Устойчивый результат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stable, steady, firm, unfluctuating, sustained, strong, hard, persistent, lasting, stabilized
устойчивый как камень - steady as a rock
устойчивый мир - lasting peace
устойчивый экономический рост - sustained economic growth
достижимо устойчивый - subnormally persistent
колебательно устойчивый - oscillatory stable
устойчивый доход - sustained yield
устойчивый интерес - sustained interest
устойчивый прогресс - steady progress
устойчивый к коррозии - corrosion resistant
устойчивый к соли - salt-tolerant
Синонимы к устойчивый: стойкий, устойчивый, выносливый, стабильный, прочный, долговечный, добротный, крепкий, твердый, жесткий
Значение устойчивый: Стоящий твёрдо, не колеблясь, не падая.
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
засчитывать результат - count result
впечатляющий результат - impressive result
желаемый результат - desired outcome
результат расчетов - computational result
нужный результат - the desired result
возможный результат - possible result
результат расчета - the result of calculation
ложноположительный результат - false positive result
отрицательный результат - negative result
ближайший результат - immediate result
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Первоначальная разработка была результатом поиска цемента, обладающего устойчивостью к сульфатам. |
The initial development was as a result of the search for a cement offering sulfate resistance. |
Однако смерть в результате стрельбы и отравления, безусловно, не является устойчивой, учитывая низкую численность населения там. |
However, death through shooting and poisoning is surely not sustainable given the low population there. |
Контрастные исследования показывают, что стратегии регулирования и контроля эмоций, направленные на повышение устойчивости, позволяют добиться лучших результатов в случае психического заболевания. |
Contrasting research finds that strategies to regulate and control emotions, in order to enhance resilience, allows for better outcomes in the event of mental illness. |
Одно из соединений галлия было отмечено как результативное в борьбе против видов малярии, устойчивых к медикаментам. |
One of gallium's compounds was shown to be effective in attacking drug-resistant strains of malaria. |
К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций. |
Unfortunately, the result of this deregulation was a short-lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
— Сейчас мы наблюдаем частичные реформы, результаты которых нельзя назвать устойчивыми. |
“What we have now is very partial [reforms] and not sustainable. |
Французская революция декриминализировала содомию в 1791 году, и в результате в конце 18-го и 19-го веков в Париже стали появляться все более устойчивые странные культуры. |
The French Revolution decriminalized sodomy in 1791 and as a result increasingly robust queer cultures began to emerge in Paris in the late 18th and 19th centuries. |
Местная и устойчивая доступность лекарств доказала свою большую эффективность в достижении профилактических и терапевтических результатов. |
Local and sustained availability of drugs have proven to be more effective in achieving prophylactic and therapeutic outcomes. |
Таким образом, устойчивость к противовирусным препаратам приобретается в результате мутаций в генах, кодирующих белковые мишени лекарств. |
Resistance to antivirals is thus acquired through mutations in the genes that encode the protein targets of the drugs. |
В результате получаются лучшие характеристики при подъеме на холм и устойчивость на поворотах. |
The results are better hill-climbing performance and cornering stability. |
CBEID работал в течение почти 10 лет, имел 25 наставников, работал с десятками небольших компаний и имел устойчивые результаты. |
CBEID ran for almost 10 years, had 25 mentors, worked with scores of small companies and had sustaining results. |
Предвосхищение изменений в результате Вука является одним из результатов устойчивого лидерства. |
Anticipating change as a result of VUCA is one outcome of resilient leadership. |
Поэтому нужны устойчивые усилия по улучшению качества ухода и улучшению результатов лечения, вместе с дальнейшими кампаниями информирования населения. |
Therefore, sustained efforts are needed to improve the quality of care and to improve treatment outcomes, along with continuing public awareness campaigns. |
В результате был разработан ряд сигнатурных схем, основанных на многомерных уравнениях с целью получения квантово устойчивых сигнатур. |
As a result, a number of signature schemes have been devised based on multivariate equations with the goal of achieving quantum resistant signatures. |
Результатом является более позитивная атака на первых этапах прохождения поворотов и повышенная устойчивость на более поздних этапах. |
The result is a more positive 'attack' into the first stages of cornering and increased stability in the later stages. |
В результате пурпурная экономика рассматривает культуру как ось устойчивого развития. |
As a result, the purple economy sees culture as an axis for sustainable development. |
Результаты анализа свидетельствуют о том, что для 20 % подверженных риску площадей ВЗВ может наступить в 2030 году при условии достижения и устойчивого соблюдения целевых показателей осаждения по Гётеборгскому протоколу 1999 года. |
