Уступает одному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уступает - inferior
10% уступает - 10% inferior
больше уступает - increasingly giving way to
вы уступаете - you yield
интеллектуально уступает - intellectually inferior
значительно уступает - significantly inferior to
мы уступаем - we yield
не уступает - not inferior to
уступает оборудование - inferior equipment
он уступает - it concedes
Синонимы к уступает: присоединяется, сдается, подчиняется, уходит
одному богу известно - one god knows
относящийся к одному человеку - one-person
трансляция "несколько к одному" - several-for-one translation
сто к одному - dollars to donuts
связь "один к одному" - one-to-one relationship
не быть одному - not to be alone
прилипают к одному - stick to one
не принадлежащее ни одному - not belonging to any
согласно одному мнению - according to one opinion
относится к одному - applies to a single
Синонимы к одному: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Теперь нужно написать, что дед уступает эту землю одному человеку. |
Now we write that Grandpa conveys the grounds to so and so... |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
На базах снабжения в Банги и Гоме будут работать по одному местному сотруднику и по два добровольца Организации Объединенных Наций. |
The supply bases in Bangui and Goma will be supported by a local staff and two United Nations Volunteers. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Что означает, что вы не можете сказать одному гонщику съехать на обочину и пропустить другого. |
What that means is you can't tell one of your drivers to pull over and let the other one go by. |
Даже по одному разделу ставки грузовых тарифов различались от периода к периоду. |
Even within the same section, freight rates for items differed from one period to another. |
Дракон, который не уступает Иккингу с его Ночной Фурией. |
A dragon that can go head to head with Hiccup and his Night Fury. |
Мы не можем их перемещать по одному. |
We'd have to tag every one of them. |
это когда акустический материал уступает более претенциозному стилю. |
That's when the acoustic stuff gave way to a more bombastic style. |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
И так, анализ крови не дал утвердительных результатов ни по одному из вас. |
So, the blood work came back inconclusive for both of you. |
Тысячелетиями культура рукописи фактически по одному отбирала людей, которым давался код на передачу знаний сквозь время и пространство. |
For thousands of years, the scribal culture really hand-picked the people who were given this code to transmit knowledge across time and space. |
Они нашли гонщика, который не уступает ему в скорости, а часто и обгоняет его. К тому же, что еще болезненнее для Pосси, он намного моложе его. |
Yamaha have hired somebody who is not just as fast as him, but frequently faster than him, and more distressingly for Rossi, a great deal younger. |
I know how overwhelming it could be to be a single parent. |
|
Пожалуй, может, не будем говорить об этом? Здесь довольно жутко одному, и я скорее всего не усну. |
Yeah, well, could we please not talk about that, because it's really spooky here and I'll never get to sleep? |
Вам вредно пить одному, - сказала она. -Никогда этого не делайте. |
It isn't good for you to drink alone, she said. You mustn't do it. |
No mean brick shall be a specimen of the building of my palace.' |
|
Он подождал, пока она съест мороженое, чтобы проводить ее обратно и сдать с рук на руки какому-то юнцу - одному из дожидавшихся своей очереди кавалеров. |
He waited to take her back, and yielded her to a youth who was waiting. |
Он чувствовал, что тяжело ему будет расстаться с этою жизнью, к которой он так привык; но и оставаться одному было как-то странно. |
He felt he would find it hard to part from this life to which he had grown so accustomed; but for him to stay on alone would also be queer. |
The reason I didn't use my own was because I'd lent it to a guy down the hall. |
|
Да, он уступает в сложности прототипу, над которым мы работали в академии. Но этого и следовало ожидать, раз вы работаете в таких условиях. |
Well, it doesn't look anything like as sophisticated as the prototype we were working on at the academy, but that's only to be expected having to work under these conditions. |
Ставки на Леди Хайлосс два к трем, на Шанс - три к одному. |
Lady Higloss is second by three, and Chancing is third by one. |
Майкл говорил так, будто вся заслуга принадлежит ему одному. |
He spoke as though he was directly responsible for its success. |
Хотите сказать, что вы по одному запаху установили, что эта штука вымочена в цианиде? |
Now, you said you could tell that thing was soaked in cyanide by the scent? |
But it is inferior to Kharkov in traffic. |
|
Эти сведения нужны одному его приятелю - и как можно скорее! |
He wished the data as soon as possible, as he was getting it for a friend. |
How about you each buy a singles ticket? |
|
Could you do something for a friend of mine? |
|
My father is stepping down and handing over the company to my idiot brother. |
|
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
И первый всегда уступает последнему. |
And the former always gives way to the latter. |
Но что дает одному джедаю преимущества над другим, а? |
But what gives one Jedi knight the edge over the other, huh? |
Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей. |
The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance. |
Им сложно смириться с тем, что одному человеку дано всё, но я знаю. |
People finding it hard to accept the idea that one man can be two things, but I've seen it. |
Поэтому я позвонил одному другу из учетно-регистрационного бюро, чтобы найти больше информации. |
