Мне было интересно услышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда мне было - when I was
иногда мне казалось - sometimes it seemed to me
порой мне кажется - sometimes it seems to me
сказать мне правду - tell me the truth
сообщай мне - let me know
ответь мне честно - answer me honestly
позвольте мне уйти - let me go
был добр ко мне - been good to me
Вот почему ты мне нужен - this is why i need you
говоря мне больше о - telling me more about
Синонимы к Мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
было страшно - It was scary
у него было - he had
вчера было - yesterday
лучше бы так и было - it would be better if it were so
нападение было совершено - the attack was carried out
начало которой было положено - which began
единственной проблемой было то - the only problem was that
было бы неблагоразумно - it would be imprudent
было бы полезно принять - it would be useful to take
было бы пустой тратой времени - would be a waste of time
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
неподдельный интерес - a genuine interest
интерес для развивающихся стран - interest for developing countries
действительно представляет интерес - really of interest
интерес в бизнесе - interest in a business
интерес к тому, - interest in what
интерес спрос - demand interest
возрождать интерес (к) - to revive interest (in)
контракт интерес - contract interest
недоставало интерес - lacked interest
национальный интерес Соединенных Штатов - national interest of the united states
Синонимы к интересно: привлекательно, любопытно, забавно, занимательно, занятно, призанятно, увлекательно, небезынтересно, завлекательно, захватывающе
был бы рад услышать - would be happy to hear
Вы видели или услышать - did you see or hear
Вы можете услышать это - you can hear it
что он хотел услышать - what he wanted to hear
услышать наш голос - hear our voice
хочу услышать, что - wanna hear what
я надеялся услышать - i was hoping to hear
хотят услышать - keen to hear
ожидал услышать от - expected to hear from
они могут услышать вас - they can hear you
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
И было интересно услышать, как запах тела воспринимается вне контекста тела. |
And it's been interesting to hear how smell of the body is perceived outside of the context of the body. |
Мне было бы интересно услышать психологическую трактовку спектакля. |
I'd love to hear a psychological interpretation of the play. |
Мне интересно услышать о представленном содержании. |
I'm interested in hearing about the content presented. |
Но, попав в немилость, я не удостоилась услышать описание всех тех интересных вещей, которые увидела паломница. |
But, being in disgrace, I was not favoured with a description of the interesting objects she saw. |
Ничего более гнусного я в жизни своей не слышала! Я уверена, публике будет очень интересно услышать об этой истории. |
It's the most outrageous thing I ever heard of, and one which I'm sure the public will be glad to hear about! |
Мне было бы интересно услышать ваше мнение о той степени зла или той мере добра, которую вы обнаружите в этих людях. |
I'd be interested to know your opinion about the degree of evil, or good, which you will discover in those people. |
Интересно услышать это от крестоносца сражающегося с технологическими демонами Отец Джосс. |
That's an interesting position from a man on a crusade against the evils of technology Father Joss. |
И все же мне интересно услышать, что думают по этому поводу другие. |
Still, I'm interested to hear what others think on the matter. |
Мне, конечно, было бы интересно услышать еще какие-нибудь мнения. |
I would, of course, be interested in hearing any further opinions. |
Мне было бы интересно услышать личные точки зрения на это со всего мира. |
I would be interested to hear personal viewpoints on this from around the world. |
На самом деле, мне интересно услышать ваши идеи. |
In fact, I'm interested in hearing your ideas. |
Тогда в скором времени я надеюсь услышать об интересных наработках. |
Then I look forward to hearing of exciting developments very soon. |
Мне было бы интересно услышать логику, почему один самиздатовский источник является приемлемым, а другой-нет. |
I would be interested to hear the logic why one self-published source is acceptable and another is not. |
Я сомневаюсь во всём, что касается этой идеи, но мне интересно услышать, что они придумали до того, как позвонили мне. |
I question the entire premise of this piece, but I'm always interested in hearing what they've come up with before they call me. |
Мне было бы интересно услышать, что могут предложить другие люди. |
I'd be interested to hear what other people might be able to come up with. |
Мне будет интересно услышать, что скажет патологоанатом об этом. |
I'll be interested to hear what your post-mortem makes of that. |
Одноглазый нашел что-то очень интересное в своем хлебе и предпочел не услышать меня. |
One-Eye found something fascinating in his bread and pretended not to hear me. |
Тут можно услышать интересные фрагменты в музыке в стиле прогрессив рок, какой-нибудь коротенький странный переход на синтезаторе |
You'd find little bits of interest interesting music within perhaps some of the prog rock stuff where there'd be a weird little synth break. |
Можно спросить, интересно ли ей услышать о моих внешкольных занятиях? |
First, can I ask if she'd like to hear about my extracurriculars? |
Как бы то ни было, я не пытаюсь навязать кому-то свое объяснение, и мне было бы крайне интересно услышать мнение читателей. |
However I’m not trying to force an explanation on anyone and would be very interested in hearing reader feedback. |
Мне было бы интересно услышать и узнать, что думают некоторые из не включенных в список членов IPCOLL совместно. |
I’d be interested to hear and learn what some of the non-listed IPCOLL members think, collaboratively. |
Мне было бы особенно интересно услышать мнения из-за пределов Великобритании. Хотели бы вы видеть упомянутый герб, и если да, то в каком разделе? |
I would be particularly interested in hearing views from outside the UK. Would you like to see the coat of arms mentioned, and if so, in what section? |
Даже сидя на скамье подсудимых, всегда бывает интересно услышать, что говорят о тебе. |
IT is always interesting, even in the prisoner's dock, to hear oneself being talked about. |
