Установили свое присутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить в - place in
установить парус - set sail
снижение в установившемся режиме - stabilized descent
я установил, что - i have established that
установить причины - establish the reasons
мы установим - we will install
установить новые офисы - establish new offices
установить на сцене - set on stage
установив более высокое - setting a higher
установить для этой цели - set up for this purpose
природа своё возьмёт - nature will take it's own
нести свое дежурство - keep watch
берет свое дыхание - takes your breath
введите свое место - enter your place
как вы начнете свое путешествие - as you begin your journey
Вы в свое время - you in due course
выдвинул свое предложение - put forward its proposal
искать свое одобрение - seek his approval
прекращает свое действие - shall cease to have effect
меняя свое мнение - changing my mind
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
присутствовавшие - present
больше не присутствует. - are no longer present.
в присутствии этого лица - in this presence
во время их присутствия - during their presence
небольшое присутствие - small presence
продолжается присутствие - ongoing presence
присутствует через - present through
присутствует в окружающем воздухе - present in the ambient air
присутствие делегации - the presence of a delegation
я присутствовал на встрече - i attended the meeting
Синонимы к присутствие: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, настоящее время, современность, присутствующие
Антонимы к присутствие: отсутствие, дефицит, нехватка, недостача, нет чего, кого, афагия
Значение присутствие: Личное пребывание в каком-н. месте в данное время.
В том же году французские войска захватили Алжир, установив первое колониальное присутствие в Африке после неудачного вторжения Наполеона в Египет в 1798 году. |
In that year, French troops conquered Algeria, establishing the first colonial presence in Africa since Napoleon's abortive invasion of Egypt in 1798. |
Концерт, организованный предпринимателем Ричардом Брэнсоном, установил рекорд посещаемости-150 000 человек подтвердили свое присутствие в зале. |
A concert organised by the entrepreneur Richard Branson, it set an attendance record with 150,000 people confirmed in the audience. |
В феврале 2019 года Turning Point установил интернет-присутствие в Великобритании. |
In February 2019, Turning Point established an Internet presence in the United Kingdom. |
После Второй мировой войны США установили значительное присутствие в Японии, чтобы замедлить расширение советского влияния на Тихом океане. |
After World War II, the U.S. established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
Когда самец паука обнаруживает присутствие самки, они обмениваются сигналами, чтобы установить, что они принадлежат к одному и тому же виду. |
When a male spider detects the presence of a female, the two exchange signals to establish that they are of the same species. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
По словам организатора ЧФ Джимми Шэма, на марше присутствовало 1,03 миллиона человек, в то время как полиция установила пик толпы в 240 тысяч человек. |
CHRF convenor Jimmy Sham said that 1.03 million people attended the march, while the police put the crowd at 240,000 at its peak. |
Можно ли сразу установить это предубеждение, легко ли показать его присутствие, особенно среди молодых ученых? |
Is this prejudice immediately ascertainable; can its presence be easily shown, particularly among younger scholars? |
С появлением Интернета благотворительные организации установили свое присутствие в онлайновых социальных сетях и начали, например, кибер-гуманитарный краудфандинг. |
With the advent of the Internet, charitable organizations established a presence in online social media and started, for example, cyber-based humanitarian crowdfunding. |
Испанцы были одними из первых европейцев, которые установили постоянное присутствие на территории нынешних Соединенных Штатов в 1565 году. |
The Spanish were some of the first Europeans to establish a continuous presence in what is now the United States in 1565. |
Как ни странно, в детстве Кольбер присутствовал при том, как Музиал установил свой рекорд. |
Oddly enough, as a young child, Colbert was in attendance as Musial set his record. |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
Я установил присутствие 27 различных видов на этой улице, ...15 из которых известны своими агрессивными наклонностями. |
I've identified 27 different species on this street so far, 15 of whom are known for aggression. |