So I called a friend of mine in the state Bureau of Identification to look into it. |
The dance-the fantasy that she has relinquished something- that is her power. |
|
Ты знаешь, Тик-так, Бог дал каждому по одному таланту, мой талант в числах, цифрах. |
You know, Tiktak, God gave everyone in life one thing he's a genius at and I'm a genius at remembering numbers. |
(руис) Хороший лидер уступает. |
A good leader delegates. |
Часть каждого сохраненного входного слова обычно составляет две Моры, что равносильно одному кандзи в большинстве слов, написанных на кандзи. |
The portion of each input word retained is usually two morae, which is tantamount to one kanji in most words written in kanji. |
Во-вторых, Сайед в соответствии с шиитской терминологией, если хотите, - это титул, который подразумевает прямое отношение к одному из 12 имамов и, следовательно, Али ибн Абе Талибу. |
Secondly a Sayyed according to shia terminology if you will, is a title that implies direct relation to one of the 12 imams and consequently Ali ibn Abe Talib. |
Одному из людей удается создать вокруг себя кольцо пепла, временно мешающее дымному монстру. |
One of the people manages to create a ring of ash around himself, temporarily hindering the smoke monster. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
Шоу использует броские фразы, и большинство главных и второстепенных персонажей имеют по крайней мере по одному. |
The show uses catchphrases, and most of the primary and secondary characters have at least one each. |
Однако Бутео среднего размера уступает Беркуту в росте, так как взрослая самка Орла имеет примерно двойной размах крыльев и примерно в пять раз больший вес. |
However, a mid-sized Buteo is dwarfed by a golden eagle, as an adult female eagle has about double the wingspan and about five times the weight. |
Поскольку эта синяя линия не соответствовала ни одному известному элементу, они предположили, что в минералах присутствует новый элемент. |
Because that blue line did not match any known element, they hypothesized a new element was present in the minerals. |
15 марта 2019 года Лос-Херманос Чавес победил Лос-Ингобернаблес два падения к одному, заставив и Эль-Грозный, и Ла-Бесиа-дель-ринг сбрили все свои волосы. |
On March 15, 2019 Los Hermanos Chavez defeated Los Ingobernables two falls to one, forcing both El Terrible and La Besia del Ring to have all their hair shaved off. |
Солидарная ответственность существует, когда две или более Стороны несут ответственность по одному обязательству. |
Joint several liability exists when two or more parties are liable for one obligation. |
Результаты исследования фазы 3, сравнивающего контроль аммиака у взрослых, показали, что фенилбутират глицерина не уступает фенилбутирату натрия. |
Results of a phase 3 study comparing ammonia control in adults showed glycerol phenylbutyrate was noninferior to sodium phenylbutyrate. |
Females give birth to a single calf per breeding season. |
|
Они были приговорены к одному году тюремного заключения с отсрочкой приговора при условии, что пара покинет Виргинию и не вернется вместе по крайней мере в течение 25 лет. |
They were sentenced to one year in prison, with the sentence suspended on condition that the couple leave Virginia and not return together for at least 25 years. |
М202А1 выдавался по мере надобности, обычно по одному на стрелковый взвод, хотя штабам стрелковых рот разрешалось иметь девять М202А1. |
The M202A1 was issued as needed, generally one per rifle platoon, although the headquarters of rifle companies were authorized nine M202A1s. |
Ноль не принадлежит ни к одному из списков, следовательно, более медленные ответы. |
Zero belongs to neither list, hence the slower responses. |
В то время как шутки могут вызвать смех, смех нельзя использовать как один к одному маркер шуток, потому что есть несколько стимулов для смеха, юмор является только одним из них. |
While jokes can provoke laughter, laughter cannot be used as a one-to-one marker of jokes because there are multiple stimuli to laugher, humour being just one of them. |
Фома Аквинский утверждает, что содомия уступает только убийству в рейтинге грехов. |
Thomas Aquinas argues that sodomy is second only to murder in the ranking of sins. |
Основная функция химической номенклатуры состоит в том, чтобы гарантировать, что каждое название однозначно относится к одному веществу. |
The primary function of chemical nomenclature is to ensure that each name refers, unambiguously, to a single substance. |
Они не говорят; скорее, равные целуют друг друга в губы, и в том случае, когда один немного уступает другому, поцелуй дается в щеку. |
They do not speak; rather, equals kiss each other on the mouth, and in the case where one is a little inferior to the other, the kiss is given on the cheek. |
Эта концепция применима не к одному, а ко всем уровням индустрии моды, включая высокую моду, готовую одежду, массовый рынок и уличную одежду. |
The concept applies to not one, but all levels of the fashion industry including haute couture, ready-to-wear, mass market, and street wear. |
Эта благотворительная организация оказывает поддержку примерно одному миллиону жертв преступлений в год. |
The charity offers support to around one million victims of crime per year. |
Прийанат, кажется, не согласен только по одному пункту, но я не согласен по обоим пунктам. |
Priyanath seems to disagree on just one of the counts, but I disagree on both counts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уступает одному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уступает одному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уступает, одному . Также, к фразе «уступает одному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