Запрос бота находится здесь . Мне было бы интересно услышать любые замечания или предложения. |
The bot request is here . I would be interested in hearing any comments or suggestions. |
Мне было бы интересно услышать мнение других по этому поводу. |
I'd be interested in hearing other's input on this. |
И есть еще одна мелочь, о которой, думаю, доктору Фарагуту интересно было бы услышать. |
And there's some other monkey business I think Dr. Farragut would like to hear about. |
Мне было бы интересно услышать мнение людей об этом предложении. |
I would be interested in people's feedback on this proposal. |
Было бы интересно услышать от кандидатов, не являющихся администраторами, что они хотели бы сделать, если бы их избрали в комитет. |
It'd be interesting to hear from non-admin candidates on what they would like to happen should they get elected onto the committee. |
We were just wondering if we could get an idea of your data point. |
|
Между тем это самое интересное, вот что именно желательно было бы услышать. |
Yet that is the most interesting thing, that is precisely what it would be desirable to hear. |
Многим людям будет интересно услышать твой рассказ, но ты не должна покидать этот дом и разговаривать с кем либо, пока не будешь готова. |
Lot of people are gonna wanna hear your story, but you don't have to leave this house or talk to anybody until you're ready. |
С тех пор как я ступил на эту проклятую землю, не довелось услышать ни одной интересной истории. |
I've not heard a good one since I first set foot upon this blasted turf. |
Мне интересно услышать предложения всех остальных о том, как с этим справиться. |
I'm interested to hear everyone else's suggestions on how to handle these. |
Он подумал, что интересно услышать доводы, к которым она прибегнет, и увидеть, какова она в роли просительницы. |
He thought it would be interesting to hear what arguments she'd choose and how she'd act in the role of petitioner. |
Таким образом, он, вероятно, не будет обновлять его. Я действительно согласен, что было бы интересно услышать его мнение о более недавней стипендии. |
Thus, he probably wouldn't update it. I do agree that it would be interesting to hear his take on the more recent scholarship. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Когда доктор Мид сказал Скарлетт, что она беременна, она была потрясена, ибо обкидала услышать совсем другой диагноз - что у нее разлитие желчи и нервное перенапряжение. |
When Dr. Meade told her she was pregnant, she was astounded, for she had been expecting a diagnosis of biliousness and over-wrought nerves. |
Наверное сейчас мне скорей охота услышать побольше о его недостатках. |
I guess I'm just more in the mood to hear about his negative qualities right now. |
Интересно, что шторма на работах Германа Мелвилла более метафоричны и даже аллегоричны, чем природный стиль, например Генри Торо, если вы меня понимаете. |
You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean. |
Интересно, почему это мачеха загорелась желанием меня увидеть |
I can't help wondering why my stepmother's suddenly so willing to have me come. |
Мне просто интересно, господин директор, как долго будут пересекаться наши судьбы. |
I'm just wondering how long our fates are going to be intertwined with each other. |
Да, недавно вернулся домой в семейное гнездо, но, что интересно, похоже, никто не знает, почему он вернулся. |
Yes, recently returned home to the family nest, but interestingly, no-one seems to know why he came back. |
Hard to get too much more than that. |
|
Я хочу услышать от женщины, которая любила моего сына настолько, чтобы связать с ним свою жизнь. |
I want to hear from the woman who loved my son enough to bind her life to his. |
it's so good to hear your voice. |
|
I wanted to hear what he had to say about our own particular set-up. |
|
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик. |
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat. |
А мне - попасть в ваш новый поселок, увидеть корабль, о котором вы говорили, увидеть людей, услышать обо всем, что случилось. |
And I wish I might come to your new town, to see this ship you speak of, to see these men, to hear all that has happened. |
Это были они. Те слова, которые в глубине души я всегда хотел услышать. |
There it was- the words that some deep, dark part of me always wanted to hear. |
И при всём уважении, было бы отлично услышать твои мысли по поводу... |
Er, and in that respect, er, it would be great to get your thoughts on the matter... |
And then also, these bluetooths are very hard to hear with. |
|
На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение. |
It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion. |
Эту звучность можно услышать на сайте, посвященном событию в Хальберштадте. |
That sonority can be heard on a website devoted to the Halberstadt event. |
Подводные трели бородатых тюленей можно услышать на расстоянии более 30 км, причем некоторые виды звуков распространяются дальше, чем другие. |
Underwater, bearded seal trills can be heard from a distance of over 30 km, with some types of sounds traveling farther than others. |
Я сам только что закончил статью, и мне просто хочется услышать мнение посторонних. Любая помощь ценится. |
I just finished the entire article myself, and I just want some outside opinions on it. Any help is appreciated. |
В спектральной музыке альт был востребован из-за его более низких частичных обертонов, которые легче услышать, чем на скрипке. |
In spectral music, the viola has been sought after because of its lower overtone partials that are more easily heard than on the violin. |
Будем рады услышать от вас о возможном профессиональном сотрудничестве . |
Looking forward to hear from you regarding possible professional cooperation . |
В результате, в то время как громкие шумы снижаются по уровню, защищая слух, может быть трудно услышать низкоуровневые шумы. |
As a result, while loud noises are reduced in level, protecting hearing, it can be difficult to hear low level noises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мне было интересно услышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мне было интересно услышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мне, было, интересно, услышать . Также, к фразе «Мне было интересно услышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.