Равновесие ядерного устрашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: equilibrium, balance, equipoise, equilibration, poise, counterpoise
потеря равновесия - loss of balance
равновесное соотношение - equilibrium ratio
неблагоприятное равновесие - unfavorable equilibrium
ядерное равновесие - nuclear sufficiency
установление равновесия между спросом и предложением - the establishment of equilibrium between supply and demand
полное равновесие - complete equilibrium
удерживать равновесие - keep balance
кислотно-основное равновесие - chemical balance
равновесная температура - equilibrium temperature
сжатие равновесной орбиты - stable orbit contraction
Синонимы к равновесие: весы, равновесие, Весы, равенство, ровный счет, уравновешенность, устойчивость, стойкость
Значение равновесие: Состояние покоя, в к-ром находится какое-н. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.
объявление ядерного оружия незаконным - deligitimization of nuclear weapons
достигать ядерного паритета - achieve nuclear parity
запрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора - automatic withdrawal prohibit
незащищённое от действия ядерного взрыва наземное пусковое устройство - soft emplacement
мощность ядерного оружия - nuclear weapons capacity
сброс при аварийном останове ядерного реактора - scram discharge
поэтапную программу ядерного - a phased programme of nuclear
термопара на выходе из активной зоны ядерного реактора - core exit thermocouple
сотни ядерного оружия - hundreds of nuclear weapons
распухание ядерного топлива - fuel swelling
устрашение - intimidation
стратегия "реалистического" сдерживания путем устрашения - realistic deterrence strategy
баланс сил сдерживания путем устрашения - balance of deterrence
гарантия эффективного применения средств устрашения - deterrent guarantee
мобильные средства устрашения морского базирования - mobile sea-based deterrent
стратегия устрашения угрозой применения стратегического оружия - strategic weapons deterrent posture
мошенничество устрашение - fraud deterrence
неуязвимые средства устрашения - invulnerable deterrent
сдерживание путём завуалированного ядерного устрашения - ambiguous nuclear deterrence
средства устрашения для нанесения массированного ответного удара - massive retaliation deterrent
Синонимы к устрашения: террор, запугивание, отпугивание, пуганье, пугание, стращание, застращивание, страшение, терроризирование
Я замечала, что мистером Эдгаром владеет не преодолимый страх, как бы кто не вывел его жену из равновесия. |
I observed that Mr. Edgar had a deep-rooted fear of ruffling her humour. |
Карбонат натрия и гидроксид натрия находятся в равновесии с наличием растворенного диоксида углерода, как показано ниже в химической реакции. |
Sodium carbonate and sodium hydroxide are in equilibrium with availability of dissolved carbon dioxide as given below in the chemical reaction. |
Но обе эти нормы взаимности являются механизмами, приспособленными людьми для поддержания равновесия между людьми. |
But both of these reciprocity norms are mechanisms adapted by humans in order to keep a balance among mankind. |
Каждый раз, когда я пытался отредактировать его, чтобы привести в равновесие, он менялся в рамках moements обратно к тому, как это было. |
Every time I have tried to edit to bring in balance it is changed within moements back to as it was. |
Наука дала нам самое устойчивое равновесие во всей истории человечества. |
It has given us the stablest equilibrium in history. |
Я заметил, что она быстро восстановила душевное равновесие. |
I noted that she had caught her balance fast. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
Только таким образом можно избежать дальнейшего нарушения равновесия и достичь истинных целей реформы Совета. |
Only in this way can further imbalance be avoided and the true objective of Council reform be attained. |
Тем временем рождаются на свет социальные понятия, слова, выражающие потребность в равновесии. |
In the mean time there have sprung up social words and phrases expressing a need of balance-of equation. |
Селдон слегка запнулся, восстановил равновесие, и почувствовал под ногами твердую поверхность. |
He tripped slightly, caught his balance, and found himself on solid ground. |
Мы предостерегаем от новых поселений, осуждаем палестинский террор, равновесие, но не слишком много равновесия, нет добродетельной эквивалентности. |
We discourage new settlements, deplore terror balance but not too much, no moral equivalence. |
Припадки? Потеря равновесия? |
Any seizures or loss of balance? |
Между Тухи и Скарретом установилось молчаливое, осторожное равновесие: они понимали друг друга. |
There was a silent, watchful equilibrium between Toohey and Scarret: they understood each other. |
Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие. |
Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage. |
Вся экономика последних лет держится на вашей... теории равновесия. |
Over the past few years, your equilibrium has become a cornerstone of modern economics. |
Быть может, он вывел ее из равновесия просто оттого, что она таких никогда еще не встречала. |
Perhaps his kind of man had never come within her ken before, and this was why he threw her off-balance. |
Велосипед виляет из-за нарушенного равновесия. Уши. |
You have a bad sense of balance because of your ears. |
Неожиданное движение заставило противника резко пошатнуться, теряя равновесие. |
The sudden movement sent everything and everyone on the deck staggering sidelong. |
Выскочив на поверхность, гигантская глыба запрыгала на месте, качаясь и вздрагивая в поисках равновесия. |
Buoying upward, the giant sheet bobbed above the surface, heaving and teetering, looking for its center of gravity. |
Другой важный класс неравновесных статистических механических моделей имеет дело с системами, которые лишь очень слабо возмущены от равновесия. |
Another important class of non-equilibrium statistical mechanical models deals with systems that are only very slightly perturbed from equilibrium. |
Лучше всего всегда определять каждую константу устойчивости, ссылаясь на выражение равновесия. |
It is best always to define each stability constant by reference to an equilibrium expression. |
Однако Мимас фактически не находится в гидростатическом равновесии для своего текущего вращения. |
However, Mimas is not actually in hydrostatic equilibrium for its current rotation. |
Для целей физического анализа часто достаточно удобно сделать предположение о термодинамическом равновесии. |
For purposes of physical analysis, it is often enough convenient to make an assumption of thermodynamic equilibrium. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Хотя Райты и соглашались с идеей Лилиенталя о практике, они видели, что его метод равновесия и контроля путем смещения веса тела был неадекватен. |
Although agreeing with Lilienthal's idea of practice, the Wrights saw that his method of balance and control by shifting his body weight was inadequate. |
Соответственно, тепловое равновесие между системами является переходным отношением. |
Accordingly, thermal equilibrium between systems is a transitive relation. |
Нулевой закон устанавливает тепловое равновесие как отношение эквивалентности. |
The zeroth law establishes thermal equilibrium as an equivalence relationship. |
Я никогда не утверждал , что это политическое попустительство более чем нарушило равновесие в 1933 году, но оно было сознательным и имело глубочайшие последствия. |
I have never stated that this political connivance more than tipped the balance at 1933 , but it was conscious and of deepest consequence. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Каждый случай фазового или химического равновесия характеризуется константой. |
Every instance of phase or chemical equilibrium is characterized by a constant. |
Устойчивые равновесия Мертенса удовлетворяют как прямой, так и обратной индукции. |
Mertens stable equilibria satisfy both forward induction and backward induction. |
В некоторых случаях не считается необходимым, чтобы свободные электроны находились в равновесии с гораздо более массивными атомами или молекулами для существования LTE. |
In some cases, it is not considered necessary for free electrons to be in equilibrium with the much more massive atoms or molecules for LTE to exist. |
Из-за этого, как правило, легче поддерживать равновесие на высоких скоростях. |
Because of this, it is usually easier to maintain balance at high speeds. |
Абсолютное равновесие свободного тепла-это состояние этой жидкости в той части пространства, которая получает столько тепла, сколько позволяет ему выйти. |
Absolute equilibrium of free heat is the state of this fluid in a portion of space which receives as much of it as it lets escape. |
Единственная доступная плоскость для этих весов находится в самом колесе, что приводит к нарушению равновесия пары колесо/ось в сборе. |
The only available plane for these weights is in the wheel itself which results in an out-of-balance couple on the wheel/axle assembly. |
Однако только последнее равновесие Нэша удовлетворяет более ограничительной концепции равновесия, совершенству подигры. |
However, only the last Nash equilibrium satisfies a more restrictive equilibrium concept, subgame perfection. |
Находясь в равновесии друг с другом, ассимиляция и аккомодация порождают ментальные схемы оперативного интеллекта. |
