Успех в повышении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
сделать успех - make progress
бизнес успех - business success
большой успех среди - great success among
забастовка, не имевшая успеха - inconclusive strike
источник успеха - source of success
надеяться на успех - hope to succeed
Успех женщин - success of women
поставить под угрозу успех - jeopardize the success
Успех первого - success of the first
приписывает свой успех - attributes its success
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
приводить в затруднение - puzzle
объединять в общий фонд - pool
заключать в скобки - bracket
возведение в звание - creation
сдавать в архив - archive
заносить в протокол - enter into the record
поручать ведение дела в суде - entrust
в высокой степени - in a high degree
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
повышение конкурентоспособности - increased competitiveness
повышение давления - build-up of pressure
повышение системы безопасности - security advancement
повышена жесткость - enhanced stiffness
повышение осведомленности общественности - raising awareness among the public
повышение деятельности - increase of activities
повышение рынка - enhancing market
повышение полемика - increasing controversy
на повышение эффективности - at improving the efficiency
повышение арендной платы - escalation of rent
Они приносят успех тогда, когда входят в качестве составного элемента во всеобъемлющие стратегии развития сельских районов, нацеленные на повышение доходов сельского населения и расширение экономической базы сельских районов. |
They are usually only successful as part of a comprehensive rural development strategy aimed at raising rural incomes and expanding the rural economic base. |
Успех фестиваля отчасти повлиял на очередное оживление и повышение интереса к традиции в провинции. |
The success of the festival has influenced, in part, another revitalization and increase of interest in the tradition in the province. |
Смена режимов во время игры может быть использована как средство повышения сложности и обеспечения дополнительного вызова, или как награда за успех игрока. |
Changing modes while the game is ongoing can be used as a means to increase difficulty and provide additional challenge, or as a reward for player success. |
Успех большой белой акулы в повышении температуры ее ядра является примером гигантотермии. |
A great white shark's success in raising its core temperature is an example of gigantothermy. |
Успех идеи подключения устройств для повышения их эффективности зависит от доступа к данным, их хранения и обработки. |
The success of the idea of connecting devices to make them more efficient is dependent upon access to and storage & processing of data. |
Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге – он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех. |
This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness-enhancing reforms in the south; it is to give those reforms a chance to succeed. |
Для повышения шансов на успех необходимо также обеспечить защиту от новых требований. |
Assurance against new demands must also be carried out for greater chance of success. |
А злой тролль хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки. |
At all this the wicked demon laughed till his sides shook-it tickled him so to see the mischief he had done. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Успех зависит от умения установить личные связи со всем персоналом. |
The trick is to connect personally with all the staff. |
Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы. |
The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
С нами тебя ждет успех, ты знаешь. |
You'll be a big hit with us, you know. |
But far more needs to be done to ensure success. |
|
По данным правительства, он имел оглушительный успех. |
According to government data, at least, it was a smashing success. |
For soaring success or miserable failure. |
|
И, подозревая, что ее сценический успех усиливает его чувство, Джулия трудилась, как каторжная, чтобы хорошо играть. |
And with an inkling that her success as an actress strengthened his feeling for her she worked like a dog to play well. |
В такие минуты мысли его вращались в кругу доблестных подвигов, он любил эти мечты и успех своих воображаемых достижений. |
At such times his thoughts would be full of valorous deeds: he loved these dreams and the success of his imaginary achievements. |
Они показали повышение в концентрации щелочной фосфатазы. |
They, uh, showed an elevation in the alkaline phosphatase concentration. |
But it's thanks to you that Polish films are recognized world-wide. |
|
Эта внеурочная музыкальная программа имела большой успех в Пауни и мы расширили её на 8 других городов в Индиане, но на кажется, вы можете помочь, мы можем... |
So this after-school music program has been really successful in Pawnee, and we've expanded it to eight other towns in Indiana, but we feel with your help, we can |
Твое повышение в процессе. |
Your promotion's in the pipeline |
Слушай, на пикнике компании несколько лет назад эта штуковина имела охрененно большой успех. |
Look, we had a shitload of luck with this thing at a company picnic a few years back. |
Нет, я просто хочу, чтобы у нас были наилучшие шансы на успех. |
No, I just want the best possible guarantee of success. |
Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех. |
Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance. |
Или повышение доходов. |
Or income enhancement. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
Возьми под своё покровительство живущих в нём и даруй им успех во всех начинаниях. |
To bless all who live here and to bring them the abundance of all thy fruits. |
Сам успех императора сделал его положение ненужным. |
By his very success, the Emperor had made his position seem unnecessary. |
Песня имела ограниченный первоначальный успех, но обрела большую популярность благодаря каверу 1991 года Джона Кейла, который был показан в анимационном фильме 2001 года Шрек. |
The song had limited initial success but found greater popularity through a 1991 cover by John Cale which was featured in the 2001 animated film, Shrek. |