Analyses indicated that for 20 % of the area at risk a RDT could be found by 2030, assuming that deposition targets for the 1999 Gothenburg Protocol were met and sustained. |
В результате в-Арр больше не ингибируются, вызывая устойчивую сигнализацию цитокинина в центре апикальной меристемы побега. |
As a result, B-ARRs are no longer inhibited, causing sustained cytokinin signaling in the center of the shoot apical meristem. |
В результате твердое тело имеет устойчивую, определенную форму и определенный объем. |
As a result, a solid has a stable, definite shape, and a definite volume. |
Политикам во всем мире, возможно, потребуется больше узнать о социальных инициативах, чтобы повысить устойчивость, эффективность и результативность этих проектов. |
Policymakers around the globe may need to learn more about social initiatives, to increase the sustainability, effectiveness, and efficiency of these projects. |
Бактерии обычно приобретают устойчивость к тетрациклину в результате горизонтального переноса гена, который либо кодирует насос выброса, либо белок рибосомальной защиты. |
Bacteria usually acquire resistance to tetracycline from horizontal transfer of a gene that either encodes an efflux pump or a ribosomal protection protein. |
Конечным результатом является устойчивое уменьшение числа электронов и соответствующее увеличение числа нейтронов. |
The point is to limit exposure, not to hide the information entirely. |
В результате концепция устойчивости существует почти в каждой культуре и сообществе по всему миру. |
As a result, the concept of resilience exists in nearly every culture and community globally. |
Было установлено, что Итан Аллен опрокинулся в результате недостаточной устойчивости. |
It established that Ethan Allen had capsized as a result of insufficient stability. |
В результате американская экономика оказалась достаточно устойчивой, чтобы выдержать последствия блокады. |
As a result, the American economy proved resilient enough to withstand the blockade's effects. |
Такие подвижки могут возникать как в области спроса (в результате, например, устойчивого роста спроса на протяжении нескольких лет), так и в области предложения (в результате, например, неурожая). |
Such shifts may originate on the demand side — for instance, through several years of steady demand growth — or on the supply side, for example, as a result of failed harvests. |
В результате экзотермической реакции образуется устойчивый поток кислородного газа. |
A steady stream of oxygen gas is then produced by the exothermic reaction. |
В своем выступлении Мартинес-Алье выразил озабоченность по поводу последствий измерения слабой устойчивости после результатов работы, проведенной фирмой Pearce & Atkinson в начале 1990-х годов. |
Martinez-Allier's address concerns over the implications of measuring weak sustainability, after results of work conducted by Pearce & Atkinson in the early 1990s. |
Устойчивость к антибиотикам также может быть приобретена в результате генетической мутации или горизонтального переноса генов. |
Antibiotic resistance can also be acquired as a result of either genetic mutation or horizontal gene transfer. |
Результаты RfC были устойчивыми на уровне около 59% против “и 41%” за, ±1,5% на протяжении всего периода RfC. |
The RfC results have held steady at about 59% “oppose” and 41% “for”, ±1.5% for the entire duration of the RfC. |
Эти результаты могут быть количественными, качественными и / или направленными на обеспечение устойчивости. |
Those results can be quantitative, qualitative and/or addressing sustainability. |
Возникающее в результате этого устойчивое высокое давление чрезвычайно эффективно против людей и сооружений. |
The resultant sustained high pressure is extremely effective against people and structures. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
Я стремился к тому, чтобы Восток и Запад взяли на себя обязательства по формальной стратегии, чтобы обеспечить более устойчивые результаты, чем те, которые обещают пакеты спасительных мер, которые мы в то время применяли вместе. |
I wanted East and West to commit to a formal strategy to deliver more enduring results than those promised by the rescue packages that we were putting together at the time. |
Сильный ущерб был нанесен Колизею Великим землетрясением 1349 года, в результате чего внешняя южная сторона, лежащая на менее устойчивой аллювиальной местности, обрушилась. |
Severe damage was inflicted on the Colosseum by the great earthquake in 1349, causing the outer south side, lying on a less stable alluvial terrain, to collapse. |
В частности, интенсивность боли, контроль боли и устойчивость к боли были вовлечены в качестве результатов, на которые влияют различные уровни и типы социальной поддержки. |
In particular, pain intensity, pain control, and resiliency to pain has been implicated as outcomes influenced by different levels and types of social support. |
В результате большинство ветеринаров в настоящее время рекомендуют дегельминтизацию для небольших сильных видов на основе количества фекальных яиц, чтобы свести к минимуму развитие устойчивых популяций паразитов. |
As a result, most veterinarians now recommend deworming for small strongyles based on fecal egg counts to minimize the development of resistant parasite populations. |
