Устроить полную неразбериху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устроить кому-л. засаду - arrange smb. ambush
устроить сбор пожертвований - organize the collection of donations
устроить свои дела - arrange your affairs
вас устроит - will suit you
устроить пикник - to have a picnic
устроить побег - make getaway
собирается устроить вечеринку - gonna have a party
соглашаются устроить - agree to arrange
устроить в лесу облаву на тигра - drive a wood for a tiger
устроить смотр почётному караулу - review the guard of honour
Синонимы к устроить: деть, сделать, поставить, создать, составить, определить, построить, достать, разработать
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
имеет полную веру - has complete faith
имеет полную юрисдикцию - have full jurisdiction
дает более полную картину - gives a more complete picture
воздействие на полную - impact on the full
дать полную информацию - give full information
несет полную ответственность за - is solely responsible for
рассчитывать на нашу полную - count on our full
нарисовать полную картину - paint a full picture
принимая на себя полную ответственность - taking full responsibility
неразбериха - confusion
страшная неразбериха - glorious muddle
внести неразбериху - make a mess
вносить неразбериху - make a mess
в нынешней неразберихе английской политики - in the present welter of English politics
Вы втянули нас в эту неразбериху - you got us into this mess
получение нас в эту неразбериху - getting us into this mess
неразберихи - muddling
устроить полную неразбериху - make printer's pie of anything
устраивать неразбериху - hodge podge
Он обобрал тайник из гнезда и приказал мне устроить встречу с Висером. |
He hijacks the stash from the bird's nest and he tells me to set up a meet with Visser. |
Сдружиться с нестабильной страной с ядерным оружием, устроить хаос, а потом украсть боеголовки. |
Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads. |
Вместо этого они угрожают устроить постоянный воздушный бой. |
Instead they threaten to create a permanent dogfight. |
Женщина также может устроить развод, хотя обычно это происходит в форме развода самурая с ней. |
A woman could also arrange a divorce, although it would generally take the form of the samurai divorcing her. |
Расспрашивали нас, нельзя ли устроить возвращение молокан на родину. |
They asked us whether it would be possible to arrange for the return of the Molokans to their native land. |
Gary took it upon himself to offer Peez a brief guided tour of downtown Chicago. |
|
Кен продолжал нашептывать Робби, что именно хочет устроить на стадионе. |
Ken kept up the description of what he wanted to go on in the arena. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи. |
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess. |
Устроить стрельбу было бы слишком обременительно. |
Staging a shooting, it's too cumbersome. |
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Если такие формы попечения невозможны или не отвечают наилучшим интересам ребенка, следует предпринять усилия, чтобы устроить ребенка в постоянную семью в течение разумного срока. |
Where such arrangements are not possible or in the child's best interests, efforts should be made to find a permanent family placement within a reasonable period. |
По мнению Муравьева, Россия, вероятно, решила не участвовать в поисках MH370, потому что не хотела, чтобы ее связывали с царившей на первых порах неразберихой. |
Russia may not have taken part in the hunt for MH370 because it was reluctant to become associated with the initial confusion in the search, according to Muraviev. |
We're still sorting out the specifics of the mayhem. |
|
Нам не нужна эта неразбериха с Грегом. |
We can't have it muddled up with Greg. |
У нас неразбериха с транспортом потому что теперь нет электричества Почти во всех частях Манхеттена. |
We've got traffic snarl-ups because the electricity is now out to almost every part of Manhattan. |
We can't hold an auction on the street. |
|
Так что все еще можно устроить. |
It might be possible to make an arrangement of some kind. |
Принимавший экзамен сказал, что если так резко тормозить, то можно устроить аварию. |
The examiner said braking so hard could cause a pile up. |
В наших жизнях постоянная неразбериха. |
Our lives keep getting jumbled up in this. |
Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт-баре, чтобы отпраздновать развал своего брака. |
Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage. |
Он также помог Хезболле устроить тренировочные лагеря на нашей южной границе. |
He also helped Hezbollah set up training camps south of our border. |
Честолюбие в людях всегда находило в нем сочувствие: Арлет растрогала его, и он решил устроить ее будущее. |
Ambition in any form appealed to him, and now, moved by the girl herself, he proceeded to plan her future. |
Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр? |
How is it, do I get a quick preview? |
Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате. |
If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose. |
Я предлагаю выйти на улицу и устроить марш в поддержку этого фильма! |
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie! |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Archer could be here to bust Madsen out. |
