Услышав, что вы сказали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интересно услышать - interesting to hear
Вы добираетесь, чтобы услышать - you get to hear
люди должны услышать - people need to hear
то, что вам нужно услышать - what you need to hear
хочу услышать от - want to hear from
хотел бы услышать о - wanted to hear about
они должны услышать - they need to hear
мы могли бы услышать - we could hear
Мне было интересно услышать - i was interested to hear
увидеть или услышать - be seen or heard
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
было увидеть что-то - did see something
ваше что-то - your something
Верховный суд решил, что - supreme court decided that
Вы знали, что они были - did you know they were
я могу с уверенностью сказать, что - i can safely say that
я знаю, что вы лучше, чем вы - i know you better than you
что убьет меня - that will kill me
что вы не должны пропустить - that you should not miss
что я любил - that i have loved
хочет, чтобы вы знали, что - wants you to know that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
где вы были вторник - where were you tuesday
какую игру вы играете - what kind of game are you playing
вы для изготовления этого - you for making this
вы зашли так далеко - you are so far onward of your way
Вы знаете, как мы - you know how we
Вы знаете, сколько калорий - do you know how many calories
Вы модель - you are a model
вы пруд пруди - you are a dime a dozen
Вы только что сказали - did you just say
почему вы хотите, чтобы изменения - why would you want to change
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
все, что вы хотите сказать, - anything else you want to say
должен был сказать мне - should have told me
то, что я собирался сказать - what i was going to say
собирались сказать, - were going to say
лучшие способы сказать - better ways to say
может негативно сказаться на - can negatively impact
я не боюсь сказать, - i am not afraid to say
сказаться больным - book off sick
собираются сказать - are gonna tell
сказать им, что мы - tell them we're
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Многие люди здесь были потрясены, услышав об инциденте с побиванием камнями, и сказали, что это не было Исламским. |
Many people here were shocked to hear about the stoning incident, and said that it was not Islamic. |
Это мандраж, как вы сказали. |
It's cold feet, as you say. |
Услышав, что Зузу зовут Этьеном, Соленая Пасть расхохотался, обнажая черные зубы. Вот это забавно! |
When he learnt that Little Zouzou's real name was Etienne, he thought it very funny; and he showed his black teeth as he laughed. |
Услышав это, правительство единогласно проголосовало в поддержку позиции короля и призвало народ продолжать свое сопротивление. |
Hearing this, the government unanimously voted to support the king's stance, and urged the people to continue their resistance. |
Мусор - это то, что в доме престарелых сказали о моем матрасе. |
Garbage - that's what the nursing home said about my mattress. |
The morgue told me you are still here. |
|
Вы сказали, что мы неправильно всё собрали? |
You said we did a bad job of putting it together? |
They said that they would treat him, and they kept their word. |
|
На удивление, в Human Rights Watch ничего не сказали против того, как их цитировали в качестве источника, используемого для трансляции очень пристрастной версии реальности. |
Human Rights Watch has not surprisingly objected to the way it is cited as a source for a heavily biased version of reality. |
Мне сказали, что Вы хотите показать фокус, который меня заинтересует. |
You told me you only wanted to show me one trick that'd pique my interest. |
В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то Чаннел Индастриз, но у них нет никаких контактных данных. |
Leasing company said the space was rented to something called Channel Industries, but no contact info for them at all. |
Неделей позже вы сказали мне, что вы скрытый телепат и что вы сами иногда не знаете, кто вы такая. |
A week later you tell me you're a latent telepath said you sometimes don't know who you are. |
You said you wanted a small fire and you been and built a pile like a hayrick. |
|
Иной раз он улыбнется, услышав какой-нибудь анекдот, но смеющимся его никто не видел. |
Sometimes he smiles a little at a joke, but he never laughs. |
When she mentioned Pablo, Agustin started cursing. |
|
Во время последнего звонка мне сказали, что он доедал лазанью и смотрел марафон комедий. |
The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon. |
Убирайте ее с Суперкубка! Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали: Я оплачу половину, если ты согласен оплатить вторую |
Before the Superbowl, Jobs and Wozniak said, 'I'll pay half if you do the same' |
Вы сказали два дня назад, что это пустяковое дело. |
You said this case was a no-brainer two days ago. |
Когда мы отправлялись, вы сказали, что мы должны действовать как братья. |
When we set out, you said that we were to act as brothers. |
Мне сказали не оставлять его, но я должен доставить этот монитор. |
They told me not to leave him, but I gotta get this monitor over to the recipient. |
Paramedics said it was anonymous. |
|
Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось. |
Hearing how well you were doing crystallized Grandfather's dissatisfaction with me. |
Услышав вопрос, она выпрямилась и раскрыла глаза. |
At this inquiry she sat up and opened her eyes. |
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями. |
You said you had a meeting at your constituency. |
Ньювэтт решила, что эти скважины непродуктивны, вот и сказали нам всё закрыть. |
Newett determined these wells were unproductive, so they called us in to plug it and close up shop. |
Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны, что не сумеют, услышав обидные слова, не утерять представления о том, что хорошо и что плохо. |
It is preposterous to say that African-Americans collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral sense of right and wrong. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Вы сказали об этом случае своему работодателю? |