Успех Британии в Семилетней войне позволил ей затмить Францию как ведущую колониальную державу. |
Britain's success in the Seven Years' War had allowed them to eclipse France as the leading colonial power. |
Учитывая недавний успех Полинга в открытии альфа-спирали, они опасались, что Полинг также может быть первым, кто определит структуру ДНК. |
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA. |
Успех использования ZFNs в генной терапии зависит от введения генов в хромосомную целевую область, не вызывая повреждения клетки. |
The success of using ZFNs in gene therapy depends on the insertion of genes to the chromosomal target area without causing damage to the cell. |
Кристина утверждала, что успех женщин зависит от их способности управлять и посредничать, эффективно говорить и писать. |
Christine argued that women's success depends on their ability to manage and mediate by speaking and writing effectively. |
Выставка в галерее Дюран-Рюэля в ноябре 1894 года имела умеренный успех, продав по довольно высоким ценам одиннадцать из сорока выставленных картин. |
An exhibition at the Durand-Ruel gallery in November 1894 was a moderate success, selling at quite elevated prices eleven of the forty paintings exhibited. |
Коммерческий и критический успех дома веселья укрепил репутацию Уортона как крупного романиста. |
The commercial and critical success of The House of Mirth solidified Wharton's reputation as a major novelist. |
Фильм имел огромный коммерческий и критический успех,собрав более 321 миллиона долларов в прокате по всему миру. |
The film was a huge commercial and critical success, grossing over $321 million in theaters worldwide. |
Despite the Canadian success, the song failed to chart in the United States. |
|
Восстановление олафра было воспринято норвежцами как успех и, вероятно, положительно воспринято шотландцами. |
Óláfr's restoration was seen as a success by the Norwegians, and likely favourably viewed by the Scots as well. |
Отступление неполярных ледников также способствует повышению уровня моря. |
Like the cat that ate some cheese and stood outside the mouse hole, I wait with baited breath. |
Unlike earlier versions, players can now match other gems during a cascade. |
|
Сингл имел большой успех, достигнув №1 в Billboard Hot R&B / Hip-Hop Singles & Tracks и № 8 в Billboard Hot 100. |
The single was a major success, reaching #1 on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks and no. 8 on the Billboard Hot 100. |
Успех любого патогена зависит от его способности ускользать от иммунных реакций хозяина. |
The success of any pathogen depends on its ability to elude host immune responses. |
Поскольку она может быть получена, рассматривая x, меньшее или равное данному числу X, как успех, а большее-как неудачу . |
As it can be derived by considering x being less than or equal to the given number of X's as a success, and greater than it, a failure . |
Greater success came to Davis in the 2010s. |
|
Это был большой успех, и кабель был продублирован в 1885 году и снова в 1909 году. |
It was a great success and the cable was duplicated in 1885 and again in 1909. |
Их успех в завоевании пяти различных трофеев за один год принес им название l'equip de les cinc Copes или команда из пяти Кубков. |
Their success in winning five different trophies in one year earned them the name 'L’equip de les cinc Copes' or The Team of The Five Cups. |
H. O. T. дебютировал в сентябре 1996 года с альбомом мы ненавидим все виды насилия, который имел успех, продав 1,5 миллиона копий. |
H.O.T. debuted in September 1996 with the album, We Hate All Kinds of Violence, which was a success, selling 1.5 million copies. |
Фильм, имевший коммерческий успех, был высоко оценен за демонстрацию комедийной стороны Стэтхэма в отличие от его более серьезных ролей. |
The film, a commercial success, was praised for showcasing Statham's comedic side in contrast to his more serious roles. |
Песня также имела умеренный успех во фламандской Бельгии, Ирландии и Нидерландах. |
The song also experienced moderate success in Flemish Belgium, Ireland and the Netherlands. |
Это был огромный успех, и турне расширилось. |
It was a huge success and the tour expanded. |
The album had greater success than the first. |
|
Успех более дешевых потребительских моделей Apple, особенно LC, также привел к каннибализации их более дорогих машин. |
The success of Apple's lower-cost consumer models, especially the LC, also led to the cannibalization of their higher-priced machines. |
Первая серия имела немедленный успех, и в 1733-1735 годах за ней последовал сиквел A Rake's Progress. |
The inaugural series was an immediate success and was followed in 1733–1735 by the sequel A Rake's Progress. |
Успех справедливых многопартийных выборов в Бенине получил высокую оценку на международном уровне. |
The success of the fair multi-party elections in Benin won praise internationally. |
Успех группы достиг своего пика в середине-конце 1990-х годов как часть Эпохи бритпопа. |
The group's success peaked in the mid to late 1990s as part of the Britpop era. |
Это был успех румынской национальной агитационной политики в Европейской Турции в последней половине XIX века. |
Dennis S. Karjala, a law professor, led an effort to try to prevent the CTEA from being passed. |
Фильм имел кассовый успех, заработав 124,9 миллиона долларов против своего 35-миллионного бюджета, и получил положительные отзывы критиков. |
The film was a box office success, earning $124.9 million against its $35 million budget, and received positive reviews from critics. |
Имея успех в пределах своей досягаемости, Левша сталкивается с дилеммой, когда появляется коррумпированный местный чиновник, чтобы саботировать его шансы. |
With success well within his grasp, Lefty is faced with a dilemma when a corrupt local official comes along to sabotage his chances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успех в повышении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успех в повышении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успех, в, повышении . Также, к фразе «успех в повышении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