|
— Это можно будет устроить, — сказала Сара. — Я позабочусь обо всем. |
“That could be arranged,” she said. “That could be taken care of.” |
Я могу это устроить. |
I can make the arrangements for you. |
Он пришёл в мир людей в 1591 году, чтобы устроить бунт во время... |
He was born into the human realm in 1591 to run riot during the |
Вы обратились в прессу, чтобы устроить мне разнос при помощи презренной истории, вращающейся вокруг меня. |
You went to the press to try to flog them a despicable story which revolves around me. |
А еще я знаю, как устроить так, будто никого третьего здесь не было. |
And I also know how to make it look like a third person was never there. |
И все мы связаны между собой. В мире, полном...хаоса и неразберихи. |
We're all just thrown in here together... in a world full of chaos and confusion. |
Если устроить такое спортивное состязание - я даже бы поучаствовал.. |
If they do this at all sporting events, I'm gonna start going. |
But shouldn't we have a party? |
|
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Я надеюсь, что если мы найдем что-нибудь лишнее, то сможем устроить перекрестную проверку остальных участников конкурса. |
I'm hoping if we can find any prescriptions, then we can cross-check it against the other registrants at the pageant. |
I'm not the one trying to bring about the end of the world. |
|
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. |
Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large. |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Я могу устроить вам всем встречу. |
I could just arrange for y'all to meet. |
Копы наведут шороху, никогда не знаешь кто пострадает в этой неразберихе. |
The cops make a mess, and you never know who's gonna get hurt in the confusion. |
Да просто мобираюсь использовать эту маленькую станцию, чтобы устроить цепочку отключений электроэнергии по всей Европе. |
Oh, I was just gonna use this one little power station to set up a cascade failure of Europe's power grid. |
Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс, его покажут в прямом эфире по каналу Дисней. |
uh, we're gonna be doing a live concert from red rocks tonight that will be live broadcast on the disney channel. |
Думаю, что, имея столько общего, вам следует устроить хотя бы одно настоящее свидание. |
I think having that much in common justifies at least one real date. |
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. |
We're gonna set up a trap in the gun room. |
Он решил, что в День благодарения в доме надо устроить настоящий праздник, чтобы сын знал, как ценят его успехи. |
He thought it would be a good thing to have a real celebration at Thanksgiving to let the boy know his effort was appreciated. |
Дрейк Карн имел наглость устроить мастерскую на границе Тренвита. |
Drake Carne has had the impudence to set up shop on my boundary. |
Я бы хотела позвонить в клинику, возможно, я смогу устроить его на временное пребывание. |
I'd like to call the clinic, see if I can get him admitted for a temp hold. |
У нас есть Ева Браун в гомосексуальности и 3-м Рейхе и других неразберихах. |
We have Eva Braun within 'Homosexuality & 3rd Reich' and other muddles. |
Эта неразбериха вынудила австро-венгерскую армию разделить свои силы между русским и сербским фронтами. |
This confusion forced the Austro-Hungarian Army to divide its forces between the Russian and Serbian fronts. |
Зная это, они бросают вызов зимнему королю, чтобы устроить сражение, в котором все еще верные Эльфы, Гномы, кентавры и т. д. |
Knowing this, they challenge the Winter King to pitched battle, wherein the still-loyal Elves, Dwarves, and Centaurs etc. |
Герберт Гувер уже подумывал о том, чтобы устроить банковские каникулы, чтобы предотвратить дальнейшие банковские бегства, но отказался от этой идеи, потому что боялся споткнуться в панике. |
Herbert Hoover had already considered a bank holiday to prevent further bank runs, but rejected the idea because he was afraid to trip a panic. |
Другие считают, что он использовался как своего рода сценический люк, позволяющий человеку устроить неожиданный вход в комнату. |
Others think it was used as a sort of stage trap door allowing a person to stage a surprising entry into the room. |
В тот же вечер, после ухода доктора Пола, Иккарус убеждает стажера клиники разрешить ему устроить прощальную вечеринку. |
This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical broadcast license issues. |
Отец помог ему устроить приватное представление перед приглашенной аудиторией. |
His father helped him arrange a private performance before an invited audience. |
Он помещает все ссылки в строку, и я думаю, что Уолд разрешит текущую неразбериху с помощью ссылок вне килтера. |
It puts all the references inline, and I think wold resolve the current mess with out-of-kilter references. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устроить полную неразбериху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устроить полную неразбериху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устроить, полную, неразбериху . Также, к фразе «устроить полную неразбериху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.