Витебск и Авраам Калискер позже возглавили небольшое восхождение на Землю Израиля, установив хасидское присутствие в Галилее. |
Vitebsk and Abraham Kalisker later led a small ascension to the Land of Israel, establishing a Hasidic presence in the Galilee. |
В июне 2004 года Хабад-Любавич установил постоянное присутствие в Осло, а также организовал деятельность в других частях Норвегии. |
In June 2004, Chabad-Lubavitch established a permanent presence in Oslo, also organising activities in other parts of Norway. |
В начале работы каждого нового парламента каждому Пэру, который установил свое право присутствовать в парламенте, выдается повестка в суд. |
At the beginning of each new parliament, each peer who has established his or her right to attend Parliament is issued a writ of summons. |
Мы должны присутствовать на встрече, установить у Салво прослушку, войти в курс дела. |
We need to be on the inside, getting Salvo on tape, spelling out the punch. |
AOL не идентифицировала пользователей в отчете; однако во многих запросах присутствовала личная информация, позволяющая установить личность. |
AOL did not identify users in the report; however, personally identifiable information was present in many of the queries. |
Тернер утверждает, что он установил дружбу с Шоном Хэннити, в чьей радиопрограмме он когда-то часто присутствовал. |
Turner claims he established a friendship with Sean Hannity, on whose radio program he had once been a frequent presence. |
В дополнение к домашним сетям, таким как Supermac's, многочисленные американские сети, такие как Mcdonald'S и Burger King, также установили свое присутствие в Ирландии. |
In addition to home-grown chains such as Supermac's, numerous American chains such as McDonald's and Burger King have also established a presence in Ireland. |
Некоммерческие организации, стремящиеся установить свое присутствие по всей Австралии, обычно рассматривают возможность регистрации в качестве компании или Траста. |
Nonprofit organizations seeking to establish a presence across Australia typically consider incorporating as a company or as a trust. |
После того, как американцы отбили войска Перси, британцы установили военное присутствие до 200 морских пехотинцев в Пенсаколе. |
After the Americans repulsed Percy's forces, the British established a military presence of up to 200 Marines at Pensacola. |
Чтобы установить максимальный уровень загрязнения для загрязняющего вещества, EPA сначала определяет, сколько загрязняющего вещества может присутствовать без каких-либо неблагоприятных последствий для здоровья. |
To set a Maximum Contaminant Level for a contaminant, EPA first determines how much of the contaminant may be present with no adverse health effects. |
Там про-Наксалбарские диссиденты не установили никакого присутствия. |
There the pro-Naxalbari dissidents had not established any presence. |
Бонапарт хотел установить французское присутствие на Ближнем Востоке, мечтая в конечном счете соединиться с типпу-Сахибом. |
Bonaparte wished to establish a French presence in the Middle East, with the ultimate dream of linking with Tippoo Sahib. |
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. |
|
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Ты мог бы мне пригодиться: добывал бы для меня информацию, интервьюировал должностных лиц, ходил бы в присутственные места. |
I could give you a job to hunt up information for me-to make calls and inquiries. |
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи. |
See, the particulars of your contract with the management of this theater require an NYPD security presence up to and during your broadcast. |
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля. |
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship. |
В присутствии самого Ипполита Матвеевича считаю эти разговоры излишними. |
I consider such talk out of place in the presence of Ippolit Matveyevich. |
Мы установили, что к сети этого дома было подключение из будущего. |
We have detected access from the future in your internet connection. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
Многие последователи Аллина после его смерти обратятся в христианство и укрепят баптистское присутствие в Атлантическом регионе. |
Many of Alline's followers, after his death, would convert and strengthen the Baptist presence in the Atlantic region. |
По словам Рида, присутствие свиных ребрышек в Восточно-Техасском барбекю, возникло из других мест на юге. |
According to Reid, the presence of pork ribs in East Texas barbecue, originated from elsewhere in the South. |
Две недели спустя, 26 апреля 2014 года, Шевалье забил дважды и установил один из голов, выиграв 4: 0 над Серкле Брюгге. |