When in balance with each other, assimilation and accommodation generate mental schemas of the operative intelligence. |
Условные константы, также известные как кажущиеся константы, являются коэффициентами концентрации, которые не являются истинными константами равновесия, но могут быть получены из них. |
Conditional constants, also known as apparent constants, are concentration quotients which are not true equilibrium constants but can be derived from them. |
Pressure of the equilibrium is given in the second column in kPa. |
|
Это приводит к тому, что точка равновесия перемещается внутрь по размаху лопасти, тем самым увеличивая размер приводимой области. |
This causes the point of equilibrium to move inboard along the blade's span, thereby increasing the size of the driven region. |
Хотя теория второго наилучшего была разработана для Вальрасской системы общего равновесия, она также применима к случаям частичного равновесия. |
Even though the theory of the second best was developed for the Walrasian general equilibrium system, it also applies to partial equilibrium cases. |
Австро-венгерский флот стремился сохранить равновесие, заказывая новые военные корабли с верфей обоих городов. |
The Austro-Hungarian Navy sought to keep the balance by ordering new warships from the shipyards of both cities. |
Равновесие сил и моментов между двумя телами, находящимися в Контакте, действует как дополнительные ограничения на решение. |
The force and moment balances between the two bodies in contact act as additional constraints to the solution. |
Гонщик прикладывает крутящий момент к рулю, чтобы повернуть переднее колесо и таким образом контролировать наклон и поддерживать равновесие. |
The rider applies torque to the handlebars in order to turn the front wheel and so to control lean and maintain balance. |
В изолированной системе термодинамическое равновесие по определению сохраняется в течение неопределенно долгого времени. |
In an isolated system, thermodynamic equilibrium by definition persists over an indefinitely long time. |
Этот последний пример указывает на важное различие между равновесиями Нэша и ЭСС. |
This last example points to an important difference between Nash equilibria and ESS. |
Рыночный равновесный обменный курс - это курс, при котором спрос и предложение будут равны, т. е. рынки будут очищены. |
The market equilibrium exchange rate is the rate at which supply and demand will be equal, i.e., markets will clear. |
Это объясняется тем, что Равновесие Нэша такой системы не обязательно является оптимальным. |
That is because the Nash equilibrium of such a system is not necessarily optimal. |
Уравнения равновесия для сил, параллельных и перпендикулярных плоскости, таковы. |
The equilibrium equations for forces parallel and perpendicular to the plane are. |
В интересах равновесия и справедливости я искренне надеюсь, что они останутся. |
In the interests of balance and fairness, I sincerely hope they will remain. |
Тип динамического равновесия, предложенный Эйнштейном, не был новым. |
The type of dynamical equilibrium proposed by Einstein was not new. |
Было доказано, что временной кристалл не может существовать в термическом равновесии. |
It has been proven that a time crystal cannot exist in thermal equilibrium. |
Кольца с пятью и шестью атомами называются фуранозной и пиранозной формами соответственно и существуют в равновесии с прямоцепочечной формой. |
Rings with five and six atoms are called furanose and pyranose forms, respectively, and exist in equilibrium with the straight-chain form. |
Двойная стрелка означает, что это равновесный процесс, причем диссоциация и рекомбинация происходят одновременно. |
The double arrow means that this is an equilibrium process, with dissociation and recombination occurring at the same time. |
Если система i находится в термическом равновесии с системой j, то Mij=1. |
If system i is in thermal equlibrium with system j, then Mij=1. |
Ее брак имел бы огромное значение для политического равновесия в Европе. |
Her marriage would have enormous implications for the political balance of Europe. |
Поэтому любой добывающий режим должен соблюдать это тщательное равновесие. |
Therefore, any extractive regime needs to respect this careful equilibrium. |
Из уравнения Эйлера в гидростатическом равновесии следует, что среднее ускорение равно нулю . |
From Euler's equation in hydrostatic equilibrium, the mean acceleration is zero, . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равновесие ядерного устрашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равновесие ядерного устрашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равновесие, ядерного, устрашения . Также, к фразе «равновесие ядерного устрашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.