Did you tell your employer of this accident? |
Там сказали, она даже не выписывалась. |
They're telling me she never even checked out. |
My client was very engaged in your lecture, you said? |
|
Успокойтесь, Мишель, - сказал мсье Бук, - и мысленно возвратитесь к тому моменту, когда, услышав звонок миссис Хаббард, побежали в свой вагон. |
Calm yourself, Michel, said M. Bouc, and cast your mind back to the moment when you ran to answer Mrs. Hubbard's bell. |
Право, я не в силах, - сказал Дориан устало.-Я вам очень, очень признателен, Гарри, за все, что вы сказали. |
I don't feel up to it, said Dorian, listlessly. But I am awfully obliged to you for all that you have said to me. |
Услышав меня, Артур выронил диадему и повернулся ко мне, бледный как смерть. |
At my cry he dropped it from his grasp and turned as pale as death. |
You didn't say end of school day. |
|
У бензоколонки ему сказали, что шатер еще не установлен, а вагоны их - в тупичке, на станции. |
At a filling station they told him that the tent was not up yet, but that the show cars were on a siding at the station. |
Дженнифер сейчас в отключке, но мне сказали, что она была очень оживлена, когда полиция её забирала. |
Jennifer's out of it right now, but I'm told she was pretty animated when the uniforms picked her up. |
Мне сказали, что она любила работать в саду... и слушать классическую музыку. Особенно вариации Гольдберга в исполнении Гленна Гульда. |
They told me that she also loved gardening and classical music, particularly Glenn Gould's versions of the Goldberg variations. |
Сказали, что я начну с нижней ступени, но я уверен, что поднимусь довольно быстро. |
He said I'll be starting on the bottom rung but I'm sure I'll work my way up pretty quickly. |
Я могу понять желание поздравить беременную, но вы сказали, что не решали сделать этого, до того, как ее увидели. |
I can understand congratulating someone on being pregnant but you said you didn't decide to do that until you saw her. |
Would you say your mother is an easy woman to get along with? |
|
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
В гостиной, как мы сказали, был страшный беспорядок. |
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. |
Prince Andrew shrugged his shoulders and frowned, as lovers of music do when they hear a false note. |
Мне сказали - нет, не Бонни, что скандал не привлечет внимание к проблеме, а отвлечет от нее и нужно придумать что-то другое. |
It was pointed out to me, not by Bonnie, that whatever attention I bring to the cause will be buried under the controversy of my methodology, so I'm gonna find another way. |
Вы сказали очень неприятную вещь, к тому же, это неправда. |
That wasn't a very nice thing to say, and it's not true. |
It was as if he knew then, had been told. |
|
Услышав об этом поражении, Хидэеси пришел в ярость, заявив, что японцы никогда не потерпят поражения от корейцев, и поклялся отомстить. |
Hideyoshi was enraged when he heard of the defeat, saying the Japanese should never be defeated by Koreans, and vowed vengeance. |
Следователи сказали Барни О'Дауду, что Джексон был вовлечен в это дело, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение. |
Investigating officers told Barney O'Dowd that Jackson was involved but they did not have enough evidence to charge him. |
Пятеро из них сказали, что они интубировали бы Патрика после второго эпизода, не говоря уже о первом. |
Five of them said they would have intubated Patrick after the second episode, let alone the first. |
Поэтому я дал очень уважаемую справку, но потом мне сказали, что она не применима, так как датирована 1971 годом. |
So I supplied a very respectable reference, but then was told that it was not applicable since it was dated 1971. |
Более 40% студентов сказали исследователям, что они совсем не находятся под влиянием преподавателей или программ по наркотикам. |
More than 40 percent of the students told researchers they were 'not at all' influenced by drug educators or programs. |
Звукозаписывающие компании утверждали, что они предупреждали его об этих преступлениях до суда и сказали ему немедленно прекратить то, что он делает. |
The record companies alleged they had given him warnings of these crimes prior to the trial and told him to stop what he was doing right away. |
Услышав эту новость, Хунсеон Дэв Гун в тот же день вернулся в королевский дворец. |
When he heard the news, Heungseon Daewongun returned to the royal palace the same day. |
Услышав название первой книги, Человек-слон, Линч выбрал сценарий. |
On hearing the title of the first, The Elephant Man, Lynch chose the script. |
Услышав страшный грохот на севере, Брекинридж наконец ускакал, чтобы выяснить, в чем дело. |
Hearing a tremendous racket to the north, Breckinridge finally rode off to find out what was wrong. |
Когда позже Цао Цао вернулся в Ичжоу, он был глубоко опечален, услышав, что Го Цзя уже умер несколько дней назад. |
When Cao Cao returned to Yizhou later, he was deeply grieved to hear that Guo Jia had already died several days ago. |
Они решили напасть на лагерь и, услышав от некоторых заключенных, что в нем всего несколько охранников, атаковали его со всех сторон. |
They decided to attack the camp, and after having heard from some prisoners that it had but a few guards, attacked on all sides. |
9 услышав это, они пошли один за другим, начав со старейшин; и Иисус остался один с женщиной, стоявшей пред ним. |
9 When they heard it, they went away, one by one, beginning with the elders; and Jesus was left alone with the woman standing before him. |
Услышав его речь, войска немедленно избрали его полководцем вместе с Трасибулом и остальными. |
Upon hearing his speech the troops immediately elected him General alongside Thrasybulus and the others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услышав, что вы сказали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услышав, что вы сказали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услышав,, что, вы, сказали . Также, к фразе «услышав, что вы сказали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
