор утверждает, что условия содержания являются такими, что удерживаемые там лица не имеют возможности надлежащим образом пользоваться обычной свободой передвижения. |
The author contends that the conditions of detention are such that detainees are unable to properly exercise normal freedom of movement. |
Условия содержания в тюрьмах одинаковы для мужчин и женщин, и все заключенные могут свободно исповедовать свою религию. |
Prison conditions are equal for male and female prisoners, and all prisoners are free to practice their religion. |
Теснота может создать чрезвычайно опасные условия в центрах содержания несовершеннолетних и исправительных учреждениях для несовершеннолетних. |
Crowding can create extremely dangerous environments in juvenile detention centers and juvenile correctional facilities. |
Впрочем, по мнению Рубана, условия содержания пленных постепенно улучшаются — по мере того, как проходят обмены. |
But according to Ruban, conditions for soldiers have gradually been improving along with the pace of prisoner exchanges. |
Условия содержания здесь суровы и опасны для жизни, а заключенные подвергаются пыткам и бесчеловечному обращению. |
The conditions are harsh and life-threatening and prisoners are subject to torture and inhumane treatment. |
Содержание и условия размещения в основном определяются студентом, который его проводит, причем некоторые студенты предпочитают проводить его в другой стране. |
The content and setting of the placement are largely decided by the student undertaking it, with some students choosing to spend it in a different country. |
Насколько позволяют условия содержания в тюрьме, принимается отдельная система. |
So far as the accommodation of the prison permits, the separate system is adopted. |
Эсеры ООН не изучают условия содержания заключенных. |
The UN SR's are not investigating the confinement conditions. |
Он также критикует условия содержания в мужских тюрьмах и недостаточное внимание властей к изнасилованиям мужчин в тюрьмах. |
He also criticizes conditions in men's prisons and the lack of attention to prison male-to-male rape by authorities. |
Уайльд написал два длинных письма редактору Дейли Кроникл, в которых описывал жестокие условия содержания в английских тюрьмах и выступал за реформу пенитенциарной системы. |
Wilde wrote two long letters to the editor of the Daily Chronicle, describing the brutal conditions of English prisons and advocating penal reform. |
Задержанные жаловались на жестокие условия содержания в маленькой камере, где их держали долгое время, несмотря на окончание допросов. |
The detainees complained of the harsh conditions in the small cell where they were held for a long period despite the end of their interrogation. |
ОНК - общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. |
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. |
Условия содержания не соответствовали международным стандартам; несколько сотен детей находились в одних камерах со взрослыми. |
The conditions fell short of international standards, with several hundred children being held alongside adults. |
Вирц представил доказательства того, что он умолял власти Конфедерации попытаться раздобыть больше еды и что он пытался улучшить условия содержания заключенных внутри. |
Wirz presented evidence that he had pleaded to Confederate authorities to try to get more food and that he had tried to improve the conditions for the prisoners inside. |
Для анализа важно учитывать такие факторы, как типы заключенных, условия содержания и назначение объекта. |
Things to consider include types of prisoners, facility conditions and the purpose of the facility is important to the analysis. |
Характер предъявленных Бахаистам обвинений в настоящее время неизвестен, равно как и условия содержания задержанных. |
The nature of the charges against the Baháʼís is unknown at present as are the conditions under which the detainees are being held. |
Позже он посетил американские лагеря для военнопленных в Германии и время от времени пытался улучшить условия содержания заключенных. |
He later visited American P.O.W. camps in Germany and occasionally tried to help conditions for the prisoners. |
Хотя условия содержания изначально были значительно лучше, чем в Ричмондских центрах содержания под стражей, проблемы росли пропорционально количеству заключенных. |
Though conditions were initially a vast improvement over Richmond detention centers, problems grew in proportion to the number of inmates. |
Условия содержания заключенных в тюрьмах Латвии были подвергнуты резкой критике со стороны ЕС, а также Министерства иностранных дел британского правительства, в частности, как дряхлые и опасные. |
Conditions of prisons in Latvia have been highly criticized as being decrepit and dangerous by the EU, and the foreign ministry of the British government, among others. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
WE'LL NEED TO DISCUSS THE TERMS OF THE LOAN... INTEREST, REPAYMENT SCHEDULE. |
|
(кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах); |
(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms); |
I made sure he had the best conditions. |
|
Those demands were a ruse. |
|
Плохое качество воды и плохие санитарные условия смертельны; около пяти миллионов смертей в год вызваны болезнями, связанными с водой. |
Poor water quality and bad sanitation are deadly; some five million deaths a year are caused by water-related diseases. |
Термодинамические условия внутри мантии позволили бы многим молекулам углеводородов находиться в равновесии при высоком давлении и высокой температуре. |
The thermodynamic conditions within the mantle would allow many hydrocarbon molecules to be at equilibrium under high pressure and high temperature. |
IF-условия могут проверять наличие определенной пользовательской информации, и если они совпадают, то выполняется ветвь THEN, которая отвечает за адаптивные изменения. |
The IF-conditions can check for specific user-information and if they match the THEN-branch is performed which is responsible for the adaptive changes. |
Здесь созданы прекрасные условия для проведения различных студенческих встреч, концертов и занятий в любительских обществах. |
Excellent conditions for holding various student's meetings, concerts and classes in amateur societies have been created here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условия его содержания под стражей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условия его содержания под стражей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условия, его, содержания, под, стражей . Также, к фразе «условия его содержания под стражей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