Two weeks later, on 26 April 2014, Chevalier scored twice and set up one of the goals, in a 4–0 win over Cercle Brugge. |
Из Галикарнаса Александр проследовал в гористую Ликию и памфилийскую равнину, установив контроль над всеми прибрежными городами, чтобы лишить персов военно-морских баз. |
From Halicarnassus, Alexander proceeded into mountainous Lycia and the Pamphylian plain, asserting control over all coastal cities to deny the Persians naval bases. |
В 1992 году перо, как независимый кандидат, занял второе место после демократа Билла Клинтона, несмотря на длительное присутствие летнего дома семьи Буш в Кеннебанкпорте. |
In 1992, as an independent candidate, Perot came in second to Democrat Bill Clinton, despite the long-time presence of the Bush family summer home in Kennebunkport. |
Акриловые группы в смоле быстро полимеризуются в присутствии воды, образуя длинные прочные цепи. |
The acryl groups in the resin rapidly polymerize in the presence of water to form long, strong chains. |
Стивен Свон Джонс определил присутствие магии как особенность, по которой сказки можно отличить от других видов народных сказок. |
Steven Swann Jones identified the presence of magic as the feature by which fairy tales can be distinguished from other sorts of folktales. |
За два дня в 1979 году Найад проплыл от Бимини до Флориды, установив рекорд расстояния для беспосадочного плавания без гидрокостюма, который до сих пор стоит. |
Over two days in 1979, Nyad swam from Bimini to Florida, setting a distance record for non-stop swimming without a wetsuit that still stands today. |
Примерно в 1970-х годах начали появляться кричащие костюмы, и черные художники действительно начали определять свое присутствие через моду. |
Around the 1970s is when flashy costumes began to appear and black artists really started to define their presences through fashion. |
The US was withdrawing its military presence from the region. |
|
Присутствие персонажа в перезагрузке 2011 года было воспринято лучше. |
The character's presence in the 2011 reboot was better received. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Хотя судья установил, что обвинения 4-го канала не опорочили Аллана, он не вынес решения о том, был ли роман или нет. |
Although the judge found that Channel 4's allegations had not defamed Allan, he did not rule on whether or not there had been an affair. |
Присутствие тяжелых металлов в клинкере обусловлено как природным сырьем, так и использованием вторичных побочных продуктов или альтернативных видов топлива. |
The presence of heavy metals in the clinker arises both from the natural raw materials and from the use of recycled by-products or alternative fuels. |
Она также установила прочные дружеские отношения с известными литературными деятелями, включая Пьера Лоти и Анатоля Франса. |
She also developed solid friendships with celebrated literary figures including Pierre Loti and Anatole France. |
В 1947 году Нидерланды проголосовали за создание Израиля и установили дипломатические отношения в 1949 году. |
In 1947, the Netherlands voted in favor of the establishing Israel and established diplomatic relation in 1949. |
Он установил его для своей крестной королевы Елизаветы I в Ричмондском Дворце. |
He installed one for his godmother Queen Elizabeth I at Richmond Palace. |
Роу установил барабанную петлю на своей драм-машине MPC3000. |
Rowe set up a drum loop on his MPC3000 drum machine. |
Русские имели присутствие во многих частях мира, которые не упоминаются или не освещаются в этой статье. |
The Russians had a presence in many parts of the world that are not mentioned or covered in this article. |
Пока это происходило, Электра вошла в сознание Мэтта, чтобы побудить его бороться со злым присутствием демона. |
While that was happening, Elektra entered Matt's mind to encourage him fight the evil presence of the demon. |
Это даст нам в общей сложности 198 статей для работы. Установив его на 6, мы получим 710, что мне кажется немного чересчур. |
That would give us a total of 198 articles to work on. Setting it to 6 would give us 710, which strikes me as a bit much. |
Насколько велико было военное присутствие Германии в Великой Польше? |
How much military presence did Germany have in Great Poland? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установили свое присутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установили свое присутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установили, свое, присутствие . Также, к фразе «установили свое присутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