Было отмечено, что наиболее устойчивые результаты дают долгосрочные стратегии национальных правительств в сотрудничестве с учреждениями по вопросам развития. |
Long-term strategies by national governments in conjunction with development agencies were said to offer the most sustainable results. |
Однако это было связано с большими затратами, при этом до сих пор нет ответов на вопросы об устойчивости результатов реализуемых проектов. |
However, this was at high cost and questions about the sustainability of project effects and impact still remain unanswered. |
Требуемая устойчивость нервов может быть достигнута только в результате более строгого процесса тренировки, чем у хорошо тренированного спортсмена. |
The steadiness of nerve that would be required could come only as the result of a conditioning process stricter than that of the highly trained athlete. |
Тематические исследования слабой устойчивости на практике дали как положительные, так и отрицательные результаты. |
Case studies of weak sustainability in practice have had both positive and negative results. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
ООН прогнозирует устойчивое сокращение численности населения в Центральной и Восточной Европе в результате эмиграции и низкой рождаемости. |
The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates. |
Устойчивость также появилась в качестве основной теоретической и исследовательской темы в результате исследований детей, у которых матери диагностировали шизофрению в 1980-х годах. |
Resilience also emerged as a major theoretical and research topic from the studies of children with mothers diagnosed with schizophrenia in the 1980s. |
Осуществляемый процесс реформ уже принес свои положительные результаты, хотя финансовая база Организации пока еще не является устойчивой. |
The process of reform under way had already paid dividends, although the Organization's financial base was not yet secure. |
Конечным результатом является устойчивое уменьшение числа электронов и соответствующее увеличение числа нейтронов. |
The net result is a steady reduction in the number of electrons, and a matching increase in the number of neutrons. |
Рисперидон показал многообещающие результаты в лечении устойчивых к терапии обсессивно-компульсивных расстройств, когда ингибиторов обратного захвата серотонина недостаточно. |
Risperidone has shown promise in treating therapy-resistant obsessive–compulsive disorder, when serotonin reuptake inhibitors are not sufficient. |
Восстановление или реабилитация являются намного более дорогостоящими, более сложными для осуществления и зачастую не приносят эффективных и устойчивых результатов. |
Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and oftentimes fail to yield effective and sustainable results. |
И результаты их деятельности не только реальны, но еще и устойчивы. |
The results are real and lasting. |
h) при наличии устойчивого соединения между клиентским терминалом и сервером, клиентский терминал получает результат обработки Компанией клиентского запроса или распоряжения. |
h) if the connection between the Client Terminal and Server has not been disrupted, the Client Terminal registers the result of the Client instruction or request. |
Все общие метрики, такие как результаты, цена за результат и потраченная сумма. |
All general metrics, such as results, cost per result, and amount spent. |
Диализ не дает нужного результата. |
Dialysis is no longer feasible. |
А пока мы продолжим обращаться к основным травмам пока ты не станешь более устойчив к ним... избавишься от них. |
But for now, we'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there. |
И если мы не будем делать ее вместе, боюсь, что результата не будет. |
And if you and I aren't in sync, I'm afraid it's not gonna happen. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Помните мое предложение о том, что все отзывы новых рецензентов должны быть проверены опытным рецензентом до того, как результат обзора станет официальным? |
Remember my suggestion that all reviews by new reviewers should be checked by an experienced reviewer before the result of the review is made official? |
Он также может иметь дело с провалами напряжения в полуволновой линии электропередач и устойчив к короткому замыканию. |
It can also deal with power-line half-wave voltage dips and is short-circuit-proof. |
Опять же, этот метод снижает эффективность, и тот же результат может быть достигнут путем выбора драйвера с более низким коэффициентом добротности или даже с помощью электронного выравнивания. |
Again, this technique reduces efficiency and the same result can be achieved through selection of a driver with a lower Q factor, or even via electronic equalization. |
В информатике детерминированный автомат-это концепция теории автоматов, в которой результат перехода из одного состояния в другое определяется входными данными. |
In computer science, a deterministic automaton is a concept of automata theory in which the outcome of a transition from one state to another is determined by the input. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устойчивый результат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устойчивый результат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устойчивый, результат . Также, к фразе «устойчивый результат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.